Вояджер

После четырнадцати часов относительно здорового сна пробуждение Дина не было мягким и естественным: горло слишком пересохло, будто с похмелья, и лёгкая головная боль дополняла гамму ощущений. Тяжело сглатывая слюну, он добрёл до кухни, где за столом уже расположился Сэм с какой-то жутко древней книгой и до половины выпитой чашкой кофе. Расщедриваться на полноценное приветствие Дин не собирался, пока во рту пустыня, и вместо этого коротко кивнул брату. Он в несколько широких шагов пересёк крупногабаритную кухню бункера, схватил из шкафчика ближайший стакан, и, едва наполнив его до середины, тут же жадно осушил и только теперь обрёл терпение дождаться, пока стакан заполнится целиком, и выпить его более мелкими и размеренными глотками. — Доброго утречка, Сэмми. Есть что-то по делу? — Дин отставил стакан и склонился над Сэмом, заглядывая ему за плечо и по диагонали просматривая текст в книге. — Доброе, пока что ничего существенного, — Сэм тяжело вздохнул, прочёсывая пальцами волосы, и Дин, не найдя в тексте явно ничего занимательного для себя, переключил внимание на кофемашину на столешнице в другой части кухни, — особенно, если учесть, что поиск Амары для нас далеко не побочный квест. Кас предложил выйти на неё через ангельское радио — возможно кто-то из ангелов видел её относительно недавно, но я забраковал эту идею сразу же. — Это правильно. Лишний шум нам ни к чему. — Согласился Дин, оценивая риски. — И я так подумал. Поэтому пока ограничимся библиотекой, но за это время я не нашёл ничего даже приближённого к ритуалу вызова божественной сущности. — Время ещё есть. Стоп, только не говори мне, что ты так и не ложился спать. — Я немного поспал, всё в порядке. Мне с головой хватит четырёх часов сна на ближайшие сутки. — Отмахнулся Сэм. Сон для него сейчас далеко не первый приоритет, и это, должно быть, очевидно, но показывать брату свою усталость он тоже не хотел. — Норма охотника — это, конечно, круто, но у нас есть ещё чуть больше тридцати девяти суток. Ты мог бы получить чуть больше, чем четыре часа. — У нас не «ещё» чуть больше тридцати девяти суток, а «всего» чуть больше тридцати девяти суток, Дин. Это не так много, на самом деле. Особенно в нашем случае. Ты сам это прекрасно понимаешь. — Ладно, допустим. А где Кас? — Дина словно осенило. — Как давно он без присмотра? — Мне не нужен присмотр, Дин. — Кас в своей манере бесшумно прошёл на кухню, оказавшись в нескольких шагах от старшего Винчестера, который от испуга чуть не выронил ёмкость с водой для кофемашины. — Я стар как мир. Я не ребёнок. — С этим хрен поспоришь, Кас. Но я знаю твою тайную страсть к принятию решений, не посоветовавшись. — Дин аккуратно вставил резервуар с водой в специальный отсек, глубоко дыша, успокаивая колотящееся сердце. — Даже сообщаешь об этих решениях не всегда. И, раз уж мы об этом заговорили, давай в этот раз без самодеятельности, договорились? — Договорились. — Кас вздохнул, понимая, что Дин всё же прав. Его самостоятельность моментами обходилась слишком дорого миру, Винчестерам и ему самому. — Как только мне станет что-то известно, я дам об этом знать тебе и Сэму. — Вот и чудненько. Но может мы хотя бы позавтракаем? Вместе. — Дин обвёл взглядом всех присутствующих, подчёркивая, что обращается к ним обоим. — Я не хочу, провести свои последние дни в одиночестве. — С задорным смешком добавил он, игнорируя слабое чувство давления в висках. — Они не будут последними, обещаю. Мы обязательно найдём решение. — Заверил его Кастиэль со всей присущей ему серьёзностью. — Прошу, давай без этого. Просто давайте проведем эту утро спокойно. — Сейчас вечер, Дин. — Резонно заметил Сэм, и на его лице, казалось, проступали субтитры. — Ты на часы вообще смотрел? — Абсолютно не имеет значения. — Парировал Дин и незамедлительно приступил к готовке.

Х

— Сэмми, я понимаю, что для тебя это может быть проблемой, но молю, смени, блять, пластинку. — Семейный то ли завтрак, то ли ужин, пошёл явно не по сценарию Дина, что неизбежно выводило его на конфликт. Сэм не думал ни о чём, кроме поиска возможных вариантов спасения брата. И в перерывах между пережёвыванием пищи думал вслух. Это злило — Дин и сам прекрасно понимал плачевность своего положения, но дополнительные напоминания об этом ему явно были ни к чему. Излюбленное «если я это проигнорирую — оно уйдёт», применяемое к собственным чувствам и навязчивым мыслям, становилось нежизнеспособным под давлением брата. — Я не разделяю твоего спокойствия. — Сдержано ответил Сэм, бросив взгляд на Кастиэля в поисках поддержки. Тот пожал плечами, очевидно, не желая доставлять Дину больше беспокойства. Остаток «семейных посиделок» прошёл в тишине, нарушаемой только звоном приборов о керамическую посуду. После еды, когда вся посуда была перемыта, а кухня приведена в порядок, все дружно засели за книги. Пока Сэм и Кастиэль вдумчиво изучали старинную литературу, мысли Дина крутились вокруг способа призыва Амары, что не давало ему в нужной мере сосредоточиться на тексте. Он думал о том, что, по большому счёту, ему было бы проще всего связаться с ней, ведь она говорила что-то о том, что они всегда помогут друг другу и не смогут навредить. Вспомнить дословно было достаточно проблематично, ведь рядом с ней он находился словно под какой-то странной формой гипноза. И, тем не менее, прямого выхода на Тьму у него не было. В процессе раздумий он даже пробовал молитву, которая, судя по всему, оказалась либо неуслышанной, либо проигнорированной. Ни один из вариантов оптимизма не внушал, но всё же Дин рассчитывал на её благосклонность к нему. Лениво переворачивая страницы одну за другой, бегло просматривая текст, он погружался в свои мысли всё глубже, и время от времени посылал молитвы Амаре, надеясь, что хотя бы одна из них будет удостоена внимания. — Кажется, я что-то нашёл. — Пробубнил Сэм, не отрываясь от книги. — Это, конечно, не совсем то, что нужно, но может быть мы сможем модифицировать это? — Он поднёс книгу Кастиэлю. Возможно, он смог бы разобраться. — «Снятие проклятия, насланного с применением Божьей Длани»? — вздохнул Кас, вчитываясь в текст описания обряда. — Я не уверен, что нам это поможет в полной мере, Сэм. Проклятие Бога намного сильнее, чем магия с применением Божьей Длани в руках дилетанта. — Он поднял взгляд на Сэма, отодвинув книгу. — Даже если такое проклятие наслала бы ведьма уровня Ровены, это всё ещё не идёт ни в какое сравнение с чистой Божьей силой. Хотя, наверняка мы можем взять на заметку тот факт, что для снятия подобных вещей требуется вторая Божья Длань. — То есть, в целом, для нас это пустышка? — Увы, но практически ничего из этого мы не сможем применить. Сомнения с невероятной скоростью зарождались и обосновывались в головах Сэма, Дина и Кастиэля, но ни один из них больше не говорил об этом вслух. Казалось, что таким образом они не дают им просочиться в реальность и стать её частью, воздвигая вокруг тревоги своего рода ментальный барьер. Шелест страниц в тишине в какой-то момент стал медитативным, но для каждого по-своему: Сэм острее воспринимал информацию; Кас больше копался в памяти, чем в книгах, пытаясь зацепиться за что-то дельное. Дина же эта «медитация» унесла в мысли из рода «если меня не станет, то, в целом, конкретно меня это волновать уже не будет. Сэм сможет это пережить, а Кас при желании будет навещать меня в раю. А в рай ли я попаду?..». Спустя несколько часов практически бесплодной проработки древних пособий, из которых было вынесено всего несколько заметок, тишину нарушил звонок телефона Сэма. Увидев имя на дисплее, он торопливо поднял трубку. — Да, Ровена? — Здравствуй, Сэмюэль. Я с хорошими новостями, — Бодро заключила ведьма. — Дин и Кастиэль рядом с тобой? Включи громкую связь. — Да, — Он перевёл вызов в режим «динамик» и жестом подозвал к себе брата и Каса. — они рядом, ты на громкой, слушаю. — В общем, я тут проводила инвентаризацию личной библиотеки, и в ходе этой инвентаризации обнаружила одну занятную книжонку. Насколько я помню, поиск Амары — часть вашего плана по спасению твоего брата, верно? — Да, всё так. У тебя что-то в этом направлении? — Воспрянул Сэм, надеясь, что информация Ровены будет и вправду хоть мало-мальски дельной. — О, даже не в направлении, а в самую суть. Здесь есть ритуал призыва божественной сущности. Это именно то, что вам нужно. — А откуда мы знаем, что вызовем именно Амару, а не Чака? — Вмешался Кастиэль. — Ну, это уже зависит от вашей удачи, мальчики. Так что, хотите погрязнуть в сомнениях или перейдём к обсуждению цены? — Кто бы сомневался! — Отозвался Дин. — Чего ты хочешь? — Деловых людей видно сразу! Именно это мне в вас и нравится. Пока не могу сказать, чего именно я хочу. Что вы можете мне предложить? — Ответную услугу, когда она тебе понадобится. — Тяжело вздохнул Сэм, надеясь, что это вариант удовлетворит её. — Всё, что в наших силах. — Иметь в должниках Винчестеров и ангела Божьего — это заманчиво. — В тот момент показалось, что именно этого Ровена и хотела. — Что ж, я согласна. — Отлично, когда тебя ждать? — Осведомился Сэм, надеясь на её скорейшее прибытие. — Увы, приехать лично у меня пока нет возможности. Я пришлю тебе на почту скан-копию страницы с ритуалом. Он элементарный, и моё участие в нём ни к чему. Сложность только с поиском компонентов, но уверена, что Кастиэлю это под силу. — Изложила ведьма в надежде на то, что дополнительных вопросов не проследует. — Хорошо, будем ждать. И, Ровена… — Да, Сэмюэль? — Спасибо тебе. Х — И как мы можем быть уверены, что на наш зов явится не Чак? — Дин задал вопрос, волновавший всех, на самом деле. — Да, его появление действительно только усугубит положение, — Заметил Кастиэль. — но будем надеяться на то, что Амару привлечёт твоя энергия и она откликнется первой. — Следовательно, и читать вызов тоже должен Дин! — Воскликнул Сэм, заметно взбодрившись. Сэм тут же бросился к ноутбуку, и, открыв страницу почты, принялся обновлять её каждые несколько секунд, пока, наконец, не отобразилось сообщение с заветным файлом. Изучив скан, он распечатал его и передал Кастиэлю. — У нас есть только корень призрачной орхидеи и святое масло. Ты сможешь достать остальное? — Думаю, да, но это займет некоторое время. — Приблизительно, сколько это может занять? — Я постараюсь справиться за пару часов. А вы пока подготовьте место и свои ингредиенты. Как только Кастиэль отправился на поиски необходимых и довольно редких компонентов, атмосфера в бункере стала ещё более гнетущей. Дин чувствовал перманентную тревогу, а теперь добавились опасения касательно добытого ритуала. А вдруг действительно явится Чак и придумает что-то более изощренное? Неизвестность пугает, но когда дело касалось Чака — вдвойне. Ожидать от него можно было чего угодно. На мгновение Дин успокаивался мыслями, что та самая связь с Амарой, о которой та говорила, даст действительно нужный результат. И если всё сложится удачно с этим вызовом, то это уже можно будет считать заявкой на победу. Было бы всё так однозначно…

Х

Когда Кастиэль вернулся, как и обещал, примерно за два часа, для обряда было всё подготовлено, кроме недостающих составляющими, которые он раздобыл. Сложнее всего ему пришлось со священными реликвиями, которые хранились на Небесах в единственном экземпляре. Это был явный риск, но в конечном итоге он был оправдан — все компоненты собраны, теперь фокус сместился на правильное проведение ритуала. Войдя в ритуальную комнату, Кастиэль застал Сэма и Дина за ноутбуком. Они внимательно изучали документ, полученный от Ровены, чтобы не пропустить ни одного этапа обряда. Основную сложность представлял текст заклинания, который был написан на енохианском. Пока братья укладывали в чашу добытые ингредиенты, Кас писал для Дина транскрипцию довольно длинного текста. Он выводил каждую букву, чтобы всё было максимально разборчиво. Чтобы по его вине Дин не допустил ошибку и все усилия не были напрасны. Чтобы не было потрачено зря драгоценное время, которое теперь буквально на вес золота. Дину всё ещё тревожно. Сейчас — больше, чем до того, как описание ритуала было получено. На нём теперь лежала вся ответственность за исход дела. Мысли слишком быстро сменяли друг друга, и каждая была страшнее предыдущей. Но тревога привычным образом скрыта за фасадом злости на ситуацию и на себя самого. Просмотрев переданную Кастиэлем транскрипцию, он заверил, что всё достаточно разборчиво, и «прочитать буквы с листка — не такое уж большое дело». Он осторожно собрал в чашу все компоненты, аккуратно сложив их в замысловатую композицию, дал им подпитку личной энергией, как было сказано в инструкции, и начал неспешно читать заклинание, всё же боясь ошибиться в незнакомой фонетической конструкции. Если с латынью проблем уже давно не возникало, то енохианский был ещё в некотором роде в диковинку по части прочтения. Сэм то и дело поглядывал на Кастиэля, и тот, ловя его взгляд, коротко кивал, понимая без слов, о чём он спрашивает — Дин читает всё правильно. Ровно, в какой-то степени даже монотонно. Именно так, как нужно. Он ни разу не сбился и не допустил ошибку. Наконец, когда заклинание было прочитано до конца, Дин сделал глубокий вздох. Все замерли в ожидании, но не произошло ровным счётом ничего. — Неужели мы где-то ошиблись? — Тихо спросил Сэм, оглядываясь по сторонам. — Либо Ровена подсунула нам какую-то лажу. — Процедил Дин сквозь зубы, и злость его росла с каждой секундой. — Замрите! — Сказал Кастиэль, поднеся палец к губам в жесте требования тишины. В коридоре бункера послышались шаги.