Долго ли длится Happy End

Горячая работа
R
Завершён
7
автор
Размер:
7 страниц, 3 227 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
«Мой Happy end» или «Место, куда можно вернуться» Жизнь - штука сложная. Никогда не знаешь, что ждет тебя за поворотом. И даже, если кажется, что тебе повезло и там поджидало счастье, то со временем уже начинаешь сомневаться в этом: «а в шоколад ли ты вляпался или всё-таки…?». Сейчас, спустя годы, уже смешно было вспоминать себя наивную 25-летнюю, с мечтами о карьере учителя и верой в то, что это лучшее будущее. 25 лет. В этом возрасте девушка еще верит, что любовь прекрасна, но уже не слышит колокольчиков при поцелуе. Она всё еще доверяет своему сердцу. И знает, если оно вспыхивает, когда кто-то близко, то это и есть настоящая любовь. Но когда тебе почти 30, начинаешь думать по-другому и по-другому чувствовать. Или скорее, ты начинаешь больше думать и меньше чувствовать. Хотя нет, чувствовать ты не перестаешь, но при принятии решений руководствуешься разумом, а не сердцем. Прожив в Штатах, вместе с Чхи Су, более трех лет, Ян Эм Би много думала, изучала варианты, и приняла разумное решение – вернуться в Корею. Теперь, когда отношения с Чхи Су больше не держат ее в чужой стране, она может вернуться туда, где ее место. Всё здесь родное. Деревья, улицы, дома, даже небо и воздух кажутся другими – своими. Ян Эм Би шла по знакомым улицам и вдыхала этот воздух всей силой лёгких. А потом выдыхала. Долго, с чувством. Выбрасывая из своих глубин всё лишнее, наносное. Все эти - «терпеть», «ждать», «понимать», «принимать», «приспосабливаться». Вместе с выдыхаемым воздухом чужбины и вдыхаемым воздухом родных мест, она казалось очищалась, сердце успокаивалось, а душа вставала на место. «Какие чудесные запахи витают повсюду, знакомые до боли. Да, Корея, это ее дом. А в США пусть живут всякие там Чха» – хмыкнула она про себя и светло улыбнулась. Какая цепь событий заставила ее покинуть свою страну? Всё началось так давно… Наверное, первый камешек с горы упал, когда только Чха Чхи Су вернулся в Корею и у него состоялся разговор с его отцом:       - У меня своя жизнь – заявил отцу Чхи Су.       - А что такое жизнь? Ты знаешь? – господин Чха спросил и продолжил, не ожидая ответа - Ты сказал, что хочешь заниматься музыкой - я купил тебе группу. И что? Бедняги ни с кем не могут подписать контракт, из-за тебя, заразы, и вынуждены выступать на вечеринках – досадливо махнул рукой седой господин, он терпеть не мог бесполезную трату ресурсов, считая, что всё должно приносить прибыль - Ты сказал, что не хочешь идти в армию - я отправил тебя учиться в США. Сколько раз ты сбегал? Чем ты там вообще занимался? – прищурился мужчина, итак прекрасно зная тамошнюю безалаберность сынка.       - Ну я же старался – буркнул тот и надул губы.       - Нет – отрезал президент Чха, не давая юнцу начать изображать слёзы обиды, и предупредил - В этот раз не сработает.       - Но там оказалось так сложно, всё на английском – проныл парень.       - Разве ты не знал, что так и будет? – хмыкнул мужчина.       - Нет – поджал губы Чхи Су - Я думал, что всё наладится само собой – помахал он рукой в воздухе, подбирая слово - Как в дорамках. Отец фыркнул, глядя в сторону. Он понимал, что сын так или иначе снова сбежит, если его отправить в Штаты сейчас. Он тяжело вздохнул и поинтересовался:       - Так… Ну и что же ты собираешься делать в Корее?       - Учиться, конечно – пожал плечами парень, изображая смиренного ангела.       - Неужели и экзамены сдавать будешь? – поднял брови президент Чха.       - Ну разумеется – невинно улыбнулся этот чертёнок. Нда, это было решение, приведшее его в старшую школу, где она собиралась проходить педагогическую практику. С самого первого момента встречи с ним, еще в том злосчастном туалете, все ее планы покатились по наклонной. Все их дальнейшие столкновения лишь ускоряли ее падение.       Сейчас в голове ее мелькали короткие вспышки их взаимодействий в то время:       - Когда телефон устаревает его можно заменить. Но любовь - не вещь – говорила она ему - Чувства так легко не изменить. В этом мире вообще должно быть что-то святое? Ты еще молод и не понимаешь, как сложны чувства.       - Чувства самая простая вещь в мире – шептал он ей на ухо, после того как прижал к стене - Достаточно нескольких слов, чтобы они появились и еще меньше, чтобы они изменились на прямопротивоположные – заявлял он уверенно.       - Если ты закрываешь глаза - ты побеждена – издал смешок он, после того, как сделал вид, что собирается поцеловать ее, и отступил. Чха Чхи Су. Красавчик, который не выносит плачущих девушек. А она, Ян Эм Би - чувствительная натура, которая часто плачет. Узнав причину, отчего так невыносимо этому мальчику видеть женские слёзы, она постоянно сдерживала себя, научилась не плакать при нём. И вот теперь они расстались. Можно плакать, а она не может. Не получается.       Должно быть, его отец был прав говоря о их несовместимости:       - Женщина, пахнущая едой и мужчина, пахнущий деньгами - не могут быть вместе. Однажды она захочет вернуться домой, и ты останешься один. «Что ж, почти так и вышло в итоге. Что это было, мудрость пожилых людей?» – задумалась Ян Эм Би, шагая по улице и вспоминая, что еще вещал этот мудрец.       - Когда ты любишь женщину, она становится для тебя вином, луной, песней, а затем и всем твоим миром. «Красиво. А что там его сын говорил мне?»       - Мои глаза горят, а ты только Лука видишь? – злился он, когда она упомянула Чхве, после его «гениального» признания.       - А ты? Ты меня видишь? – спросила тогда она.       - Я же сказал… - вскинулся тот раздраженно.       - Нет – прервала она его – По-моему, ты видишь только себя!       - Эй – возмутился он - Я же сказал тебе, что ты мне нравишься.       - Что я могу сказать – помолчав ответила она этому избалованному ребенку – Думаю, у тебя это скоро пройдет. Как ты там сказал? «Будь со мной пока я не приду в себя»? Нет, спасибо – заключила она и вернулась к Чхве. Она не знала тогда дождется ли он ее, паразитку, уехавшую с Чхи Су. Но он дождался.       - О, ты пришла – поднялся он ей навстречу с улыбкой - Вот твоя сумка. Он ни в чём не обвинял ее. Не расспрашивал куда она пропала с их свидания. Он просто нарезал мясо для нее, а сам для себя поленился и стал откусывать от целого куска.       - Послушай, спасибо что не ушел, а дождался меня – проговорила она, когда они уже подходили к дому.       - А я благодарен тебе за то, что ты вернулась – просто ответил он ей. Чхве Кан Хёк. Мужчина, появившийся в ее доме так внезапно. И совершенно перевернувший ее мир. Но из-за яркого и громкого Чхи Су рядом, она почти не обращала на него внимание - не замечала каким комфортом Чхве окружил ее. Наполнил старый дом запахами еды и уюта. И еще этим непередаваемым чувством, что тебя кто-то ждет. Да, он всегда ждал ее, как бы поздно она не возвращалась…       - Почему ты опять меня ждешь? – вздохнула она, увидев его у дома.       - Потому что ты причина, по которой я здесь – просто ответил Чхве.       - Я становлюсь старше, но не мудрее – сокрушенно выдохнула Эм Би, усаженная им на лавку - Ты слишком идеальный для такой как я. У тебя такие теплые руки. Вот почему я не хотела тебя терять, но я, наверное, просто не способна удержать кого-то в своей жизни.       - Тебе вовсе не нужно удерживать меня – усмехнулся Чхве, по-доброму глядя на нее - Я всегда буду здесь, как столб, какой я и есть – хохотнул он и продолжил - Вот почему твой отец оставил мне это место - чтобы тебе всегда было куда вернуться. Я и магазин всегда будем здесь. Неизменно. Поэтому ты можешь отталкивать и притягивать сколько тебе угодно – подмигнул Чхве, а затем добавил после паузы - Только, жена…я не хотел бы, чтобы ты гасила свое сердце. Не отталкивай Чхи Су нарочно. Если чувствуешь – чувствуй.       - Я не думаю, что у меня и Чхи Су что-то может быть – начала она, но Чхве прервал ее:       - Сердце не предназначено для того чтобы думать, жена. Нельзя заставить его вскипеть по приказу. Приказать разлюбить кого-то и полюбить другого – он понимающе улыбнулся и оставил ее одну, наедине со своими мыслями, со своими чувствами. Чхве, тот кто всегда ждал ее. Просто так, ничего не требуя взамен. С другой стороны, Чха Чи Су, которого ждала она сама. Шесть лет разницы. С одним в одну сторону – младше. С другим в другую сторону – старше. Одна и та же цифра, но такое разное отношение. Возможно, подруга была права, ведь по сути, Чхи Су поначалу не влюбился в нее, а разозлился. Он был в недоумении: «как так, девушка не выбирает его?» и решил это исправить, влюбив ту в себя, несмотря ни на что. И ему удалось. Он сказал однажды, что раз он так унизился, признав свои чувства к ней, то та непременно должна ответить взаимностью. А почему? Потому что это правило Чха: «Чего хочет Чха Чхи Су – Чха Чхи Су это получает». Чха Чхи Су – завоеватель. Он всегда должен победить. А когда победит, уже не важно, что дальше. Трофеи пылятся в кладовке. Стала и она таким трофеем. Вот только не сразу это осознала. А Чхве Кан Хёк? Он защитник. Он защищал ее от мира, от Чхи Су, от самого себя. Чхи преследовал ее повсюду, тогда как Чхве позволял ей сбегать от себя и своих волнений рядом с ним.       Когда она узнала о чувствах Чхве к ней, она сказала Чхи Су:       - Я больше не хочу есть рамён в одиночку. Открывать свое сердце и просто ждать. Он действительно понимает мое сердце. Не принимает решения, опираясь на настроение.       - В своем возрасте, я хочу жить не спеша и безопасно, встречаться без каких-либо препятствий.       - Я не в силах отбросить всё, чтобы жить только твоей любовью. Это слишком много для маленькой меня – говорила она Чхи Су, когда размышляла как ей правильней поступить, кого выбрать. Вот получается, она вроде всё это понимала, но всё же не выбрала Чхве, такого хорошего, теплого и спокойного. С ним они ходили в кино, ели мороженое, кидали монетку в фонтан, играли на конфеты в автоматах. Он держал ее руку.       - Раз я держу твою руку - я держу и твое сердце тоже. А еще эти его слова, сказанные с надеждой и предвкушением:       - Я правда могу себя не вести с тобой как опекун?       - Тогда можно мне перестать сдерживаться?       - Ты особенная, Ян Эм Би, я сразу это понял. Но теперь я верю, что ты будешь особенной для меня по-другому.       Но потом он…       - Ты меня отдаешь? – с возмущением говорила самой себе Ян. В ее сердце загорелась обида. О чём он думал, когда готов был отдать меня Чха Чхи Су. О том что он его младший брат? О том, что последние годы жизни их матери были отданы ему, старшему сыну. Или он думал, что она, Ян Эм Би, не сможет его полюбить? Что он там решил для себя, когда отступил, не став бороться за ее чувства? Может он снова говорил с фотографией своей матери?.. ***       - Какое сердце мне нужно зажечь? Я знаю, что я красивый. Но я не Ромео. Правда, мама?       - Но она тоже не Джульетта.       - Всё так сложно. Как правильно?       - Я могу ее защитить, но смогу ли сделать счастливой, зажечь страсть? ***       Возможно он почувствовал эту разницу. Да, мне было тепло рядом с ним, но от прикосновений Чхи Су я горела.       - Когда я держу твою руку, ты не согреваешься, ты просто мне благодарна. Так почему отталкивала Чхи Су?       - Я не хотела сложностей. Но…с ним мне не просто тепло, а жарко.       - Ты сгоришь – предупредил он меня тогда.       - Я хочу попробовать – решила я кинуться в огонь, разожжённый Чхи Су. *** Тогда, в день несостоявшейся свадьбы подруги, она приняла свои чувства, отбросив сомненья, она побежала к Чхи Су, чтобы вернуть его. Но не успела. Президент Чха, отец Чхи Су, уже отправил его в Штаты заканчивать учебу, пригрозив лишением американского гражданства и следовательно - отправкой в армию. Почти 4 года прошло с тех пор как она полетела в США, вслед за Чха Чхи Су, за своей горячей любовью. Да, она тогда горела при одной только мысли о нем. Ей море было по колено, если она шла ему навстречу. Поэтому она без колебаний оставила свою прошлую жизнь и бросилась за ним.       Конечно, президент Чха узнал об этом, но поразмыслив согласился всё же на их союз, но с условием что Чха Чхи Су сначала закончит университет за границей.       Ян Эм Би осталась со своим Чхи Су и сначала всё было хорошо. Но со временем разница в возрасте и воспитании дает о себе знать сильнее. Когда они стали жить вместе, таких моментов различия выявлялось всё больше.       Прошел год-другой и уже хотелось не просто закатить глаза и вздохнуть на капризы Чха Чхи Су, а ему самому всё чаще хотелось настоять на своем привычном образе жизни, а не идти на уступки, привыкшей к простоте Ян Эм Би.        Раздражение нарастало, ссоры становились громче и чаще, а на примирение требовалось всё больше времени. Так и прошли следующие годы вместе. И вдруг оба осознали, что в последние месяцы, сознательно ли или интуитивно, они стали избегать друг друга (а сделать это было не сложно, зная распорядок дня друг друга), чтобы не раздражаться, не ссориться. А в итоге оказалось, что они просто-напросто не виделись, не разговаривали и тем более не разделяли близость. Однажды, Чха Чхи Су рассказал о своем друге Хё Ну и его отце, наделавшем большие долги. Тот любил своего отца, но время в разлуке и сложности, обрушившиеся на него, в его отсутствие, сделали свое дело.       - Я не видел его около года и поначалу сильно переживал, но со временем так сильно устал, что просто сдался. В последний месяц я перестал его искать, так как больше не находил ни времени, ни сил на это. Люди такие смешные. Как только человек устает от чего-то, ненависть становится сильнее переживаний. Правда же забавно? Мы оба, и я и Чхи Су, просто устали. Настал момент принять это, обсудить и отпустить друг друга. Так мы и разошлись. Я оставалась в США еще какое-то время, но наконец вернулась домой. В Корею. *** За своими размышлениями и воспоминаниями, она и не заметила, как ноги привели ее к порогу Лапшичной. В место, куда можно вернуться, как говорил ее отец. Несмотря на то, что она почти не приносила дохода, он не соглашался ее продать.       - Это не просто лапшичная. Это место, куда можно вернуться. У каждого в мире должно быть такое место, где тебе приготовят горячий рамён, что отогреет твою душу и зажжет сердце. Чхве Кан Хёк, верный слову, не бросил готовить рамён. Не бросил лапшичную отца. Когда-то он звал меня - Пчёлка Ян Эм Би. Сам Чхве Кан Хёк, как подсолнух. А Чха Чхи Су – роза. Глупая пчёлка соблазнилась ароматом розы и полетела к ней, даже зная об опасности раниться об ее шипы. А теплый и солнечный подсолнух остался всё там же. Ждать.       «Любовь не должна быть безнадежной» – верила я. Но думала я лишь о своих чувствах. А чувства Чхве? Неужто поверила в эти его слова, сказанные мне на прощанье:       - Раз уж я любил, испытал это - мне этого достаточно. У меня остались воспоминания, к которым я могу возвращаться время от времени. Этого хватит. Я уверен, что не смогу так легко забыть. Каждый раз, когда я ем или готовлю, я буду думать о тебе. Тогда мне просто надо будет выпить соджу и съесть рамён.       «Что сейчас чувствует Чхве. Забыл ли он меня?» Сейчас, стоя перед дверью, Ян Эм Би всё вспомнила. Возможно именно сердце привело ее в это место. «Место куда можно вернуться». И несмотря на испытываемую вину перед Чхве, она решилась зайти. Внутри всё как прежде, тепло и пахнет рамёном. Пахнет домом. Так тепло, уютно и безопасно. Наконец, впервые за долгое время, она выдыхает с облегчением и вдыхает без боли. И улыбается, встречаясь с мягким всё понимающим взглядом Чхве Кан Хёка. Он приветственно обнимает ее, так естественно и просто, а затем усаживает за стол. За рюмочкой соджу и горячим рамёном, они ведут свой разговор, будто и не было этих лет разлуки, словно они лишь вчера болтали обо всём и ни о чём. Они вспоминают прошлые деньки. Как познакомились, как работали вместе. Не вспоминают вслух, но помнят свои свидания. Так за рамёном и соджу, она постепенно и рассказала о своей жизни с Чха Чхи Су и их расставании. Чхве слушал ее молча, не осуждая, не хваля, не стремясь давать советов. Только временами подливал соджу и подвигал мясо поближе к моей руке. *** На утро Ян Эм Би проснулась от запаха еды... И таких уютных звуков с кухни. На мгновение ей почудилось, что это ее папа хозяйничает там, и вот сейчас он позовет ее завтракать, а потом поторопит в школу. Но миг прошел. С легкой грустью оттого, что прошлое не вернуть, а она так редко говорила отцу, что любит его и ценит его заботу, и со светлой радостью, что она вернулась домой, она спустилась вниз и увидела Чхве - в фартуке, со светлой солнечной улыбкой. Он приглашающе махнул ей, предложив устраиваться как удобно и подав готовые блюда, сам уселся, напротив.       - Чем планируешь заняться? – спросил Чхве, убирая посуду после завтрака – Пойдешь снова на курсы преподавателя?       - Не знаю… - пробормотала она – Наверное. Ян Эм Би и хотела вернуться к прежним занятиям, и боялась этого, вдруг воспоминания нахлынут, а они не всегда приятные были. Чтобы отвлечься от этих мыслей, она бодро спросила:       - А ты сам вообще, чем занят целыми днями? Какие планы на вечер?       - Неужели хочешь позвать меня на свидание? – усмехнулся Чхве, а потом добавил, не став развивать тему – Мальчиков-красавчиков у меня в помощниках больше нет. Так что целыми днями здесь, а вечерами, если есть время и желание, хожу бить мячи – и он подмигнул ей. Когда-то она сама ходила сбрасывать напряжение в бейсбольные кабинки с автоматами. Стало быть Чхве взял с нее пример. Забавно.       - Хочешь сегодня вместе сходим? – радостно предложила она.       - Всё-таки свидание значит – протянул смешливо Чхве, но не желая смущать девушку, добавил – Ты же знаешь мою ленивую натуру, если нет необходимости двигаться, я лучше посплю – мечтательно закатил он глаза – Хочешь со мной?       - Что? – опешила Ян Эм Би от такого предложения.       - Поспать, конечно – пожал плечами Чхве и, оценив ее ошарашенность, добавил – Боже, Эм Би, какая ты стала серьёзная, пожив в Америке. Очнись – ткнул он ее пальцем в лоб и пояснил - Шучу я.       - А, ну да – неловко улыбнулась девушка и произнесла – Давай тогда что ли помогу тебе в магазине сегодня. Всё равно ничем не занята.       - Ну давай – улыбнулся Чхве и продолжил с усмешкой - Посмотрим не растеряла ли ты свои навыки за годы праздной жизни. ***       Так они и начали снова работать вместе.       Прошло полгода, а Ян Эм Би так и не покинула лапшичную, всё также помогая Чхве каждый день. За это время между ними было всё что и раньше, а также многое другое. Все эти неловкие смущающие моменты с завязыванием фартука, уборкой волос с лица, стиранием муки со щеки, взаимным кормлением друг друга не всегда съедобными шедеврами (они снова принялись за разрабатывание новых рецептов).       Из нового, пожалуй, были совместно проведенные ночи. Они просто спали вместе, так как дом был старый и отапливался неважно, а в объятиях Чхве всегда было тепло и спокойно. Конечно, в какой-то момент в их жизнь добавились и поцелуи.            Разные: случайные, осторожные, нежные и трепетные, чувственные и страстные. Они настраивались друг на друга, подбирая нужную волну, чтобы зазвучать в унисон однажды. Постепенно становясь всё ближе, проникая в сердца друг друга всё глубже. Они проводили вдвоем много времени, постепенно сближались всё больше и в итоге…поженились, без лишней шумихи. Для них самих, в повседневности дней, мало, что изменилось, ведь Чхве и раньше называл ее женой и она привыкла к этому. Ну кроме очевидного - теперь они не просто спали в одной комнате, но и исполняли супружеский долг к взаимному удовольствию. *** Однажды, когда они, укутавшись в пледы, смотрели на звезды с крыши их дома, Чхве задал ей вопрос - «сожалеет ли она о своем тогдашнем выборе (Чха Чхи Су) и поездке в США, а она ответила ему:       - Нет – и пояснила – Подозреваю, что, оставшись с тобой тогда, я возможно сожалела бы о несделанном и всё время думала о Чха. Решившись всё испытать, я просто чётче осознала, что страсть это хорошо, но на ней одной, счастья не построить и не создать семьи. Пережив же и счастливые и сложные времена с Чха, я с уверенностью вернулась на свое место и без сожалений отдала себя тебе, Чхве, целиком и полностью.       Потому что именно ты мой мужчина, а я - твоя жена.
Примечания:
7 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)