Bitches&Beaches

PG-13
Завершён
181
1
автор
n_niet бета
Размер:
27 страниц, 4 733 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 32 Отзывы 70 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Всё началось с того, что Кейтлин рассказывала, как ездила с подругами отдыхать на озеро. Ники завистливо вздохнул, жалуясь на то, как он устал всё время тренироваться. Затем кто-то из команды поддержал его, и вроде Дэн или, может, Рене предложила гениальную идею: — Поехали? — Куда? — Как куда? На озеро, конечно! Учёба скоро закончится, и после всего этого дерьма, через которое мы прошли, нам однозначно нужен отпуск. — Давайте… будет весело! В общем, как-то так они и оказались в чёрной душной машине в почти сорокаградусную жару на пути к озеру. — Мы уже приехали? Стонет Ники с заднего сиденья Мазерати. — Нет. Раздражённо отвечает Кевин уже в сотый раз и пытается направить кондиционер на себя. — Кевин, не ломай мою машину. Шипит Эндрю, сжимая крепче руль. — Сколько ещё ехать? Ноет Ники, запрокидывая голову назад. — Нуууу... Мычит Нил, сверяясь с телефоном в руках. — Ещё где-то часа три, может, чуть больше. Ники плачет, дёргаясь в конвульсиях, и случайно ударяет Аарона по лицу. Тот отвлекается от созерцания учебника и грозно оборачивается на кузена. — Блядь! Не трогай меня! — Слишком доооолго! Ники снова трясётся на сидении, за что получает пинок от Кевина. — Уймись! — Заткнулись все нахуй, блядь! Орёт, наконец, Эндрю, выходя из себя. — Если я услышу ещё хоть одно ёбанное слово, вылетите из машины нахуй и попиздуете пешком! Ясно?! Все разом замолкают, возвращаясь к своим очень важным делам. Кевин к ломанию кондиционера, Ники к созерцанию потолка машины, а Аарон к учебнику по анатомии. — Ой, заправка! Остановимся? Я есть хочу. Просит Нил, невинно улыбаясь и указывая на бело-синюю постройку впереди. Все смотрят на Эндрю, ожидая выполнения своей угрозы. Но тот лишь тяжело вздыхает и кивает. Мэтт выходит из машины, широко улыбаясь и махая им. — Эй! Девчонки уже внутри! Вы как? Не переругались ещё? Ники пробегает мимо, быстро чирикнув приветствие, и скрывается в уборной. Аарон хмуро протискивается мимо, направляясь к холодильнику с энергетиками, и Кевин следует за ним, пытаясь убедить его, насколько это вредно. Слышится истеричный крик: «Отъебись!» Мэтт окидывает всю эту процессию долгим взглядом и ухмыляется. — Ну, по крайней мере все живы. — Это ненадолго. Отвечает Эндрю и заходит внутрь, направляясь к стойке оплаты за бензин. Нил только пожимает плечами. — Все такие напряжённые. Мэтт кивает, притягивая друга в объятия. — О мой бедный малыш. Так и бывает, если запереть несколько... эммм… специфичных людей в одном тесном пространстве на несколько часов. — Наверное. Но это просто смешно. Однажды нам с мамой пришлось ехать больше суток, а из еды у нас были только крекеры и пол бутылки воды. И я не жаловался. Мэтт стонет. — О нет-нет. Это плохой пример для подражания. Пойдём я куплю тебе что-нибудь поесть. Хочешь пересесть к нам в машину? Предлагает Мэтт, уводя Нила внутрь. — Боюсь, если я это сделаю, Эндрю устроит ещё одну случайную «аварию». И я не был бы против, честно говоря, Аарон меня знатно подзаебал, но у нас игра через три недели. — Меня пугает, что тебя беспокоит только это. — Сильно пугает? Спрашивает Нил, мило наклоняя голову на бок и смотря на Мэтта своими огромными голубыми глазами. — Не настолько.

Эндрю наконец едет в полной счастливой тишине. Ники, запрокинув голову назад, храпит с открытым ртом. Аарон, облокачиваясь на его плечо, тоже спит, уронив учебник куда-то на пол, из-за чего потом будет возмущаться. А Кевин опрометчиво прислоняется к окну и на каждой встречающейся им кочке подскакивает вверх, ударяясь о стекло. И если Эндрю, заскучав, иногда специально наезжает на ямки, чтобы услышать тихие французские ругательства, никто не сможет его в этом уличить. Нил молча смотрит в окошко, медленно моргая и пытаясь удержаться от сна. Но Эндрю не сомневается, что через пару минут он тоже заснёт.

— Давай! Давай обгоняй! — Нет, не гони! — Пусть обгонит, Аарон. Чего они плетутся все как сонные улитки. Ругается Ники, указывая на дорогу. — Ну ты посмотри на этого мудилу, сколько он едет? Шестьдесят?! Возмущённо кричит он и перегибается через Аарона к окну. — Открой окно, я крикну ему пару ласковых! — Нет! Аарон отталкивает кузена назад. — Хватит! Ты ведёшь себя неадекватно! — Они меня бесят! — Ники? Зовёт Нил, и когда тот оборачивается, он протягивает ему что-то. — Вот, возьми. Это оказываются мармеладные мишки. — Эй, это вообще-то мои. И вообще, с чего ты забрал сумку с продуктами себе?! Восклицает Аарон, и Нил кидает ещё одну упаковку конфет ему в лицо. — Упс. Я случайно. — Ага, конечно, жив ты остался случайно. Ошибка природы. Но Нил игнорирует его, перегибаясь через сиденье и заглядывая назад, смотря на Кевина. — Будешь, Кев? — Нет, в этих конфетах куча добавок. И вам тоже не стоит это есть, мы, как спортсмены, должны… — Мог просто сказать «нет», чего сразу выёбываться-то. Нил разрывает упаковку с мармеладными червячками и достаёт один красно-жёлтый. Он оборачивается к Эндрю и протягивает руку в его сторону, предлагая закуску. Эндрю не долго думая открывает рот, принимая сладость, и благодарно кивает. — Меня сейчас стошнит. С отвращением тянет Аарон. — Ни в чём себе не отказывай, но открой сначала окно. Рекомендует Эндрю жуя. Нил вытаскивает ещё одного червячка коричневого цвета и смотрит прямо в его ненастоящие глаза. — Зачем они делают их такими натуральными? Это же конфеты, им не нужны глаза! — Чтобы ты мог поиграть с ними перед их жестоким убийством. Откликается Ники, и все, кроме Эндрю, смотрят на него. Ники, словно не замечая всеобщего внимания, вынимает маленького желейного медвежонка из пакета и пристально смотрит на него. — Вот он, бегает себе по лесу, живёт свою лучшую жизнь на вольной природе… Ники двигает конфетой, как плюшевой игрушкой, разыгрывая сценку. — Но вот приходит огромный великан и хватает бедолагу прямо с полянки, где он спокойно отдыхал. Ники сжимает конфету в руке. — О нет, Мистер Великан! Не ешьте меня! Пищит Ники, пародируя тонкий голосок. Нил переглядывается с Аароном. И последний пожимает плечами, также удивлённый поведением кузена, как и все остальные. — Прости, мишка. Но я очень голоден. Но я буду милосерден и первым делом откушу тебе голову! Ники с громким рыком откусывает желейную голову и поднимает взгляд на шокированных друзей. — Что? Чавкает он. — Ничего. Я просто в ахуе. Отвечает Нил. — Ты всегда был таким кровожадным? — О, нет. Я просто немного сварлив, если посплю днём. А в машинах я всё время засыпаю. — Класс. Ворчит Аарон. — Давайте сыграем в игру? Внезапно предлагает Эндрю. — В молчанку? С подозрением тянет Аарон. — Нет, в двадцать один вопрос. — Да! Радостно восклицает Ники. — Что ещё за двадцать один вопрос? Спрашивают Нил и Кевин одновременно, и Ники воодушевлённо пускается в объяснения: — Всё очень просто. Кто-то задаёт вопрос, а другой человек на него отвечает. — Вот и всё? — Вот и всё! О! Можно я начну?! Можно?! — Хорошо, жги. Ники стучит по подбородку пару раз и светлеет лицом. — Ваша любимая песня? Нил хмурится. — Я не слушаю музыку. — Да ладно тебе, Нил. Мы всё время слушаем музыку в машине. — Хорошо, я не слушаю музыку для удовольствия. Исправляется Нил, и Ники закатывает глаза. — Аарон? — Эмм… не знаю. Аарон, кажется, и правда задумывается над ответом. — Может «California Dreaming», не могу выбрать точно. — Ладно, мы поняли, ты меломан. Кевин? — Я не трачу на это своё время. Лучше прослушать подкаст в свободное время или статистику матчей и команд. — Ненормальный. Эндрю? — Пас. — В чём смысл предлагать сыграть, если не отвечаешь?! Возмущается Ники, и Эндрю пожимает плечами. — Боялся, что из-за твоего медведеубийства Аарон выскочит из машины на ходу. — Ооо, неужели ты обо мне заботишься? С сарказмом спрашивает Аарон. — Заткнись. — Всё, хватит ругаться. Давай Аарон, твоя очередь. — Я не знаю, что спросить. — Что угодно. Аарон закатывает глаза. — Окей. Любимый цвет? — Легко! Мой розовый! Но не фуксия или кислотно-розовый, а что-то по типу оттенка розовой вишни! — Информативно. Спасибо. Усмехается Кевин. — У меня синий… как небо. Добавляет он. Нил кивает. — Всё просто, оранжевый. Это первый яркий цвет, который я увидел после смерти мамы. Эндрю не даёт тоске разрастись в салоне. — Чёрный. — Как твоя душа? Усмехается Аарон. — Нет, как твоя могила, если ты не заткнёшься. — Нил. Твой вопрос. — Секунду. Нил молчит, какое-то время раздумывая, и наконец изрекает: — Представьте, Вы попали на необитаемый остров, там нет ни фруктов, ни животных, ни даже рыбы. Но с Вами есть другие люди. Мой вопрос: Вы бы их съели, чтобы выжить? В машине повисает тишина, пока Аарон не начинает громко смеяться. — Все ещё помнят, как Нил возмущался, что не может пройти тест о психическом здоровье?! И правда, почему?! — Серьёзно, Нил, какого чёрта?! Спрашивает поражённый Ники, и даже Эндрю отрывается от дороги и бросает на него внимательный взгляд. — Да. Отвечает Кевин, и Ники, пискнув, прижимается к Аарону, отодвигаясь от Кевина. — Не прижимайся ко мне! — Аарон, он каннибал! Давай поменяемся местами?! — А что? Пожимает плечами Кевин. — Если от этого зависит моё выживание и нет другого выхода. — Нил, прошу тебя, скажи, что тебе не приходилось есть людей, пока ты был в бегах. Умоляет Ники, но Нил молчит. — Нил?! Ты же не ел людей?! Нил медленно пожимает плечами и оборачивается к Ники, скаля зубы в кровожадной улыбке. — Кто знает… — АААААААА ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ ИЗ МАШИНЫ!!! — НИКИ!!! — ЗАТКНИТЕСЬ! — НИЛ! — ЭНДРЮ! — ОСЁЛ! — Кто это сказал? Все замолкают, и Нил, отсмеявшись, качает головой. — Нет, я не ел людей. И не знаю даже, смог бы я это сделать. Но я помню, что мама говорила мне именно так и поступить с её телом, если с ней что-то случится, а я буду голодать. — Думаю, поиграли и хватит. Говорит Эндрю и нажимает кнопку, подключая стереосистему. «Hi Barbie!» — Нет! Только не это! Кричит Аарон, и Эндрю, усмехаясь, делает громче. «HI KEN! DO YOU WANNA GO FOR A RIDE?» — Sure Ken! Подпевает Ники, довольно улыбаясь, пока Аарон достаёт из кармана свои наушники, которые однозначно не справятся с такой громкостью. «I'M A BARBIE GIRL, IN A BARBIE WORLD» — Life in plastic, it's fantastic. Мычит себе под нос Эндрю, чтобы никто, кроме внимательно наблюдавшего за ним Нила, не заметил.

— Приехали! — Ура! Наконец-то! Купаться!!! — Стоять! Ники, сначала намажься солнцезащитным кремом. — О, Аарон, меня трогает твоя забота, но ты меня вообще видел? Мне не страшны солнечные ожоги! — А рак кожи? — Ладно, убедил, сначала крем.
Примечания:
181 Нравится 32 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (13)