Раздвинь их!

Перевод
R
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 19 страниц, 3 859 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 1 Джек

Настройки
- Перестань швырять деньги на сцену, - говорю я, качая головой. - Она даже не обращает внимания. - Я обращаю внимание,-говорит мой приятель с работы Майк, прежде чем бросить еще одну пятидолларовую купюру на сцену.Стриптизерша лениво трясет задницей, облокотившись на шест, не сводя глаз с хоккейного матча, который показывали по телевизору за стойкой. У нее классные сиськи, но ей плевать, что за ней наблюдают. Она слишком сосредоточена матче, чтобы заметить. Я хихикаю, когда понимаю, что весь этот просмотр хоккея может быть частью фантазии. Потому что, если большинство парней честны сами с собой, они предпочли бы девушку, которая любит смотреть спорт, а не девушку, которая любит трахаться. Когда игра заканчивается рекламой, она бросает взгляд на сцену, еще раз встряхивает сиськами, а затем хватает свободные долларовые купюры, прижимая их к голой груди, и спешит со сцены. - Она даже не сняла стринги, - жалуется Майк, глядя на нее в шоке, когда она бросается на заднее сиденье. - Я дал ей двенадцать баксов и даже не видел ее киску. Я закатываю глаза и делаю глоток пива. Ненавижу стрип-клубы. Если я хочу потрахаться, я пойду в настоящий бар, а не в страну фантазий, где единственное действие, которое я получу, будет на моей кредитной карте. Но я здесь ради Майка. Его подруга после двух лет просто дала ему старую трепку, и он пытается преодолеть это единственным способом, который могут мужчины с разбитыми сердцами: глядя на большие, сочные, подпрыгивающие сиськи. - Когда ты в последний раз был в стрип-клубе?- спрашиваю я его. - С тех пор, как я начал встречаться с Самантой, - говорит он, глубоко вздыхая. - Я никогда не чувствовал необходимости уходить, когда она была со мной. Все его тело онемело,когда он печально смотрит на стол. У меня никогда не было хороших чувств, но мне жаль этого парня. Он действительно любил ее. Он и сейчас такой. - Давай найдем тебе другую девушку, - говорю я, оглядываясь. - Та, которая покажет тебе свою киску. Его спина выпрямляется, а рот расплывается в улыбке. Я встречаюсь взглядом с менеджером, и он подходит. Он тощий и выглядит как кокаин с глубокими мешками под дикими глазами. Он постоянно делает быстрые судорожные движения и вытирает нос каждые несколько секунд. Я слышал, что этот бар принадлежит байкерскому клубу Хаммерсмита, но точно не знаю. Это не моя сцена. Я владелец инженерной фирмы и настолько близок к семьянину, насколько это возможно для парня, у которого нет семьи. Мой лучший друг Томми принял меня в свою семью. Каждое воскресенье я провожу вечер с Томми, его женой и двумя детьми. Это самое яркое событие моей недели, и я всегда с нетерпением жду его. Но это не для сожженного мясного рулета жены Томми, это для его горячей дочери. От одной мысли о Зои у меня встает. Сегодня я видел больше дюжины голых женщин, и это ничего для меня не сделало, только одна мысль о милой, невинной Зои, и мой член бушует. Она всегда так со мной поступает. С тех пор, как я встретила Томми два года назад, и меня представили свету моей жизни. Я постоянно о ней думаю. Я ни с кем не был с тех пор, как увидел ее. Я даже не думал об этом. И теперь, когда ей исполнилось восемнадцать всего несколько недель назад, моя маленькая фантазия начинает становиться навязчивой идеей. - Как у вас тут дела, джентльмены?- менеджер спрашивает, когда он подходит к нашему столику. - У вас здесь красивые женщины, - говорю я, глядя на него. - Но у моего друга разбито сердце, и его нужно вылечить. У вас есть красивая девушка, которая может заставить его забыть о своей бывшей? Кто-то, кто может показать ему хорошее время в задней комнате? Скользкий менеджер одаривает меня жуткой улыбкой. Тьфу. Ненавижу стрип-клубы. - У меня есть такая девушка.- Он поднимает руку и щелкает пальцами симпатичной маленькой блондинке в форме медсестры. - Именно то, что доктор прописал, - бормочу я, когда она подходит. Она пышная с большими сиськами и красивыми полными губами. Именно то, что нужно майку. Я достаю из кармана двести долларов и сую ей в руку. - Не давай ему дышать, пока он не забудет, кто такая Саманта. - Договорились, - говорит она, улыбаясь мне, прежде чем повернуться к Майку. Его щеки краснеют, когда она хватает его за руку и тянет к себе. - Спасибо, Джек, - говорит он, бросая на меня быстрый взгляд, прежде чем уйти с ней. - Для тебя нужна девушка?- менеджер спрашивает, когда новая пара исчезает в задней комнате. - Нет, - говорю я, качая головой и допивая пиво. Для меня существует только одна девушка и она не будет пойман мертвых в этом месте. Сильное желание вытащить свой телефон и прокрутить фотографии Зои в Facebook начинает настигать меня. Я делаю глубокий вдох и складываю руки на столе, оставляя телефон гореть у моей ноги. - Но я выпью еще пива, - говорю я, поворачиваясь к пустой сцене. Менеджер подзывает официантку, возвращаясь на свое место у стены. - А теперь, - говорит диктор из динамиков, пока официантка подает мне пиво, - пожалуйста, поприветствуйте нового танцора в Комитете по сиськам. Ей исполнилось восемнадцать две недели назад. Это молодая и едва законная, Зои! Я бросаю взгляд на дверь, ведущую в раздевалку для девочек, и моя грудь сжимается, словно в тисках. Я знаю, что это не может быть она, но все равно в панике поднимаю глаза. Дверь распахивается, и у меня чуть не начинается сердечный приступ, когда я вижу, как она выходит. Моя Зои. Ее глаза широко распахнуты и полны паники, когда она шатается на смехотворно высоких каблуках, выглядя как ребенок в этом взрослом месте. Мои руки дрожат, когда я смотрю на нее в шоке. Она выглядит потрясающе в своем школьном наряде с короткой юбкой, низким вырезом и носками, которые поднимают ее молодые стройные ноги. Но я не могу сосредоточиться ни на что. Ее присутствие здесь ударило меня, как бейсбольная бита в висок. У милой девушки, которую я жаждал годами, комната полна парней, жаждущих ее в этот самый момент. Свирепая ярость пронзает меня, когда я оглядываюсь и вижу, что они смотрят на нее широко раскрытыми взволнованными глазами. Я сжимаю бутылку пива в руке, желая разбить ее о стол и ослепить каждого из них. Они не должны смотреть на нее. Она моя единственная, на кого я могу смотреть. Я вскакиваю с места и смотрю на нее, чувствуя, как по венам разливается адреналин. В ушах стучит, заглушая дерьмовую песню Ван Халена, и все мое тело напрягается. Она шаркает к сцене, ее шелковистые каштановые волосы подпрыгивают на плечах. Волосы, в которые я мечтал погрузить свой нос, когда я проскальзываю в нее, забирая ее сладкую вишенку. Она кусает нижнюю губу, поднимаясь по ступенькам. Эти сладкие сочные губы. Сколько раз я представлял их обернутыми вокруг моего члена? Извращенцы вокруг меня разражаются аплодисментами, когда она выходит на сцену. Что, черт возьми, происходит? Это моя Зои. Та самая Зои, которая плакала у меня на руках, когда получила вмятину в машине своего отца. Я взял вину на себя. Та самая Зои, которая купила мне перочинный нож на день рождения. Я до сих пор ношу его с собой. И та же Зои, которая все еще девственна. Я украл ее дневник и прочитал его. Не могу передать, какое облегчение я испытала, когда узнала, что моя милая Зои еще не была тронута мужчиной. Вот почему все это такой шок. Она выходит на сцену, выглядя моложе, чем когда-либо, когда начинается песня. Она выглядит нервной и неуклюжей, когда идет к шесту, не сводя глаз со сцены, с потолка, с ног, куда угодно, только не на возбужденных мужчин, которые смотрят на нее, как прайд голодных львов. С колотящимся сердцем я пробираюсь сквозь толпу и прыгаю на сцену. Зои ахает и в шоке отдергивает голову, когда видит, что я приближаюсь к ней, как будто мир в огне. Эти люди смотрят на то, что принадлежит мне, а это значит, что мой мир определенно в огне. - Джек, - выдыхает она, когда я стягиваю рубашку и оборачиваю ее вокруг ее обнаженного тела. Мне плевать, чего она хочет, мне плевать, кому принадлежит это место, мне плевать, даже если мне придется драться с каждым вышибалой, байкером, барменом и пьяницей, но никто не положит глаз на тело моей девушки. Пока я жив. Собственнические чувства, которые у меня уже были к ней, теперь выходят из-под контроля, когда я обнимаю ее, портя вид всем здесь. - Эй!- громадный Вышибала кричит и бросается к нам. Я тащу Зои за собой, а он бежит вверх по лестнице, бросаясь вперед. Мой пристальный взгляд заставляет его остановиться. - Ты что, ее отец?- спрашивает он, оглядывая меня с ног до головы. Он сложен, как полузащитник НФЛ, и весит больше ста фунтов, но он достаточно умен, чтобы держаться в стороне от того, что я сейчас чувствую. Я бы взял на себя всех ковбоев Далласа, чтобы защитить мою девочку. Следующим подбегает тощий менеджер и лезет мне в лицо. Я собираюсь вырубить его, но Зои кладет свою нежную руку на мое предплечье, удерживая меня. - Если ты хочешь прикоснуться к девушке- говорит он, вытирая нос. - Ты должен заплатить. Я делаю шаг вперед, но Зоя сжимает мою руку. Я делаю глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки. Я должен помнить, что она здесь со мной, и если что-то пойдет не так, она может пострадать. Ее безопасность-моя главная забота, над всем остальным. - Отлично, - бурчу я, залезая в карман. Я достаю бумажник и сую пачку денег в грязную руку управляющего. - Она моя на ночь. Вся ночь. Его брови поднимаются, когда он перебирает деньги, кивая, когда улыбка появляется на его губах. - Она вся твоя.- Он поворачивается к громадному вышибале, который все еще смотрит на меня со сжатыми кулаками и раздувающимися ноздрями. - Кекс, дай им VIP зал. Кекс вздыхает, затем поворачивается с опущенными плечами, выглядя разочарованным, что ему не удалось расколоть ни один череп. Ему повезло больше, чем он думает. Его череп был бы тем, который получил трещину. - Джек, - шепчет Зоя рядом со мной. Я бросаю на нее предупреждающий взгляд,который заставляет ее быстро закрыть эти сладкие сочные губы. Мужчины в клубе хнычут, когда я собственнически обматываю рубашку вокруг ее тела и следую за вышибалой со сцены, забирая с собой милую маленькую девочку. Вышибала проводит нас в отдельную VIP-комнату в задней части здания и смотрит, как я втаскиваю Зои внутрь и закрываю дверь перед его носом. У стены стоит кожаный диван, а посередине комнаты-шест для стриптиза. Бутылка шампанского стоит в ведерке со льдом рядом с двумя стаканами на стеклянном кофейном столике. Зои смотрит на меня снизу вверх с нежными красными щеками, пока я натягиваю рубашку и закатываю рукава. Я смотрю на нее с бьющимся сердцем. На ум приходит только одно слово.: - Объяснись.