Моя голова под водой (я нормально дышу)

Перевод
G
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 570 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
Эдди не получал удовольствия от терапии. В основном он просто не видел в этом смысла, не видел смысла сидеть без дела и обсуждать свои проблемы. Что хорошего это дало на самом деле? По его опыту, абсолютно ничего. Но он все равно здесь, потому что его потребность в контроле вышла из-под контроля. Ирония не ускользнула от него, даже когда он изо всех сил старался игнорировать это. Чуть не убивший парня голыми кулаками парень не мог просто смириться и двигаться дальше. Он также не мог просто игнорировать то, как Крис чувствовал, что ему нужно притворяться, что все в порядке, притворяться, что ему тоже не больно, как будто его эмоции были бременем. Его ребенок не мог быть таким, как он. — Мы немного поговорили о том, что привело к твоему решению, — так Фрэнк упомянул о его вступлении в нелегальную подпольную организацию уличных боев. Его решение. — Но на самом деле мы об этом не говорили. Я имею в виду судебный процесс. — Зачем нам это нужно? — спросил Эдди. — Я имею в виду, это был не самый умный момент для Бака, но я понимаю, почему он это сделал. Мы говорили об этом на Хэллоуин. — Но именно судебный процесс, казалось, стал краеугольным камнем всего. — Да, это разозлило меня, не буду врать, — сказал он. — Мы столкнулись с ним в продуктовом магазине, и я вроде как… Взорвался на него. На глазах у всех. Ему было стыдно, когда он думал об этом сейчас. Тогда был стыд, но он спрятал его подальше, чтобы его не замечали. Ему не следовало говорить Баку такие вещи, не следовало выкрикивать их перед своими друзьями, коллегами и совершенно незнакомыми людьми. Ему не следовало так обращаться с оружием в руках, со своим сыном. (Но это сработало, не так ли? Он упомянул, что Крис и Бак сразу отступили, просто как…) — Почему? — спросил Фрэнк. — Почему, что? — Почему ты так разозлился на Бака? — Потому что… Потому что я не мог достучаться до него, потому что он не остановился, чтобы подумать, что это сделает с нами. Фрэнк явно подумал, что это интересный ответ, судя по тому, как были подняты его брови. — Мы? — Я, Крис и он. — Почему? — снова спросил Фрэнк. — Почему Баку нужно было учитывать тебя и твоего сына в своих решениях? — Я… Я не знаю, — признался Эдди. — Он просто должен был. Вскоре после этого их сеанс закончился. То, что на Рождество у них была назначена работа, расстроило всех. Особенно это расстроило Криса, который не очень хорошо воспринял новость. Обычно он был счастлив, жизнерадостен и хорошо себя вел. Эдди, безусловно, был благословлен им, и этим фактом он часто хвастался. Но когда он сказал своему сыну, что не проведет с ним каникулы, что ж… — Это было ужасно, — сказал он Хэн. Она приехала с Денни — последняя отчаянная попытка загладить то, чего не должно было быть. — После того, как я сказал, что мне нужно работать на Рождество, он сразу ушел в свою комнату и не разговаривал со мной остаток ночи. И Эдди, возможно, позвонил Баку после этого. Чтобы пожаловаться, конечно, не для того, чтобы дуться или ныть. Эдди не дулся и не ныл, особенно из-за того, что его сын был расстроен из-за него. — Это просто что-то новенькое, — заверил его парамедик. — Он это переживет. — Абуэла везет его к моей тете, — сказал он ей, жалея, что у него нет ни капли ее уверенности. — Я знаю, что он отлично проведет время. Он просто… Прошлое Рождество было… Особенным. На этот раз сложнее. В прошлом году все, чего Крис хотел на Рождество, была его мама, и он это получил. — Ты поэтому пригласили нас всех сюда? — спросила она. — Пытаешься впихнуть в себя как можно больше рождественского веселья за это время? — Я подумал, что было бы неплохо собрать мальчиков вместе, — заметил он, не в силах побороть улыбку, которая появлялась на его лице всякий раз, когда он заглядывал в гостиную. Его кофейный столик был уставлен пряничными домиками в середине строительства, Крис и Денни собирали их вместе с веселой помощью Бака. Присутствие Бака выглядело правильно, это было правильное чувство. Другого мужчину на самом деле не приглашали, он просто знал, что Крис расстроен, и пришел, чтобы попытаться подбодрить его. То, что он оказался там одновременно с Хэном и Денни, было простым совпадением. — Все трое, — со смехом пошутил Хен. — Ладно, кому еще клей? — просил Бак, радостно помешивая глазурь. Оба мальчика прокричали утверждения, и он поставил чашку, чтобы поднять то, что, по предположению Эдди, должно было быть стеной. — Денни, сначала мы займемся тобой этим большим старым куском. — Хей, Бак, — тихо и несколько неуверенно пропищал Крис. — Да? — Могу я провести Рождество с тобой? Бак посмотрел на Эдди в поисках помощи, и Эдди слегка покачал головой. Конечно, Крис хотел бы провести Рождество с Баком, если бы не мог провести его со своим отцом. Это имело смысл. (- Почему ты так разозлился на Бака?) — Прости, приятель, — сказал Бак, явно расстроенный тем, что пришлось отказать парню. — Я буду работать на Рождество с твоим отцом. — Дурацкая работа, — сказал Крис, и Эдди только взглянул на Хена. — Я обещаю тебе, — сказала она. — К Новому году он забудет, что вообще был зол. — Мне кажется, — сказал Бак, подходя к обеденному столу, чтобы присоединиться к ним. — Или Рождество в этом году отстой? Эдди взял свою чашку кофе и вздохнул. — Дело не только в тебе, — сказал он. — Это был тяжелый год, — сказал Хен. — Для всех. Так что я счастлива погрузиться в волшебство Рождества и просто с нетерпением жду, когда этот год останется позади. — Я не удивлюсь, если последует еще одна затрещина, — проворчал Бак, и Эдди не мог не согласиться. Как оказалось, Эдди должен был провести Рождество со своим сыном. Как оказалось, все должны были провести этот день со своими семьями. Поскольку Бак за их спинами вступил в сговор с Афиной и всеми остальными, подстроил все так, чтобы их любимые ждали с настоящим рождественским ужином. Честно говоря, Эдди не понимал, почему он был так удивлен. Это был такой очевидный поступок, увидеть проблему и затем сделать все возможное, чтобы ее исправить. В конце концов, именно это он и сделал, когда познакомил Эдди с Карлой. Бак делал широкие жесты, и было очевидно, как сильно ему не нравилось разочаровывать Криса. Он ненавидел это так же сильно, как и Эдди. Поэтому, конечно, он сделает все возможное, чтобы загладить свою вину. (- Почему ты так разозлился на Бака?) Когда Эдди впервые увидел Криса и Абуэлу, ожидавших его на чердаке, он был так переполнен радостью при виде их, что не заметил, как Бак отстал. Но позже, когда вечеринка продолжалась, он заметил, как сильно Бак это делал. Мужчина прыгал между группами, от одной семьи к другой, мучая людей веточкой поддельной омелы. Когда он проходил мимо них в третий — или это был четвертый? — раз, он поцеловал Абуэлу. Точно так же, как это было в прошлый раз. И Эдди не уверен, почему его беспокоило, что он мучил омелой всех остальных — даже Чимни — а не его. Но это беспокоило. Беспокоило его. Что беспокоило Эдди больше, так это то, что Бак не остался с ними. Он пронесся мимо с подарком для Криса и задержался достаточно долго, чтобы посмотреть, как тот его открывает. Но он не остался. Он также не остался с Бобби и Афиной, или Мэдди и Чимни, но гораздо больше Эдди беспокоило то, что он не остался с ним, Крисом и Абуэлой. В конце концов, Крис тоже хотел провести Рождество с Баком. Точно так же, как он хотел провести прошлое Рождество с… — О, — выдохнул Эдди, осознание этого ударило по лицу, и вытянул шею, чтобы посмотреть, куда ушел Бак. Он заметил, как он направлялся к лестнице, и никто не обратил на его уход никакого внимания, потому что все это время он ни с кем больше не общался. Эдди смотрел ему в спину, когда он уходил, и не мог не вспомнить, как уходила Шеннон после того, как попросила развода. Фрэнк спросил: «Почему ты так разозлился на Бака?» И Эдди ответил: «Потому что он не остановился, чтобы подумать, что это сделает с нами». И тогда он не мог сказать, зачем Баку это было нужно. Не тогда. Но сейчас? Когда именно он начал думать о Баке так же, как он думал о Шеннон? Когда именно Бак посвятил себя ее роли в их жизни? Когда именно он начал думать о Баке больше, чем просто о своем лучшем друге? Это происходило так постепенно, как прилив, что он просто не замечал, пока вода не оказалась у него над головой и он не утонул в ней. Так они с Шеннон и начались. Сначала они были друзьями, потом лучшими друзьями. И вот однажды он посмотрел на нее и понял, насколько она красива и как сильно ему хочется ее поцеловать. (Честно говоря, Эдди должен был осознать свои чувства примерно в то же время, когда поймал себя на том, что ему нравится вид задницы Бака, потому что он определенно когда-либо смотрел таким образом только на Шеннон.) Бак хотел поцеловать его? То, что Эдди хотел поцеловать Бака, не означало, что Бак хотел поцеловать его. Но, подождите. Той ночью на кухне Бака, когда он рассказывал Эдди о женщине, которой Мэдди пыталась помочь. После того, как Бак — в очередной раз — извинился за все, он начал флиртовать, верно? — Я бы все равно отвез тебя, — сказал ему Бак, ухмыляясь и держа бутылку пива прямо у губ, а затем неторопливо подошел к нему, положив руку на пряжку его ремня, и, Санта-Мария, как Эдди мог этого не заметить? Этому не было абсолютно никакого гетеросексуального объяснения. И что еще хуже, Эдди флиртовал в ответ. Он просто… Не осознавал этого в то время. Но он осознал это сейчас, и у него было полное намерение что-то с этим сделать. Убедившись, что Крис занят с Абуэлой и остальными, Эдди сбежал по лестнице на чердак вслед за мужчиной, которого он так отчаянно хотел поцеловать.
97 Нравится 1 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (1)