Карточная комната

Перевод
NC-17
В процессе
199
4
переводчик
Mathilde Yano бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 752 страницы, 256 086 слов, 114 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник

Глава 84 — Чрезвычайно быстрый поезд 17: Семь девушек

Настройки
Этот случай пошатнул взгляд Сяо Лу на мир. Сначала они с Ю Ханьцзяном обнаружили в туалете тело Чжао Цюаня со следами пыток и отрезанным пенисом. На его лице остался четкий след от пощечины, так что напрашивался вывод, что с большей вероятностью преступление совершила женщина. У убийцы и Чжао Цюаня, должно быть, произошла ссора из-за любовных отношений. Сразу после этого они обнаружили на телефоне Чжао Цюаня заставку с поездом в ад и огромное количество гаремных романов. Они предположили, что Чжао Цюань мог иметь романтические отношения с несколькими девушками и наступив на множество лодок, опрокинул их. Он был убит разгневанной девушкой. USB-диск в рюкзаке Чжао Цюаня дал очень важную подсказку. Чжао Цюань хранил фотографии семи девушек, с которыми, по всей видимости, встречался. Что еще более важно, сейчас все эти семь девушек были в поезде. Это не могло быть совпадением! Сяо Лу вспомнил места семи девушек в поезде, взял ручку и бумагу и быстро нарисовал схему вагона. В вагоне было две двери: посадка происходила через заднюю дверь со стороны 15 ряда, а высадка через переднюю дверь со стороны первого ряда. Следовательно, когда пассажиры садились, 15 ряд оказывался прямо перед ними. Чжао Цюань со своей девушкой сидели в 8 ряду, а компания из пяти подруг в 15. На начальной станции Чжао Цюань зашел в поезд раньше, поэтому не знал, что в том же вагоне ехали две его подружки. Сяо Лу отметил кружками места Чжао Цюаня и семи его подруг на схеме вагона. Он сказал Ю Ханьцзяну: «Чжао Цюань, вероятно, не знал, что все его девушки собрались вместе. Чжао Цюань с братом и девушкой сидели далеко от пятерки подруг, а время, когда они садились в поезд, было выбрано так, что они не встречались напрямую». Вчера вечером в 21:30 Чжао Цюань провожал свою девушку в 6-й вагон, они пошли в сторону передней двери. Три девушки зашли в вагон через заднюю дверь, и он упустил шанс их увидеть. Ю Ханьцзян нахмурился. «В таком случае, когда вчера вечером поезд остановился на станции Цанчжоу и Чжао Цюань провожал свою девушку Юэ Сяоцюань в 6 вагон, Ю Линь уже закрылась в своем купе, и Чжао Цюань не мог ее видеть. Тем временем Си И, Янь Жужу и Чэн Му сели через заднюю дверь 4-го вагона. Все они успешно разминулись с Чжао Цюанем». «Когда Чжао Цюань вернулся обратно в 4й вагон, возможно, он не заметил, что несколько девушек в вагоне ему знакомы. В конце концов, они были довольно далеко. Я помню, что Чэн Му и Янь Жужу спали, закрыв лица масками для сна. Было только 9:30 вечера, но я подумал, что они слишком устали. Похоже, они боялись, что их найдут раньше времени». Если бы Чжао Цюань узнал заранее, что все семь его подруг были в поезде, он бы насторожился и не стал бы играть с одной из них в игры со связыванием в туалете. Очевидно, Чжао Цюань не догадывался, что все его подруги собрались его похоронить. Ю Ханьцзян кивнул: «Это хорошо спланированное убийство, думаю, в нем замешаны все семь девушек. Даже если они сами не участвовали в этом, они должны были быть в курсе. Я предполагаю, что у них есть группа WeChat или q-группа, и кто-то из них объединяет и координирует действия всех, чтобы никто из них не встретился с Чжао Цюанем раньше времени». Например, на начальной станции, если бы группа подруг пришла раньше Чжао Цюаня, они могли попасться Чжао Цюаню на глаза. На станции Цанчжоу в середине пути, возвращаясь из туалета, Чжао Цюань мог столкнуться лоб в лоб с тремя девушками, зашедшими в вагон с задней двери. Но ничего подобного не произошло. Вряд ли это было совпадением. Скорее, кто-то постоянно следил за действиями Чжао Цюаня и координировал остальных с помощью сообщений в групповом чате. Кто мог точно отследить все действия Чжао Цюаня? Только его нынешняя девушка Юэ Сяоцюань, сидящая рядом с ним! Сяо Лу сказал: «Похоже, Юэ Сяоцюань шпионила и постоянно сообщала обо всех передвижениях Чжао Цюаня, поэтому остальные девушки не встретились с ним, хотя и ехали в одном вагоне». Такое в практике Ю Ханьцзяна было впервые. Еще больше пугало то, что эти семь соперниц объединились и сплотились, а не грызлись друг с другом. Должно быть, Чжао Цюань сделал что-то чересчур возмутительное, чтобы семь девушек так его ненавидели. Сяо Лу надавил на виски и сказал: «Если это убийство спланировала Юэ Сяоцюань, то это объясняет многие детали». Ю Ханьцзян продолжил размышления: «Было бы странно, если бы Чжао Цюань рассказал своим девушкам, куда он едет и на каком месте будет сидеть. Очевидно, информацию о билете Чжао Цюаня передала Юэ Сяоцюань, путешествовавшая вместе с ним». Сяо Лу снова обратился к Чжао Чжэну: «Это Юэ Сяоцюань предложила вам поехать вчетвером на концерт?» Когда Чжао Чжэн это услышал, его лицо перекосило, он сильно сжал кулаки и прорычал: «Твою мать! Юэ Сяоцюань, эта извращенка, она убила моего брата? Я пойду и поймаю ее…» Ю Ханьцзян холодно прервал его: «Не торопитесь с выводами. Скажите, это Юэ Сяоцюань предложила поехать на этот концерт?» Чжао Чжэн на мгновение замолчал, а затем резко кивнул. «Да, Юэ Сяоцюань сказала, что ее любимая певица — богиня Ло — проводит концерт только раз в три года. В этом году концерт пришелся на каникулы, и она не хотела его пропустить. Жаньжань тоже хотела поехать, а мы с братом решили составить им компанию». Сяо Лу спросил: «Насколько я помню, вы с Мо Цзяжань спорили из-за купленных билетов. Изначально вы собирались купить билеты на спальные места?» Чжао Чжэн тоже почувствовал, что что-то не так, и его лицо помрачнело: «Изначально, я планировал купить билеты в купе. Но, когда я уже собрался их покупать, Юэ Сяоцюань вдруг попросила меня не торопиться с покупкой, так как у нее будут практические занятия в начале каникул, и она не может сказать точно, когда они закончатся. Мне пришлось ее ждать… в результате, она определилась со временем всего за неделю до отъезда. К этому моменту все спальные места уже раскупили, и пришлось покупать сидячие». Когда Мо Цзяжань отругала его, он чувствовал себя несправедливо обиженным, но не мог же он свалить вину на Юэ Сяоцюань! Его брат рассердился бы, Юэ Сяоцюань рассердилась бы, а Мо Цзяжань сочла бы, что он уклоняется от ответственности и тоже рассердилась бы. Ему оставалось лишь признать свою ошибку, хотя это была и не его вина. Сяо Лу и Ю Ханьцзян переглянулись. Неудивительно, что Чжао Чжэн и Мо Цзяжань сильно поссорились из-за своих мест, это тоже было ключом к разгадке. Причиной того, что Чжао Чжэн не купил билет на спальное место, была Юэ Сяоцюань! Она сказала, что не может назвать точную дату, но это определенно не имело отношения к практикуму. Скорее всего, она согласовывала время с остальными шестью девушками! Как только все шестеро определились со временем, она сообщила Чжао Чжэну, на какую дату купить билеты. В результате Чжао Чжэн смог купить билеты только на сидячие места, зато другие девушки могли ехать на том же поезде. Сяо Лу поинтересовался: «Вы показывали билеты Юэ Сяоцюань после того, как купили их?» Чжао Чжэн кивнул со спокойным лицом. «Мы четверо создали группу в WeChat, чтобы легче было обсуждать путешествие. Я сразу отправил информацию о билетах группе». Чтобы доказать это Чжао Чжэн достал свой телефон и показал Сяо Лу и Ю Ханьцзяну записи чата. Самая ранняя запись была сделана месяц назад, они вчетвером обсуждали будущую поездку на концерт. Юэ Сяоцюань пригласила всех в группу под названием [Концерт Богини], и этот групповой чат был в основном посвящен планированию поездки. Юэ Сяоцюань: [Поскольку мы все собираемся развлекаться, предлагаю делить все расходы поровну]. Чжао Цюань: [Как я могу позволить девушкам платить? Я возьму на себя все расходы по поездке, и вы двое можете просто расслабиться и отдыхать]. Мо Цзяжань: [Это нормально? Ты ведь тоже студент, откуда у тебя столько карманных денег?] Чжао Цюань: [Я вместе с несколькими студентами разработал кое-какую компьютерную программу. Мы нашли на нее покупателя. Плата за авторские права составляет несколько миллионов, так что на этот раз я всех угощаю]. Мо Цзяжань: [Старший брат такой хороший. Недурно!] Юэ Сяоцюань прислала только смайлик. Позже шло обсуждение времени отъезда. Так как Чжао Цюань был занят, Чжао Чжэн взял на себя инициативу по бронированию билетов и отелей. Они хотели отправиться в путь 20 июля и несколько дней отдохнуть в Лунном Городе перед концертом, поэтому Чжао Чжэн собирался 1 июля уже покупать билеты. Чжао Чжэн открыл запись личного чата с Юэ Сяоцюань и сказал: «30 июня Юэ Сяоцюань неожиданно написала мне в личку». Юэ Сяоцюань: [Чжао Чжэн, мне очень жаль. Возможно, мне придется остаться на практику в каникулы, и я не уверена, что смогу поехать 20-го числа. Не спеши с покупкой билетов. Я договорюсь о времени с моим научным руководителем как можно скорее]. Сначала Чжао Чжэн просто сказал, что будет ждать ее новостей, после этого он дважды просил Юэ Сяоцюань как можно скорее определиться. Только 17 июля она написала: [Я заканчиваю практику 24-го. Можем мы поехать 25-го числа?] Чжао Чжэн ответил: [Концерт 29 числа. Если мы уедем 25-го, то прибудем только 28-го вечером. Это же совсем впритык]. [У меня нет выбора. Я смогу поехать не раньше 25-го числа. Можем по прибытии отдохнуть ночь, на следующий день посмотреть концерт. Остальные планы можно отложить на несколько дней. С твоим братом я уже договорилась. Прости, что доставляю тебе неудобства]. Поскольку его брат не возражал, Чжао Чжэн вынужден был согласиться. Его чат с Юэ Сяоцюань подтверждал, что он не лгал. Ю Ханьцзян коснулся подбородка. «Большинство из этих семи девушек студентки университетов, и у них сейчас летние каникулы. Однако Си И и Лю Сяоянь, похоже, уже работают, так что им пришлось брать отпуск. Юэ Сяоцюань перенесла начало путешествия на 25-е число, подобрав время, когда все семь девушек могли поехать». Сяо Лу кивнул: «Скорее всего, она врала, когда говорила о практике». Ю Ханьцзян добавил: «Юэ Сяоцюань единственная, кто может знать обо всех передвижениях Чжао Цюаня и информировать других». Сяо Лу добавил: «Кроме того, Юэ Сяоцюань изучает клиническую медицину. Она знакома с анатомией человека и могла бы нанести 29 ножевых ранений, не задев жизненно важных сосудов, а затем добить одним ударом. Кроме того, сегодня она переоделась. Не потому ли, что прошлой ночью испачкала одежду в крови?» Судя по имеющимся данным, нынешняя девушка Юэ Сяоцюань действительно была самой подозрительной. Но… Думая о поведении девушки, ее безразличном выражении и взгляде, который всегда говорил: «Внешние дела не имеют ко мне никакого отношения», Сяо Лу не мог поверить, что она способна зайти так далеко, вплоть до убийства своего парня. Чжао Чжэн задрожал от гнева: «Не могу поверить, что Юэ Сяоцюань на самом деле такая садистка!» Он намеревался найти и избить ее, но его спокойно остановил Ю Ханьцзян: «Не волнуйтесь. Это только наши первоначальные рассуждения, и нет никаких доказательств того, что она является убийцей». Чжао Чжэн замер и сердито сказал: «Разве это не очевидно? Это она предложила моему брату поехать на концерт, она знала номер вагона и наших мест. Только она могла рассказать о наших планах путешествия другим девочкам!» Сяо Лу улыбнулся. «Да, она определенно была вовлечена в это дело и отвечала за координацию во время поездки, но еще предстоит выяснить, была ли она той, кто совершил убийство». Ю Ханьцзян сказал: «Не забывайте, что перед смертью ваш брат с кем-то переспал, где в это время была Юэ Сяоцюань?» Чжао Чжэн был слегка ошеломлен: «Разве она не пересела в 6й вагон?» Сяо Лу проанализировал. «У вашего брата были связаны руки и ноги. Складывается впечатление, что он развлекался с кем-то в туалете с применением бондажа. Это больше похоже на острые ощущения от запрещенных действий… Они с Юэ Сяоцюань — пара, но прошлой ночью она спала в 6-м вагоне. Это не обязательно была она». Чжао Чжэн то краснел, то бледнел: «Что вы имеете в виду?» Ю Ханьцзян холодно заявил: «Ваш брат наступил на несколько лодок, чем обидел многих девушек. В настоящее время подозрения к Юэ Сяоцюань самые большие, но у остальных шести человек также есть мотив и возможность». Чжао Чжэн: «....» Сяо Лу добавил: «Кроме того, нельзя исключать возможность преступного сговора». Чжао Чжэн: «....» Ю Ханьцзян сказал ему: «Надеюсь, вы сохраните спокойствие и не станете импульсивно преследовать девушек. Теперь, пожалуйста, пройдите в 9 вагон и останьтесь там на день. Мы сообщим вам результаты расследования». Не дожидаясь согласия Чжао Чжэна, Ю Ханьцзян легонько надавил ему на плечо и силой повел в вагон № 9. Чжао Чжэн был ошарашен, очевидно, до сих пор не пришел в себя от откровений о его брате. Как его родной брат мог оказаться таким подонком, что семь женщин решили его убить. Это было ужасно. При мысли о трагической сцене в туалете Чжао Чжэна пробил озноб. Ему определенно будут сниться кошмары! *** Отправив Чжао Чжэна в 9 вагон, Ю Ханьцзян и Сяо Лу вернулись в купе проводника и погрузились в молчание. У всех семи подозреваемых был мотив, и это дело было сложнее, чем смерть Ли Чжэминя в 6-м вагоне. Ю Ханьцзян закрыл глаза, собрался с мыслями и сказал: «В настоящее время нам все еще не хватает некоторых ключевых улик. Куда делась веревка, которой связали Чжао Цюаня? Когда убийца издевалась над Чжао Цюанем, ее одежда не могла не быть испачкана кровью. Где она ее спрятала? Нахождение этих двух улик, безусловно, поможет нам в расследовании». Самое большое преимущество поезда как замкнутого пространства в том, что улики было трудно уничтожить. Они все еще должны оставаться здесь. Сяо Лу кивнул. «Сначала расспросим Юэ Сяоцюань». Вдвоем они вернулись в вагон. Юэ Сяоцюань и Мо Цзяжань вместе смотрели дораму с телефона. Увидев проводников поезда, Мо Цзяжань подняла глаза. «Куда вы, ребята, дели Чжао Чжэна?» Сяо Лу улыбнулся ей. «Чжао Чжэн плохо спал прошлой ночью и плохо себя чувствовал из-за этого. Я отправил его немного поспать в 9-й вагон». Мо Цзяжань улыбнулась: «Проводники в этом поезде очень заботливы». Ю Ханьцзян спокойно попросил: «Госпожа Юэ, пожалуйста, пройдемте с нами, ваш парень зачем-то ищет вас». Юэ Сяоцюань удивленно приподняла брови, встала и последовала за ними. Они привели ее в туалет, Сяо Лу остался сторожить снаружи, а Ю Ханьцзян сопроводил ее внутрь и закрыл дверь туалета. Юэ Сяоцюань увидела тело Чжао Цюаня на полу и тут же прикрыла рот рукой, давя крик. Ее зрачки сжались в точку, на лице отразилось потрясение. Ю Ханьцзян внимательно наблюдал за ее выражением лица и прошептал: «Это ведь ваш парень? Вы знаете, кто его убил?» Юэ Сяоцюань покачала головой. «Я-я не знаю! Вчера на остановке я пересела в 6-й вагон и до полуночи смотрела сериал и легла спать. Утром я отправила ему сообщение, а он не ответил, и я подумала, что у него разрядился телефон». Ю Ханьцзян нахмурился. «Кто-нибудь может доказать, что вы вчера вечером не покидали 6-й вагон?» «Жаньжань лежала на соседнем месте. Когда мы ложились спать, мы заперли дверь купе изнутри, и я не выходила всю ночь». Она посмотрела на кровь и сперму на полу и отвернулась, прикрыв рот, стараясь справиться с позывом к рвоте. Ю Ханьцзян вывел ее с места преступления и привел в купе проводника, дав ей немного успокоиться. Когда девушку перестало тошнить, Ю Ханьцзян спросил: «Вы изучаете медицину и, должно быть, увидели, что Чжао Цюань подвергся жестокому насилию перед смертью. Можете предположить, кто так сильно его ненавидел?» Юэ Сяоцюань покачала головой. «Я не знаю, он редко рассказывал мне о своих личных делах». Ю Ханьцзян посмотрел ей в глаза и прямо спросил: «Группа в WeChat, которую вы создали вместе с шестью девушками, все еще существует?» Юэ Сяоцюань замерла, ее лицо резко покраснело. Ю Ханьцзян равнодушно сказал: «Записи чата должно быть уже удалены. В группе WeChat, кроме вас, состоят Ю Линь, Лю Сяоянь, Сун Сяою , Си И, Янь Жужу и Чэн Му. Я прав?» Юэ Сяоцюань: «....» Испуганное выражение ее лица доказывало, что Ю Ханьцзян попал в точку. Они думали, что их план был безупречным, но не ожидали, что у Чжао Цюаня было хобби - собирать фотографии своих прошлых подружек, и он даже взял фотографии всех и сохранил их на незаметной флэшке.
199 Нравится 36 Отзывы 97 В сборник