Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 49 — Финансовый кризис 9: Воровская банда

Настройки
Днем в гостевом доме Шаньшуй. Сяо Лу и Ю Ханьцзян закончили обед и проводили Шао Цингэ вниз. Внизу какая-то девушка взволнованно говорила с хозяином гостевого дома: «Вначале цена составляла 10 000 золотых монет. Вчера она выросла до 20 000, а сегодня — 40 000! Не слишком ли много? Удваивать ее каждый день все равно что красть наши деньги!» Хозяин объяснил причину. «Сейчас все дорожает, почему бы не подорожать и жилью? Мне тоже надо на что-то жить». Девушка была очень рассержена и собиралась начать кричать, когда парень позади нее внезапно схватил ее за плечо. «Тин Тин, давай уйдем. Останавливаться здесь слишком дорого, потому что завтра цены вырастут еще вдвое». Глаза девушки явно были взволнованы, когда она понизила голос. «Куда мы можем переехать? Гостевой дом Шаньшуй — самое дешевое жилье в городе A. В других местах может быть еще дороже. Ты хочешь, чтобы я спала на улице? Когда ты начинал ухаживать за мной, ты сказал, что хочешь подарить мне хорошую жизнь. Теперь, даже не говоря о хорошей жизни, жить негде…» Она уже плакала. Мужчина скривился и после минутного молчания сменил тактику. «Хозяин, можем ли мы заплатить за проживание едой?» Тот проявил интерес: «Что у вас есть?» Мужчина предложил: «Как насчет того, что мы дадим вам коробку молока и коробку лапши быстрого приготовления за ночь?» Хозяин поднял два пальца. «Две коробки». Уголок рта мужчины судорожно дернулся. «Вы просите слишком много!» Хозяин пожал плечами и улыбнулся. «До роста цен одна коробка лапши быстрого приготовления стоила 3000, а одна коробка молока — 2000. В сумме получается 5000 золотых монет. Моя плата за проживание составляет 10 000 в день, так что две коробки — это не так уж и много? Две коробки, и вы продолжите жить здесь». Молодые мужчина и женщина взглянули друг на друга, прежде чем стиснуть зубы и согласиться. Девушка осталась улаживать формальности в вестибюле, а мужчина вернулся наверх за едой. Ю Ханьцзян прошептал Сяо Лу на ухо: «Кажется, у этих двоих нет денег, чтобы оплатить стоимость жилья. Они не оценили тенденцию роста цен и не заплатили заранее за номер… или, может быть, ты единственный, кто предусмотрительно заплатил за семь дней сразу?» Сяо Лу обычно путешествовал со своими родителями во время зимних каникул и привык платить за проживание единовременно. Это было связано с тем, что цены будут сильно меняться во время туристического сезона и в межсезонье. В некоторых отелях были разные цены на будни и выходные. Предварительное бронирование позволяло заранее спланировать бюджет. Он забронировал семь дней проживания и потратил всего 80 000 золотых монет. Для претендентов, которые не сделали этого заранее, сегодняшняя цена увеличилась до 40 000. Завтра она вырастет до 80 000. Первоначальных средств, выделенных претендентам, не хватило бы даже на стоимость номера. Единственным вариантом была оплата номера едой. Но если запасы будут украдены, выжить будет крайне сложно. Поэтому-то Сяо Лу и ненавидел идею кражи чужих припасов, чтобы пройти самому. *** Трио покинуло отель. Шао Цингэ решил забрать ноутбук к себе в номер, чтобы следить за фондовым рынком. Продукты, которые он спрятал под кроватью, уже были украдены, что делало его жилье самым безопасным. Сяо Лу отправился в город на разведку, а Ю Ханьцзян отправился на строительную площадку. Возможно, из-за того, что днем было слишком жарко, на центральной площади никто не устраивал беспорядки. Разошлись и инвесторы, стоящие на крыше здания с транспарантами. 80% магазинов на улице были закрыты, и весь город выглядел пустым. Только в супермаркете все еще было полно людей и стояли длинные очереди. Сяо Лу прошел круг по городу. Поскольку глава Управления по надзору за рынком успокоил всех в своем выступлении, не было никакого масштабного кровопролития, когда цены взлетели на следующий день. Он позвонил Ю Ханьцзяну и мягко спросил: «Как дела на твоей стороне?» Ю Ханьцзян ответил: «На строительной площадке хозяин не смог решить проблему, и все рабочие разошлись по домам. Стройплощадка окончательно закрыта». Сяо Лу спросил: «Нам нужно рассортировать припасы для транспортировки?» «Подождем до завтра, чтобы увидеть ситуацию. Я найду способ раздобыть машину, чтобы нам было удобно их перевезти». Сяо Лу сказал ему: «Будь осторожен. Я вернусь в номер и буду ждать тебя». Он повесил трубку и вернулся в гостевой дом Шаньшуй. По дороге он увидел мужчину и женщину, которые вели переговоры с хозяином, чтобы заплатить арендную плату молоком и лапшой быстрого приготовления. Они стояли в холле с мрачными выражениями лиц, у каждого по дорожной сумке. Однако обе сумки были пусты. Глаза девушки были красными от слез, и ее голос был явно дрожащим, когда она указала на хозяина. «Наши вещи украли из комнаты. Вы — хозяин, поэтому, естественно, вы должны нести ответственность! Что значит, вы не знаете? Вы шутите?!» Хозяин выглядел невиновным. «Я думаю, что это вы меня дурачите. Вы не могли позволить себе оплатить проживание, а теперь ваши вещи украли? Кто знает, правда ли это? Я не видел, чтобы вы выходили из дома последние два дня, вы все время прятались в своем номере. Может быть, вы двое воры». Женщина была в ярости. «Кого вы называете ворами? Не обвиняйте людей!» Мужчина был явно взбешен и подошел, чтобы схватить хозяина гостевого дома за воротник. «Проверьте мониторы, чтобы узнать, кто украл наши вещи!» Хозяин закатил глаза. «Как вы думаете, это пятизвездочный отель? Как тут может быть наблюдение…?» Глядя на эту ссору Сяо Лу заподозрил неладное, и вернулся в свою комнату. Кто-то входил. Перед уходом Сяо Лу засунул прядь волос в дверную щель. Сейчас короткие черные волосы свалились в угол. Было очевидно, что дверь открывали, но на дверном замке не было никаких признаков взлома. Это было мастер разблокировки, как капитан Ю? Или… Сяо Лу внезапно подумал о карте. После прохождения секретной комнаты 3 Черв они были вознаграждены картой универсального ключа. Этот ключ мог открыть любой тип замка в секретной комнате, не оставив следов. Ключ можно было использовать до пяти раз, но если два человека работали вместе, его можно было использовать 10 раз. Этот вор всегда мог обращать внимание на передвижения претендента. После того, как хозяин комнаты уходил, призрак использовал Универсальный ключ, чтобы открыть дверной замок и украсть припасы. Может быть, вор живет в этом гостевом доме и даже следит за ним сейчас. Осознав это, Сяо Лу похолодел. Он попытался сохранить спокойное выражение лица и, сделав вид, будто ничего не обнаружил, вошел в комнату. Заперев дверь, он быстро отправил сообщение Ю Ханьцзяну. «Вор украл припасы у пары на втором этаже. Капитан Ю, возвращайся как можно скорее. Возможно, вор уже нацелился на нас». Ю Ханьцзян ответил через несколько секунд. «Я сейчас вернусь. Обрати внимание на свою безопасность». *** В углу коридора пара острых, как у орла, глаз продолжала смотреть в спину Сяо Лу. Только когда Сяо Лу вошел в свою комнату, мужчина средних лет хрипло сказал: «Претендент, который живет в 207 номере, очень осторожен. В номере нет припасов, а вся еда в ручной клади». Молодой человек рядом с ним задумался: «Как такое возможно? Их три человека, и невозможно рассчитывать на то, что еды в сумке хватит, чтобы прожить семь дней. У них должно быть много запасов, хранящихся в других местах. Да, самый высокий человек выходит на улицу каждый день. Может быть, выходя каждый день, он проверяет припасы. Однако он двигается слишком быстро и очень настороженно. Я не могу за ним угнаться». Мужчина средних лет усмехнулся. «У них есть много припасов, и вещей в их рюкзаке недостаточно, чтобы поесть. Всегда будет шанс получить свой товар. Еще не поздно начать». Он остановился и посмотрел на молодого человека рядом с ним. «Не обращай внимания на жильцов из 207. Ты проверил другие комнаты?» Молодой человек засмеялся. «Брат Сюй, будь спокоен. Кроме 207, все остальные претенденты на этом этаже хранят припасы в своих комнатах». Мужчина средних лет слегка улыбнулся. «Мы будем действовать этой ночью». *** Вскоре вернулся Ю Ханьцзян. Он вошел в комнату и в два-три шага оказался перед Сяо Лу, его глаза были полны беспокойства. «Ты в порядке?» Сяо Лу улыбнулся и покачал головой. «Не волнуйся, я в порядке. Я был снаружи, когда они действовали». Он указал на волосы в углу комнаты и, понизив голос, прошептал Ю Ханьцзяну на ухо. «В нашу комнату приходил вор». Ю Ханьцзян посмотрел на волосы и слегка нахмурился. «Когда я открывал дверь, дверной замок был в порядке». Сяо Лу задумчиво коснулся подбородка. «Я никогда раньше об этом не задумывался. Как могли быть украдены припасы из отеля Шао Цингэ? Неужели служащие в вестибюле отеля слепые? Или эти воры могут летать по небу?» Ю Ханьцзян повернулся к нему. «Ты что-то заметил?» «Если мое предположение верно, эти воры идеально прошли комнату 3 черв и имеют на руках две карты, которые очень удобны для кражи». Ю Ханьцзян вспомнил награды за 3 черв и внезапно понял: «Плащ и ключ?» Сяо Лу кивнул. «Плащ-невидимка каждый раз дает 30 минут невидимости. Ключом можно открыть любой дверной замок. Когда в комнате никого нет, они могут надеть плащ-невидимку и быстро открыть дверь, чтобы забрать припасы. Если коробку завернуть внутрь плаща, молоко и лапша быстрого приготовления станут невидимыми, и это будет похоже на то, что их унес призрак». Ю Ханьцзян уже использовал плащ-невидимку сегодня на рынке отделочных материалов. Плащ-невидимка изначально был картой, действующей только в 3 Черв. Лишь после идеального прохождения комнаты это ограничение будет снято, и его можно будет забрать из секретной комнаты. Эти воры были непросты, раз так хорошо прошли секретную комнату 3 Черв. Сяо Лу продолжил: «Кроме того, воры делают это не только для прохождения. Скорее всего, они захотят украсть большое количество продуктов, чтобы продать их на более позднем этапе и получить прибыль от финансового кризиса!» Выражение лица Ю Ханьцзяна помрачнело. Он тоже думал об этой возможности. Если бы это было только чтобы пройти комнату, не было бы необходимости воровать так много припасов. Сколько еды они могли съесть за семь дней? Тем не менее, по словам Шао Цингэ, в отеле, где он жил, были ограблены три группы претендентов. Две соседские девушки потеряли несколько коробок молока и лапши быстрого приготовления. Когда Ю Ханьцзян вошел в комнату, пара в коридоре все еще была в затруднительном положении и, очевидно, потеряла довольно много припасов. Это доказало, что вывод Сяо Лу был полностью верным. Воры крали материалы не для того, чтобы пройти комнату. Они хотели воспользоваться нехваткой материалов во время финансового кризиса, чтобы заработать много золотых монет, которые можно было бы забрать из секретной комнаты. Они знали, что претенденты, у которых они украли всю еду, не смогут выжить в течение семи дней. Менять чужие жизни на деньги, это было просто поедание заживо! Ю Ханьцзян не хотел никаких неприятностей. Однако, поскольку эти воры напали на гостевой дом Шаньшуй и осмелились проникнуть в его с Сяо Лу комнату, он должен позаботиться о них! Ю Ханьцзян серьезно проанализировал ситуацию: «Плащ-невидимка перезаряжается в 00:00 каждый день, и его можно использовать в течение 30 минут. В полночь будут спать многие, но не все. Идти и воровать вещи — рискованно. Думаю, они начнут действовать около трех часов ночи». Сяо Лу кивнул. «В три часа ночи, когда все спят, они ключом откроют дверь и заберут припасы. А что, если кто-то спрятал еду под кроватью. Если они будут слишком долго искать припасы, разве они не разбудят людей?» «Значит, в их руках должны быть и другие инструменты для совершения преступления». Глаза Сяо Лу загорелись. «Например, ингаляционный анестетик? Если они столкнутся с сопротивлением, то сразу лишат человека сознания?» Ю Ханьцзян кивнул. «После того, как они вошли в мир финансового кризиса, им нужно только найти способ купить большое количество анестетика в первый же день. Они могут жить воровством. Они не только могут жить хорошо, они также могут продавать еду позже, чтобы заработать много денег». Это было действительно умно. К сожалению, хитрость не использовалась должным образом, и они хотели пройти комнату за счет других претендентов. Сяо Лу сжал кулаки. «Капитан Ю, что ты хочешь сделать?» Глаза Ю Ханьцзяна были глубокими и холодными. «Вывести змею из норы».
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник