Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 52 — Финансовый кризис 12: Комната Кошмаров

Настройки
Молодой человек задрожал от страха, подобно кролику, внезапно попавшему в волчье логово. Сяо Лу, которого сочли волком, не мог удержаться от смеха. Шагнув вперед, он сказал: «Тебе не нужно бояться. Мы не причиним тебе вреда. Мы просто хотим узнать твою цель. Зачем ты поставил жучки на наши сумки?» Глаза Шао Цингэ сузились, и он слегка улыбнулся. «Кажется, твоя карта не может телепортировать вертикально?» Молодой человек в панике отвернулся. Шао Цингэ добавил: «Если не можешь сбежать, будь честным». Сяо Лу улыбнулся. «Ты нас подслушивал и должен знать, что офицер Ю — сотрудник уголовной полиции, специализирующийся на задержании заключенных. Ты же не хочешь, чтобы он тебя допрашивал?» Двое действовали вместе, в то время как Ю Ханьцзян сохранял свое холодное выражение, пристально глядя на измазанное пылью лицо подростка. «Просто скажи. Я не хочу этого делать». Подросток смущенно уставился на него, прежде чем склонить голову: «Я-я скажу…» Ю Ханьцзян спросил: «Ты подслушивал нас, чтобы позаимствовать нашу стратегию по прохождению секретной комнаты?» Подросток быстро покачал головой и объяснил: «Н-нет, я не копировал вас специально. Я хотел оставить припасы на складе и использовать строительную площадку в качестве укрытия… Так получилось, что я думал в том же ключе, что и вы». Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись, очевидно, не веря этому. Шао Цингэ приподнял бровь. «Совпадение? Как мы можем поверить в такое количество совпадений?» Подросток прошептал: «Это правда… потому что я не первый раз попал в секретную комнату 3 Пик». Этот ответ ошеломил всех троих. Для него это было не в первый раз? Сяо Лу сразу же спросил: «Что ты имеешь в виду? Ты уже был в секретной комнате 3 Пик раньше?» Подросток кивнул. Казалось, он вспомнил какой-то неприятный опыт, так как его губы побледнели, а в глазах вспыхнула боль. «В прошлый раз я не прошел. Я дожил только до пятого дня, прежде чем меня исключили». Ю Ханьцзян продолжил спрашивать: «Тебя исключили из секретной комнаты, но не уничтожили?» Лицо молодого человека побледнело еще больше, а голос стал слабым. «Ты… ты слышал о Комнате Кошмаров?» Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись. Хранители неоднократно подчеркивали, что если они провалят секретную комнату, они войдут в Комнату Кошмаров, чтобы принять наказание. Выживаемость в Комнате кошмаров составляла менее 0,1%, но этот юноша действительно вернулся оттуда? Словно подтверждая слова Сяо Лу, молодой человек продолжил: «Я выжил в Комнате Кошмаров и вернулся в 3 Пик, чтобы повторно попытаться пройти». Этот объем информации был слишком большим! Сяо Лу не ожидал, что у подростка будет столько секретов. Если у него была информация о Комнате Кошмаров, то это, несомненно, было чрезвычайно важно для троих людей. В конце концов, они никогда не бывали в Комнате Кошмаров. Было бы очень полезно узнать информацию заранее на случай если однажды их устранят. Ю Ханьцзян взглянул на Сяо Лу и прошептал: «Свяжи его и осторожно расспроси». Сяо Лу кивнул, достал циркуль и нарисовал несколько колец разного размера. Затем он осторожно поднял пальцы, и ноги, талия и тело подростка сковали кольца, как будто спеленав его. Подросток, пойманный в ловушку колец, уставился на него с выражением ужаса на лице. «Что ты собираешься делать? Н-не убивай меня» Сяо Лу улыбнулся. «Не беспокойся, это просто для того, чтобы ты не сбежал. Теперь ты можешь подробно все объяснять. Если информация нас устроит, мы тебя отпустим». Подросток пошевелил рукой и обнаружил, что из-за колец он вообще не мог двигаться. Ему хотелось плакать, когда он взглянул на Сяо Лу: «Ты можешь сначала освободить меня? Я честно все объясню…» Сяо Лу усмехнулся. «Нет. В конце концов, у тебя слишком много странных карт. Если ты убежишь, то мы тебя вообще не догоним». Ю Ханьцзян кивнул. «Говори». Подросток уставился на Ю Ханьцзяна и обнаружил, что лицо этого человека было холодным, а его глаза словно прожигали дыру. Подростку пришлось быстро объяснять: «Я ничего не знаю о других Кошмарных комнатах. Я знаю только, что после выбывания из 3 пик все претенденты будут брошены в чужой город без всяких денег. Претендентам предстоит прожить 14 дней». Сяо Лу был очень удивлен. «Прожить 14 дней без денег?» Сложность была намного выше, чем в секретной комнате ‘Финансовый кризис‘. Хотя цены в этой комнате резко возрастали, в первый день не было никакого повышения цен. Каждому претенденту было выдано 100 000 золотых монет, и начальных средств хватало на приобретение некоторых запасов еды. Пока они хранят припасы, пройти комнату не составит труда. Однако, если бы они были без гроша, то еда и жилье были бы проблемой. Прожить 14 дней? Как этот человек выжил? Шао Цингэ с любопытством спросил: «Как ты пережил эти 14 дней?» Подросток склонил голову и прошептал: «Люди в том мире очень безразличны. Они никогда не дадут деньги претендентам, а претенденты не могут найти работу. К счастью, я умею петь и нашел на улице детей, которым нравилось мое пение, и они угощали меня закусками. Я прикидывался сборщиком мусора и каждый день спал на улице. Я ходил к пекарне и ел там просроченную еду и пил только воду из-под крана…» Его плечи слегка дрожали, видимо, он не хотел вспоминать о том, что произошло в Комнате кошмаров. «Самым трудным было время, когда я съел всего лишь небольшой кусок хлеба за три дня. Я был так голоден, что не мог ходить. После нескольких дней без еды я начал есть листья… Я видел, как некоторые претенденты умирали от голода, и в конце в Комнате Кошмаров остался только я». Ужасный голод терзает дух человека и разрушает его волю. Аппетит был частью человеческой природы. Каково было чувствовать голод в течение нескольких дней? Людям в реальном мире было бы трудно это представить, ведь они привыкли к хорошим условиям жизни. Что можно сказать о голоде, если каждый день ешь большой кусок рыбы? Однако у этого молодого человека не было денег, и ему приходилось питаться черствым хлебом, петь за еду и есть придорожные листья, чтобы прожить 14 дней. Он был живуч, как таракан. Сначала Сяо Лу подумал, что этот мальчик осторожен, как маленький зверек, но теперь он восхищался силой воли этого подростка. В лесу, где повсюду водились хищные звери, выжить маленькому зверьку было непросто. Неудивительно, что, побывав в таком ужасном мире, подросток притворился здесь сборщиком мусора, складывал материалы в мусоровоз и пачкал лицо… Он привык к выживанию в чрезвычайно тяжелых условиях. Отношение Сяо Лу к нему стало более мягким. «Ты был уничтожен в комнате 3 пик, отправлен в комнату кошмаров, а затем возвращен в комнату 3 пик после выживания в комнате кошмаров?» Подросток кивнул. «Таковы правила». Сяо Лу забрал все кольца, подошел и похлопал молодого человека по плечу. «Нелегко выжить в Комнате Кошмаров. Я слышал, как хранитель сказал, что выживаемость Комнаты Кошмаров составляет всего 0,1%». Подросток горько улыбнулся. «К счастью, я умею петь. За мое пение дети угощали меня закусками. В противном случае я мог бы умереть от голода». Ю Ханьцзяна больше беспокоил другой вопрос. «Если ты смог выжить в Комнате Кошмаров, почему ты был уничтожен в 3 пик?» Выражение лица подростка потемнело, когда он опустил голову. «У меня был товарищ по команде в 3 пик. Мы с ним были из одного университета, и я ему очень доверял. Мы вместе купили припасы и остановились в гостевом доме Шаньшуй. На следующую ночь было украдено 80% наших запасов, остались только коробка молока и коробка лапши быстрого приготовления. Это было немного, но мы бы с трудом выжили, питаясь только ими». Подросток на мгновение остановился. «Я не думал, что он будет столь эгоистичен. Он бросил меня и сбежал ночью, забрав все припасы». Сяо Лу: «…» Предательство товарища по команде в решающий момент. В этом мире доверие стало самой дешевой вещью. «К счастью, я встретил добрую девушку, которая дала мне немного еды, и я смог дожить до четвертого дня. Однако в гостевом доме Шаньшуй часто воровали еду претендентов, и люди начали подозревать, что среди нашей группы был предатель. Нашелся один юрист, который решил собрать всех претендентов. Он нашел подходящую строительную площадку, и мы коллективно перевезли все оставшиеся припасы туда. Он сказал нам собрать оставшуюся еду, распределить ее между всеми и постараться дожить вместе до седьмого дня. Затем на пятый день весь Город А погрузился в хаос. Из тюрьмы сбежало большое количество заключенных. Они были вооружены и обыскивали имущество в городе, поджигая, убивая и мародерствуя. Некоторые претенденты не прислушались к приказам и ночью зажгли костер, чтобы сварить лапшу. Этот огонь заметили заключенные, и в конце концов… претенденты были полностью уничтожены». Все трое, услышав это, были потрясены. Ю Ханьцзян догадывался, что в тюрьме будут проблемы, но не ожидал, что заключенные сразу сбегут и начнут совершать поджоги и убийства. Это не была финансовая секретная комната, она больше походила на хаос конца света. Сяо Лу удивился: «Поскольку ты уже побывал в секретной комнате 3 пик и знаешь сценарий развития событий, то ты вполне можешь придумать свой способ спрятаться и пройти комнату. С какой целью ты нас подслушивал?» Подросток объяснил: «Я поставил жучок не только на вас, я поместил его в рюкзаки всех претендентов. Эта карта может выпускать три жучка одновременно, и я слушал разговоры претендентов, чтобы выяснить личность предателя». Ю Ханьцзян немедленно отреагировал. «Ты хочешь сказать, что вор, которого мы поймали сегодня вечером и который убил своего товарища по команде, чтобы сбежать, вероятно, был предателем, смешавшимся с претендентами?» Подросток кивнул. «До самого конца, когда нас ликвидировали, мы не знали, что среди нас был предатель. Он был тем, кто крал припасы, и на самом деле он не претендент, а свободный человек этого мира, стремящийся извлечь выгоду из финансового кризиса». Сяо Лу заключил: «Другими словами, комната 3 пик — это не только финансовый кризис. Есть еще скрытый босс, с которым нужно разобраться? Если претенденты не проявят достаточно бдительности, их еду украдут, а предатель уничтожит группу изнутри?» «Да, этот человек много знает о претендентах. Он называет нас иностранцами». Настоящая сложность комнаты 3 пик была связана не только с финансовым кризисом. Поначалу Сяо Лу это показалось странным. До начала финансового кризиса каждый претендент получал 100 000 золотых монет, что было эквивалентно капиталу в 1000 юаней. Если на эти деньги закупиться в супермаркете, то не составило бы труда купить еды на неделю. По сравнению с жителями города, которых финансовый кризис застал врасплох, претенденты заранее знали, что он разразится, и заранее запасались едой. Выжить в течение семи дней было бы несложно. Более того, такие люди, как Шао Цингэ, имеющие профессию, связанную с экономикой, могли бы даже заработать на финансовом кризисе. Будут ли Туз Пик и Туз Треф такими добрыми? Казалось, два хранителя уже вырыли для всех бесчисленные ямы. Кража припасов претендентов была не случайностью, а неизбежным событием. Туз Пик устроил так, что свободный человек притворяется претендентом и крадет припасы у всех. Если бы претенденты этого не осознавали, их было бы легко устранить. Только те, кто достаточно осторожны, чтобы не хранить запасы в одном месте, смогут выжить в 3 пик. Подслушивающее устройство подростка было помещено не для того, чтобы скопировать план по прохождению комнаты, а потому, что он пережил слишком многое. Предательство своего напарника, временный союз претендентов и ужасный голод в Комнате Кошмаров, где он выживал 14 дней, питаясь просроченной едой и листьями. Обычный человек, вероятно, давно уже был бы психологически сломлен. Он не мог доверять ни одному претенденту, поэтому он отказался от сокомандника, снова войдя в комнату 3 пик. Он поместил жучок в рюкзаки всех претендентов, чтобы узнать, кто крал припасы, избежать вора и пройти комнату. Идея Ю Ханьцзяна, несомненно, была правильным способом пройти комнату, и это совпало с идеей подростка. Сяо Лу посмотрел на подростка с грязным лицом и спросил: «Ты осмелился раскрыть нам эти секреты. Ты не боишься, что мы убьем тебя?» Подросток горько улыбнулся: «Вы офицер полиции, профессор университета и бизнесмен. Если даже вам придется прибегнуть к убийству, чтобы пройти комнату, останется ли в этом мире хоть капля человечности? Если я не пройду ​​и буду снова устранен, то, по крайней мере, у меня будет меньше грехов». Глядя на скорбь в его глазах, Сяо Лу не мог не чувствовать себя огорченным. Этому ребенку было всего 17 или 18 лет, но он был брошен в такой жестокий мир и испытал много лишений. Трудно было представить, как он выживал в те дни, когда питался листьями. Сяо Лу тихо вздохнул. «Ты прав. Мы не хотим терять контроль над ситуацией, но мы не будем убивать, пока другие претенденты не спровоцируют нас. В конце концов... мир, может, и сошел с ума, но мы еще нет». Последняя фраза Сяо Лу ошеломила мальчика, и его глаза мгновенно покраснели. Очевидно, он вспомнил, как его предали. Когда случайный товарищ по команде оказался старшекурсником из его института, он был настолько счастлив, что чуть с ума не сошел, и доверчиво отдал свои золотые монеты. Он послушался указаний старшего и поселился в гостевом доме Шаньшуй, пряча все свои припасы под кроватью. Когда их еду украли, он высказался оптимистично. «Мне нужно есть совсем немного. Я буду есть только один пакет лапши быстрого приготовления с молоком каждый день. Старший, ты можешь есть больше. Как только мы не сможем позволить себе этот номер, мы пойдем спать на улицу, оберегая наши запасы. С таким количеством еды, пусть и с трудом, но мы сможем продержаться семь дней». На словах старшекурсник согласился, но на следующее утро подросток проснулся один в номере. Он подумал, что что-то случилось с его напарником, и с тревогой огляделся. Позже сестра по соседству рассказала ему, что старшекурсник покинул отель рано утром со своей дорожной сумкой, и подросток наконец понял, что его бросили. Оставшейся еды с трудом хватало для двух человек, но было более чем достаточно для одного человека. Он был в унынии и в полном отчаянии. К счастью, соседка была очень добра. У нее оставалось немного припасов, но она охотно дала ему еду. В гостевом доме жил невозмутимый юрист, который решил объединить всех претендентов. Все переехали на стройку и каждый день питались молоком, хлебом и шоколадом. Однако нашелся кто-то слишком умный, не желающий питаться всухомятку каждый день. Ночью он тайком приготовил еду и поджарил ветчину, чтобы положить ее в лапшу. Свет ночного костра и запах дыма привлекли банду заключенных. Эти люди были вооружены, и он видел, как один за другим претенденты падают на землю, изрезанные и истекающие кровью. Девушка, которая угостила его лапшой быстрого приготовления, получила тяжелое ранение в грудь. Он хотел спасти ее, но ничего не смог сделать. Он попытался сбежать с помощью телепортации, но не смог вырваться из окружения бандитов. Его убили. В Комнате Кошмаров он жил в отчаянии. Если бы не его сильное желание выжить и талант, позволивший ему получать в обмен на песни закуски от детей, возможно, он уже умер бы от голода.
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник