A husky needs a home

Чу Ваньнину определенно нужно прекратить это делать. Его пальцы поглаживали потертую кожу рулевого колеса, рассеянно потирая отслаивающийся материал. Взглянув в зеркало заднего вида, его взгляд стал сложным. Маленький сверток ткани дрожал на заднем сиденье. Его тихие, жалобные всхлипы пронзали сердце. Пара маленьких грязных заостренных ушей торчала из пледа. Чу Ваньнин вздохнул. Это доброе дело, очень хороший поступок. Вот и все. Спасение бедного беззащитного существа с улицы. Это была мантра, которую он повторял почти каждый день, сидя в своей припаркованной машине и глядя на вывеску на здании перед ним. Прошло пять долгих минут, прежде чем Чу Ваньнин снова вздохнул, включил стояночный тормоз и вышел из машины. Он сгреб дрожащий сверток с заднего сиденья и тяжелыми, обреченными шагами направился в приют для животных. – О, это Чу-лаоши! Колокольчик на двери звякнул, когда она открылась, и Чу Ваньнина встретил знакомый затхлый запах мокрой собаки. При первом разе он сморщил нос, но теперь это был скорее успокаивающий запах, который сопровождался очаровательной улыбкой. Эта улыбка никогда не переставала сжимать сердце Чу Ваньнина. – Мо Жань. Чу Ваньнин натянуто кивнул головой, отвечая на приветствие, когда молодой красивый мужчина тепло улыбнулся ему, как маленький обогреватель в морозную зиму. – Кого ты принёс нам сегодня? - Спросил Мо Жань, вздрогнув от “ой”, когда кошка у него на руках наградила его укусом. – Хорошо, хорошо, - усмехнулся он, останавливая поглаживающие движения рукой. Он вышел из-за прилавка, аккуратно поместив кошку в ее жилище, чтобы он мог подойти к их гостю. – Это удивительно, что я вижу тебя здесь так часто. Кто знал, что в этом районе так много бездомных животных? Чу Ваньнин ничего не сказал. Его IQ выше среднего подвел его, когда он изо всех сил пытался объяснить самому себе, почему он постоянно сходил с пути домой, отклоняясь все дальше и дальше от своего маршрута только для того, чтобы найти этих животных. Это было для блага животных. Конечно. Мо Жань не возражал против молчания Чу Ваньнина. Он привык к этому. Он взял одеяло из его рук, разворачивая его, пока не высунулась неряшливая худая мордочка. – О! Это хаски! - Объявил тот с радостью, его глаза светились ликованием. – Не так уж часто можно увидеть эту породу на улице. - Затем он прищелкнул языком и покачал головой. – Конечно, они могут быть немного озорными, но посмотри на это очаровательное личико. Как кто-то может не хотеть эту маленькую милашку? Бедная, грязная мордочка щенка оказалась сбоку лица Мо Жаня, и человек, и собака уставились на Чу Ваньнина большими проникновенными глазами, нанося прямой урон его сердцу. Да. Как он может кому-то не нравиться? Мо Жань рассмеялся, несмотря на молчание Чу Ваньнина, привыкший к одностороннему разговору. Он снова укутал хаски, а затем крикнул в дальнюю часть приюта. – Мэнмэн! У нас новенький! Некоторое время спустя появился еще один высокий и красивый мальчик с хмурым выражением лица, которое он обычно имел рядом с Мо Жанем. – Сколько раз я говорил тебе не называть меня так! - Он сердито посмотрел на Мо Жаня, а затем заметил Чу Ваньнина. Резкие, сердитые черты сменились наивной невинностью. – Это Чу-лаоши! Большое спасибо за твою помощь в прошлый раз! Чу Ваньнин кивнул молодому человеку. Он не был уверен, что еще сказать. В последний раз, когда он видел Сюэ Мэна, у мальчика были проблемы в колледже, и Чу Ваньнин небрежно объяснил ему тему; кем бы ни был учитель Сюэ Мэна, ему, похоже, нравилось преподавать свой предмет сложным и запутанным способом. Помочь ученику было наименьшим, что Чу Ваньнин мог сделать как профессиональный педагог. – Чу-лаоши красив, умен и добр. Редкое сокровище. - Вмешался Мо Жань, соглашаясь с Сюэ Мэном. Он не был на том же курсе, что и последний, но остался на мини-лекции Чу Ваньнина, слушая с пристальным вниманием. С тех пор оба мальчика решили называть его Чу-лаоши. Комплимент прозвучал в одном ухе Чу Ваньнина, а затем вылетел из другого. Он тихо усмехнулся. Смешно. Подумал он, чувствуя тепло в кончиках ушей. Как такой старик, как он, может быть красивым? – Что Чу-лаоши принес нам сегодня? - Спросил Сюэ Мэн, забирая тощее создание из рук Мо Жаня. Маленькая голова со скулежом высунулась из-под одеяла. Дрожа, она уставилась на Сюэ Мэн. Сюэ Мэн фыркнул. Он перевел взгляд с Мо Жаня на хаски и сказал: – Выглядит глупо. Совсем как ты. Мо Жань усмехнулся. – Может, я и глупый, - ответил он, а затем одарил Сюэ Мэна озорной ухмылкой, – но, по крайней мере, я милый. Сюэ Мэн отшатнулся, сморщив нос, и отступил в заднюю часть убежища. Уходя, он пробормотал щенку: – Бедный пёс, тебе приходится делить свой вид с этим существом... После того, как щенка забрали, остались только Мо Жань и Чу Ваньнин. Последний неловко встал, в то время как первый вернулся за прилавок, поставив локти на поверхность и подперев подбородок руками. – Спасибо тебе, Чу-лаоши. - Мо Жань наклонил голову. – Возможно, животные не умеют говорить, но я поблагодарю тебя от их имени. - Он сверкнул зубами, и Чу Ваньнин коротко кивнул. У него не было повода задерживаться, так что уже пришло время уходить. Но только он сделал один шаг к двери, как услышал, что Мо Жань говорит: – Чу-лаоши, у тебя ведь нет домашних животных. Тебе не хочется приютить маленького глупого хаски? ☆ Вопрос Мо Жаня не выходил у Чу Ваньнина из головы всю неделю. Всякий раз, когда он был дома, он смотрел на беспорядок и думал, что это неподходящее место для домашнего животного. Он едва мог жить один, он никак не сможет ухаживать за другим живым существом. Но когда он был на работе, то в свободное время читал про домашних животных, не требующих особого ухода. Признаться, хаски, которого он нашел в прошлый раз, был очень хорошим. Воспоминание о лицах хаски и Мо Жаня вместе, о том, как они смотрели на него щенячьими глазами, вызвало трепет в его груди, который становился все более обыденным с тех пор, как он встретил Мо Жаня. Но нет. Он не мог. Хаски требует особого ухода. Он не был уверен, что сможет обеспечить ему необходимую заботу и внимание. Кроме того, хаски не захотел бы такого старого, уродливого хозяина, как он. И все же пустота его большой, захламленной квартиры нашептывала ему. Хаски определенно согреет его холодный дом. Были выходные, когда Чу Ваньнин наконец принял решение. Он был занят на работе, и поэтому прошло уже несколько дней с тех пор, как он посещал приют для животных. Чу Ваньнин чувствовал себя слишком одиноко дома, поэтому отправился кататься. Он бродил по улицам, заходя дальше обычного, высматривая на улицах все необычное, что может привлечь его внимание. Прошел час, но никого не нашлось, и Чу Ваньнин обнаружил, что припарковывает свою машину возле приюта. Что ж, милого хаски он не возьмет, но, возможно, кошка могла бы ему подойти. ☆ – Значит, Чу-лаоши решил завести себе маленького кота? - Поддразнил Мо Жань своего клиента. Губы того скривились, и он спросил: – Почему бы тебе не завести маленького глупого хаски? Глаза Чу Ваньнина расширились, но он быстро взял контроль над собой. Он почувствовал себя немного беспомощным и обвинил Сюэ Мэна в неуместном ходе своих мыслей. Ему нельзя было сравнивать Мо Жаня с тем хаски! Он покачал головой и объяснил: – У меня нет времени ухаживать за собакой. А кошки не такие требовательные. Мо Жань без всякого выражения уставился на Чу Ваньнина. Он прикусил нижнюю губу и покрутил карандаш в руке. – За некоторыми хаски не нужно ухаживать. - Пробормотал он: – Есть такие, которые смогут ухаживать, наоборот, за тобой. – Хм? Что это значит? – Ничего, ничего. - Мо Жань рассмеялся. – Что ж, позволь мне задать тебе несколько вопросов, и мы попробуем подобрать тебе одного из наших животных. Чу Ваньнин нервно кивнул. – Так... - Мо Жань покрутил ручку между пальцами и пододвинул к себе чистый лист бумаги. – Сколько тебе лет? Это был не совсем тот вопрос, который ожидал Чу Ваньнин, и он задумался, как связаны питомец и его возраст. Тем не менее, он всё таки не знал, как проходит этот процесс. Так что он ответил: – Мне 39. Рука Мо Жаня замерла, и он посмотрел на Чу Ваньнина, тихо пробормотав: – Черт, это круто... – Прости? – О, - глаза Мо Жаня прищурились, - я имел ввиду, что ты не выглядишь на свой возраст. – ...Угу - Чу Ваньнин переступил с ноги на ногу, а его обувь вдруг стала очень интересной. Он знает. Он знает, что он старый. По возрасту он почти годится Мо Жаню в отцы. Он, вероятно, слишком взрослый, чтобы брать питомца. Как глупо с его стороны. Он должен просто перестать– – Ты действительно отлично выглядишь, лаоши, особенно для своего возраста. Эта милая, дерзкая улыбка заморозила мозг Чу Ваньнина, и следующий вопрос был задан прежде, чем он смог сказать хоть что-то. – Ты одинок? –...А? – Я имею в виду, у тебя есть жена? Партнер? - Мо Жань нетерпеливо настаивал. – Муж? Чу Ваньнин покраснел. Он ничего не мог с собой поделать. Если бы это был фильм, то, как только он сказал "нет", Мо Жань спросил бы: – А хочешь? - и это было бы совершенно нелепо. – А как насчет детей? Дети есть? - Мо Жань задавал вопросы по памяти. Должно быть, ему часто приходится их повторять. Он поднял глаза от своих записей: – Хотел бы? – Нет, я... я не женат. - Он ответил, поспешно добавив: – И живу один. - Потому что это должно было быть причиной всех этих вопросов. Он немного расстегнул рубашку. Должно быть, в приюте сломался кондиционер, и ему было так жарко, что просто померещилось. Глаза Мо Жаня заблестели просто потому что его ответы облегчают процесс подбора. – Итак, какой у тебя типаж? - Спросил Мо Жань, перегнувшись через прилавок, отложив бумагу и сосредоточенно грызя ручку. – В животных, - уточнил он, увидев растерянное выражение лица Чу Ваньнина. – Ты сможешь справиться с большими? - Спросил он, медленно путешествуя взглядом вниз, затем вверх по стройному, но крепкому телу Чу Ваньнина. Он сжал зубами конец ручки и ответил сам себе: – Конечно, сможешь. Я помогу тебе, если нет. Чу Ваньнин был совершенно сбит с толку. Они точно все еще говорили о животных? – Хорошо - Внезапно встал тот и лучезарно улыбнулся. – Спасибо, лаоши. Я сейчас вернусь, мне просто нужно взять из подсобки нашу брошюру о животных. – Но разве это не она? - Чу Ваньнин потянулся к папке, лежащей на прилавке, но Мо Жань схватил ее прежде, чем он успел взять её. – Ах, это старая версия. - Он ухмыльнулся. – Присаживайся, Чу-лаоши. Я возьму новую, со всеми животными. С этими словами Мо Жань исчез в подсобке. Чу Ваньнин предполагал, что Мо Жань вернется через несколько минут, но к тому времени, как он прибежал обратно, запыхавшись и с папкой в руках, прошло уже почти пятнадцать минут. – Держи, лаоши - Мо Жань передал ему папку. – Полистай и дай мне знать, если какие-нибудь животные заинтересуют тебя. - Затем он очень искренне добавил: – Я рекомендую дочитать до конца, прежде чем принимать решение. Чу Ваньнин взглянул на Мо Жаня. Конечно, он посмотрит до конца. Он должен оценить всех животных, прежде чем принять решение. Мо Жань мило улыбнулся в ответ. Папка была открыта, и Чу Ваньнин медленно пролистывал каждую страницу. Там были кошки, кролики, собаки, морские свинки, были даже микропиги! Чу Ваньнин узнал в некоторых из этих существ бездомных животных, которых он сам подобрал и принес в приют. Ему было грустно, что не все из них нашли дома, но было также много таких, которых больше нет в этой книге, и он успокоил себя; их время придет. Первая страница, на которой Чу Ваньнин остановился, была посвящена маленькому пушистому щенку хаски. – Посмотри на него, он похож на совершенно другую собаку после того, как его помылт, не так ли? - Мо Жань пристально вгляделся в картинку в книге. Чу Ваньнин кивнул, внимательно изучая страницу. – Тасянь-Цзюнь? Мо Жань усмехнулся. – Хорошее имя, правда? Я сам его выбрал. Чу Ваньнин никак не прокомментировал выбор имени. Он погладил пальцем картинку пушистого, счастливо выглядящего щенка. Несмотря на сомнительные причины, по которым он подобрал эту бездомную собаку, он был очень доволен, увидев разницу. Каждый заслуживает счастья, даже животные. Он продолжил листать страницы, остановившись только один раз на симпатичной белой кошке по имени Шицзунь. – Красивая, да? - Прокомментировал Мо Жань. – Она здесь моя любимица. – Я удивлен, что её ещё не забрали. – Её забирали, много раз. - Ответил Мо Жань. – Но продолжают возвращать обратно. Большинству людей нужен дружелюбный, непривередливый кот, но она, ну, немного холодная. - Мо Жань усмехнулся. – Вообще-то, она напоминает мне тебя. Чу Ваньнин нахмурился. Он знает, что может показаться немного... жестким, недружелюбным. Но это не то, что кто-то хотел бы услышать. И явно не то, что Чу Ваньнин хотел услышать от Мо Жаня. – Я не имел в виду ничего плохого! - Запинаясь, произнёс Мо Жань. – По крайней мере, мне она нравится. Лай, мяуканье и визги внезапно стали оглушительными. Чу Ваньнин не знал, как интерпретировать слова Мо Жаня, поэтому не стал раздумывать над ними. Он просто перевернул страницу и позволил удушливому, жаркому воздуху заполнить легкие. Он подходил к концу папки, имея только двух потенциальных питомцев. Он знал, кого, скорее всего, выберет, но все равно переворачивал пластиковые страницы, внимательно разглядывая каждое животное. С каждым переворотом страницы он чувствовал, что Мо Жань ведёт себя всё страннее. Не слишком ли долог он? Но это решение требует тщательного обдумывания. Чу Ваньнин немного увеличивал скорость, пока не дошел до последней страницы, где замер. Последняя отличалась от всех остальных. В то время как все другие профили домашних животных были аккуратными и тщательно созданными, этот последний, казалось, был противоположным. Чернила в словах местами смазались. Бумага была слегка помятой, как будто кто-то сильно спешил, пытаясь засунуть ее в пластиковый карман. А само описание изобиловало орфографическими и грамматическими ошибками. Однако. Фотография этого животного была гораздо более привлекательной, чем все остальные. Молодой человек сфотографировал самого себя. Его волосы были беспорядочно, но очаровательно взъерошены. Его улыбка была яркой и широкой. Он выглядел невероятно красивым. Чу Ваньнин оторвал взгляд от фотографии и подтвердил, что прическа и футболка Мо Жаня были такими же. Хотя Чу Ваньнин никогда не видел подсобку приюта, стиль оформления был таким же. Он снова озадаченно посмотрел на Мо Жаня, и тот нервно поджал губы и наклонился, как будто пытаясь показать себя с лучшей стороны. Чу Ваньнин вернулся к профилю, пытаясь разобраться во всем этом. Описание изобиловало простыми ошибками, свидетельствующими о поспешности, с которой автор ее написал. Однако, несмотря на ошибки, звучало оно очень привлекательной. Это так называемое домашнее животное не требовало особого ухода. Оно даже наоборот могло присматривать за своим владельцем. Могло убирать, готовить и даже предлагать непревзойденные постельные услуги. Все, что он просил взамен, это поцелуи рано утром, объятия перед сном и пару рук, которые можно было бы называть домом. – Ну, что думаешь? Чу Ваньнин моргнул. – Мо Жань... что это значит? – Это именно то, что ты думаешь, Чу-лаоши. - Ответил Мо Жань. Он попытался неуверенно продать себя. – Я действительно хороший повар, раньше я работал на кухне. И я профессионал в обращении со шваброй, я работал уборщиком! И.. и я могу открыть для тебя любые банки, и забраться повыше, и... Он замолчал, осознав, что говорит бессвязно, предлагая вещи, которые не понадобились бы высокому, сильному Чу Ваньнину. Он широко раскрыл глаза и серьезно закончил свою рекламную кампанию: – Я действительно очень хорош в постели. Чу Ваньнин не знал, должен ли он находить это забавным или шокирующим. Его худое лицо заставляло склоняться к последнему. Видя, что ситуация ухудшается, Мо Жань бросился вперед, взяв руки Чу Ваньнина в свои. – Чу-лаоши, прости, у меня плохо получается. - Он почесал голову одной рукой. – Я никогда подобного не делал. Я просто очень, очень... нервничаю. - Он действительно выглядел жалким, как собака, пытающаяся стащить угощение со столешницы. – Но я клянусь, что я искреннен, лаоши! Чу Ваньнин окончательно потерял дар речи. Он был просто стариком. Уродливым стариком. Без каких-либо положительных качеств. Что, черт возьми, Мо Жань в нем нашёл? Но, хотя Чу Ваньнин не мог понять самого себя, он мог понять искренность Мо Жаня. – Так что, лаоши? - Мо Жань застенчиво улыбнулся, пытаясь в последний раз продать себя. – Это эксклюзивное предложение, доступное только для тебя. Чу Ваньнин немного колебался, но в следующую секунду уже принял решение. Он закрыл папку. Положил ее на прилавок. А затем попросил документы на усыновление. Той ночью Чу Ваньнин вернулся домой с двумя хаски и одной кошкой.