Часть 1
11 июля 2024 г., 22:39
Примечания:
Друзья! Большое всем спасибо за отзывы к работам и переводам🤗😘 Всем отвечу чуть позже и выложу обновления своих работ; я очень плохо переношу жару, лето вообще не моя тема, если честно:( Так что пока мой плавящийся мозг способен только переводить🥺🥵
Пит был сыт по горло. Всем. Он был сыт по горло Танкхуном и его глупыми идеями. Он был сыт по горло просмотром одного и того же сериала снова и снова. А ещё этими идиотскими переодеваниями для показа фильмов ужасов. В этом не было никакого смысла. У Кхуна были «ночи ужаса» по крайней мере раз в неделю, или в зависимости от того, какой внезапный безумный план приходил ему в голову.
Возможно, Питу понравился бы Хэллоуин, хотя он и не был тайским обычаем, но ему нравилась концепция. Раз в год это было бы здорово, в качестве идеи для вечеринки с друзьями, почему бы и нет.
Если бы Кхун не устраивал подобные мероприятия каждую неделю.
Возможно, атмосфера не соответствовала обстоятельствам празднования, но это все равно имело бы больше смысла, чем устраивать вечеринки каждую неделю.
Вот почему сейчас Пит был в ярости. Он целый час бродил по одному из крупных торговых центров и искал, во что бы нарядиться. Если бы Арм не напомнил ему утром и н спросил о его костюме для следующей вечеринки Танкхуна, его босс был бы в ярости тоже. Вечером он бы выгнал его из комнаты и был бы в плохом настроении, что сказалось бы на Арме и Поле.
Пит не был настолько жесток, чтобы подвергать своих друзей гневу Кхуна.
Как найти хороший костюм на Хэллоуин в июне? Он мог бы заказать что-нибудь онлайн, если бы Арм напомнил ему раньше. Теперь это не имело смысла, и ему оставалось искать костюм среди элегантных бутиков.
Пит был на грани отчаяния. Он бродил, как заблудшая овца, по огромному зданию в течение нескольких часов и не мог придумать ничего, что имело бы смысл. А его время было на исходе. У него все еще было 30 минут, прежде чем ему нужно будет покинуть здание, чтобы добраться до башни вовремя. Танкхун терпеть не может опозданий, что в любом случае бессмысленно, потому что у Пита нет костюма.
Он сел на скамейку и закрыл лицо руками, заглушая отвратительный внутренний крик. Он был сыт по горло этой работой. Он не знал, что было хуже — терпеть Танкхуна или все остальные обязанности телохранителя мафии.
Он откинулся назад и с надеждой огляделся.
Ничего. Ни магазина декораций, ни магазина карнавальных костюмов.
Он заметил только магазин элитной мужской одежды. Пит некоторое время рассматривал витрину. Даже через стекло чувствовалась роскошь и дорогие материалы.
Похоже на место, где Кхун Вегас покупает свои шелковые рубашки. Там была даже бордовая бархатная рубашка. Почти идентичная его.
Пит с любопытством посмотрел на нее. Затем громко вздохнул и встал. Жаль, что у него не получилось. Арму и Полу придется мириться с раздраженным Танкхуном.
Он отошел на небольшое расстояние от магазина, когда ему в голову пришла глупая идея.
Вообще-то… та рубашка в том магазине натолкнула его на эту идею.
Может быть, он глуп, но, возможно, он как-нибудь выживет. Кхун определенно будет раздражен, но не в ярости из-за игнорирования его приказа.
Он закусил губу и повернулся обратно к магазину.
Внутри тихо играла элегантная классическая музыка и пахло приятными дорогими духами. Все помещение было отделано темным деревом с кремовым мрамором на полу.
Пит, в своих черных джинсах и выцветшей футболке, явно выделялся среди обычных посетителей магазина.
Консультант только приподняла выщипанную бровь при виде него, когда он подошел к ней с дружелюбной улыбкой.
— Извините, меня заинтересовала вон та бордовая бархатная рубашка на витрине. Есть ли размеры на выбор?
Женщина оценивающе посмотрела на него, но кивнула. Пит сказал ей, какой размер ему нужен, и подождал у кассы. Он оглядел магазин. Ему также понадобятся брюки. Если вы хотите, чтобы это была надежная маскировка, на брюках также должен быть ярлык из дорогого фирменного магазина. И часы! И цепочка на шею!
Пит тихо рассмеялся. Он зарабатывает много денег, но никогда не покупал такой дорогой одежды. Он думал, что это бессмысленно. Он редко покидал небоскреб, и у него было немного одежды для поездок к бабушке или для выхода в свет. Он решил, что раз в жизни можно сойти с ума и купить брюки за… 300 евро?!
Глаза Пита расширились. Прежде всего, он понятия не имел, почему цены были сначала в евро, а потом в батах. Это не имеет значения… но столько денег…
Он снова прикусил губу. Он колебался всего мгновение. В конце концов, никто не знает, умрет ли он завтра. Может быть, хоть раз в жизни он сможет купить брюки за… такие большие деньги.
Он нашел нужный размер и вернулся к кассе.
Продавец шла с его рубашкой. С нейтральным выражением лица она протянула ему сложенную ткань, и Пит развернул рубашку. Да, размер должен соответствовать. Всё будет слишком свободно. Именно так, как он и хотел.
— Отлично. Эта рубашка и эти брюки.
Он положил обе вещи на прилавок и достал черную карточку. Он испытал ужасное удовлетворение, когда глаза женщины расширились от шока.
Аккуратно собрав пакет, Пит выбежал из магазина. Он бросился к ювелирному. Он был уверен, что видел его поблизости.
Еще ему нужна была цепочка на шею и часы. Хотя он сомневался, стоит ли тратить столько денег сразу, он оправдал покупку часов и цепочки тем, что однажды, возможно, продаст их в качестве последнего средства.
***
Вегас небрежно прислонился к стене из темного дерева и от скуки листал свой телефон. Из раздевалки, напротив которой он стоял, Вегас услышал сердитое шипение Макао и звуки его борьбы со своей одеждой. Вегас вздохнул. — Кау, поторопись… Ты уже примерил ту рубашку? — Я не знаю, Пи! Эту рубашку определенно нужно было бы сшить снова! — Макао зарычал, выходя. — Я чувствую, что каждый стежок причиняет мне боль. Он встал перед большим зеркалом и попытался расправить ткань. Чем усерднее он старался, тем хуже получался эффект. Вегас снова вздохнул. — Ходить с тобой по магазинам ужасно. Подожди, я принесу тебе другой размер. Ты взял слишком маленький. — Да? — Младший мальчик был удивлен. Он внимательно посмотрел на свое отражение. — Может, ты и прав. Вегас фыркнул и оттолкнулся от стены. Он хотел пойти поискать одежду большего размера для своего брата, когда удивленный голос Макао остановил его. — Разве это не П’Пит? — Спросил он, заглядывая вглубь магазина. — Там, у прилавка и кассы? Вегас проследил за взглядом брата и действительно увидел телохранителя своего кузена. Он стоял у кассы и расплачивался за покупки. Вероятно, он их не заметил, потому что взял элегантный черный пакет с логотипом бренда и вышел из магазина. Его не интересовала личная жизнь телохранителей в его семье, не говоря уже о телохранителях, работающих на его дядю. Что беспокоило его больше, так это то, почему Макао называл Пита «Пи»? — Я не знал, что ему нравится такая одежда, он так никогда не выглядел… — тихо пробормотал Макао, наблюдая, как фигура телохранителя исчезает в толпе. — Почему ты говоришь «Пи» одной из собачек наших родственников? — Спросил Вегас почти одновременно с его словами. Макао нахмурился и с упрёком посмотрел на брата. — Не говори так. П’Пит очень хороший. Я несколько раз разговаривал с ним, когда мы были у моего дяди, а ты был занят. В целом, он не так уж плох. Он милый. — Макао мягко улыбнулся. — Он и другой, в очках, они крутые. П’Арм хорош в PUGB и CS, но плох в LoL. Иногда мы играем вместе… — Ты играешь в игры с телохранителем главной семьи?! — Это было таким шоком для Вегаса, что он не знал, как на это реагировать. — Серьезно? Пожалуйста, скажи, что нет… — Я говорю правду. П’Арм сидит в компьютерном офисе и иногда умудряется поиграть. Я редко вижу П’Пита, в конце концов, у него нет телефона, и он часто бывает с Кхуном, а жаль… Макао поморщился и вернулся к примерке рубашек. Вегас стоял и смотрел на выход из магазина, и у него сложилось впечатление, что его мозг испытал серьезную задержку.***
Пит вернулся в свою комнату как раз вовремя. У него было около тридцати минут, чтобы подготовиться. Он принял душ и сразу же потянулся за пакетом с одеждой. Рубашка села идеально. Брюки тоже. Бордовый материал обнажил его ключицы и часть груди. Если бы он правильно расположил ткань с одной стороны, была бы видна вся рука, но этого не произошло. Он хотел, чтобы материал выглядел так же, как на Вегасе. В конце концов, он должен был выглядеть как он. Он замаскировался под самого опасного монстра из мафиозного подполья во всем мире. Он надел цепочку, часы и уложил волосы. Обычно он не пользовался гелем, но ему удалось что-то сделать со своими волосами. Его больше не заботила обувь, да это и не имело значения. Важно то, что Танкхун не придет в бешенство. Возможно, просто разозлится. Он закричит и начнет смотреть фильмы, игнорируя Пита. А Пит может вздремнуть под одеялом и притвориться, что ему страшно. Он вышел из комнаты и быстро направился в апартаменты Танкхуна. Арм и Пол уже были внутри, у двери никого не было. Пит тихо постучал. Через несколько секунд Арм открыл дверь. Как только он увидел Пита и то, во что тот был одет, его глаза расширились от паники, и он втащил Пита в комнату, закрыв дверь. — Пит?! Что на тебе надето?! — вскрикнул Арм. Он схватил его за воротник рубашки и посмотрел на него в замешательстве. — О чем ты только думал?! — Тише ты. У меня не было другого выбора. Если бы я не нарядился, ты знаешь, что бы случилось. Так что, может быть, всё не так уж плохо. Пит кивнул своему другу. Арм продолжал неуверенно смотреть на него. — Ай’Пит! Ай’Арм! Ну же, наконец-то! Мы начинаем! Они оба вздрогнули, услышав громкий крик Танкхуна. Они посмотрели друг на друга в последний раз и нерешительно пошли в комнату с телевизором. Свет в комнате уже был выключен, единственным его источником был большой телевизор. К счастью, Танкхун был сосредоточен на чем-то другом на своем планшете, поэтому даже не взглянул на Арма и Пита. Пит, довольный тем, что у него получилось, занял свое место на кровати и потянулся за одеялом. Он даже не заметил, как уснул. Он проснулся, когда упал с кровати, потому что Танкхун закричал. — Как ты мог, Пит?! Как ты мог так поступить со мной?! — Пит был разбужен и не понимал, что происходит. Он лежал на полу, его задница болела от падения, а Кхун стоял над ним и причитал. Арм и Пол отступили назад и старались не смеяться. У них плохо получалось, потому что их щеки покраснели от сдерживаемого смеха. — Пит, зачем ты это сделал?! Как ты выглядишь?! Ты не нарядился! Это другое! — Кхун снова закричал. Пит поднялся и со стоном сел на кровати. Падение было болезненным. Пол твердый, а кровать высокая. У него определенно будет синяк на заднице. — Но у меня есть костюм, Кхун… — Пит застонал. — Неправда! Ты одет обычно! — его босс наставил на него палец, как пистолет. — У меня есть костюм. Это… костюм Кхуна Вегаса, — сказал Пит, широко улыбаясь. Краем глаза Пит увидел, как на лицах Арма и Пола отразился ужас. Танкхун опустил руку и молча уставился на Пита. Выражение его лица было настолько потрясенным, что Пит начал пугаться, но в следующую секунду Танкхун начал кричать и вышвырнул Пита за дверь. Буквально. Пит никогда не подозревал, что у Танкхуна столько силы. Он сделал мысленную пометку никогда больше не упоминать Вегаса в присутствии Кхуна, и он не собирался показываться Кхуну на глаза в ближайшее время. Пит снова застонал. У него определенно будут синяки на коленях. Он попытался встать, когда увидел пару черных модельных туфель буквально перед собой. Вегас уже возвращался со встречи со своим дядей в довольно хорошем настроении. Кинна там не было, поэтому его нервы были не так напряжены. Он проходил мимо двери в апартаменты Танкхуна, когда увидел, как его двоюродный брат вышвыривает Пита за дверь. Заинтересованный, он пошел туда. Кхун выглядел рассерженным. Он с любопытством наблюдал, как телохранитель поднялся с пола и, кряхтя, опустился на колени. Что это было за зрелище? Вегас насмешливо улыбнулся. Его улыбка стала еще шире, когда Пит увидел его и отскочил назад, приземлившись на задницу с громким стоном. — Кхун Вегас!.. — Пит задыхался, дрожа. Вегас заинтригованно наблюдал за ним. На Пите были бордовая рубашка и черные брюки… и цепочка… — Подожди-ка. Пит. Почему ты похож… на меня? — спросил Вегас. Его лицо было напряжённым. Это могло быть совпадением, но Вегас не верил в такие совпадения. Пит определенно был похож на него. Он мог видеть его ключицы и очертания мышц. Красивые ключицы и красивые мышцы. Вегас склонил голову набок, наблюдая за телохранителем, и ухмыльнулся, когда тот поежился под его пристальным взглядом. Он должен был признать, что рубашка была ему к лицу. Брюки тоже. Они идеально подчеркивали его ноги. Теперь они немного раскинулись по полу. Волосы также были уложены по-другому. Пит выглядел неплохо. Он выглядел фантастически. — Ну же, Пит. Не лги. Говори, — подбадривал он его. Он хотел знать, потому что это было так забавно. Пит нервно сглотнул, и Вегас внимательно наблюдал за движением его кадыка. — Кхун устраивает вечеринку в честь Хэллоуина. Он всю ночь смотрит фильмы ужасов. Он приказал нам нарядиться. — Пит снова нервно сглотнул. — Я… Ну… Я нарядился вами. Вегас замер. В первые секунды после того, как услышал это, он не был уверен, шутит ли Пит над ним или нет. Но его голос и поза были такими напряженными, что это не звучало как шутка. Это было абсурдно. Кхун устраивает вечеринку в честь Хэллоуина в июне. И Пит… Он расхохотался. Он протянул руку и помог Питу подняться. Телохранитель встал перед ним и посмотрел вниз. Вегас снова посмотрел на него. Он схватил Пита за воротник рубашки и на мгновение пропустил материал между пальцами. Наконец он отпустил его, схватил Пита за подбородок и заставил его поднять голову и посмотреть на него. — Должен признать, Пит, ты меня удивил, — сказал он с легкой улыбкой. — У тебя определенно есть яйца. Не знаю, сделал бы кто-нибудь еще что-то подобное. Ты произвел на меня впечатление, — пробормотал Вегас. Он приблизился к нему. Пит выглядел чрезвычайно соблазнительно в этой рубашке. — Ты определенно интереснее, чем я думал. Пит растерянно посмотрел на него. — Кхун Вегас… — Он начал говорить извиняющимся тоном. — Да всё в порядке. Так даже забавнее, — Вегас не мог вспомнить, когда в последний раз его что-либо так забавляло, без сарказма. — Я не злюсь или что-то в этом роде. Ты действительно произвел на меня впечатление. Вегас увидел, как Пит едва заметно вздохнул с облегчением, напряжение покидало его тело. Теперь Пит очаровал его. Ему нужно узнать о нём больше. Даже не имеет значения, что он работает на Кинна. Тот, кто занимается подобными вещами, должен скрывать многие другие детали своей личности. И тела. Вегас хочет знать их все. — Итак, Пит… — начал Вегас с ухмылкой, беря его за руку и ведя к лифту. — Не расскажешь ли ты мне поподробнее о «страшных вечеринках» моего кузена. И я докажу тебе, что его идеи и гроша не стоят. — Что? — Пит сморщил нос, но послушно пошел туда, куда его вёл Вегас. Какой он милый… — В конце концов, я прожил в Соединенных Штатах несколько лет. Кто знает о Хэллоуине больше меня. А в октябре мы отправимся в США, и ты увидишь настоящий Хэллоуин. Мы даже можем взять того парня в очках. И Макао будет с кем поиграть, ну а мы с тобой… посмотрим на другие способы празднования Хэллоуина.
