is it better to speak or to die?

R
В процессе
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 5 страниц, 1 789 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

где-то на севере Италии.

Настройки
-кто последний прибежит,тот помогает маме! - блондинка бежит по лестнице,крича парню позади. -Пандора! - кричит он ей в ответ. -дети,не бегайте по лестнице,а то упадете, - с кухни доносится крик их мамы. -и помогать будете мне оба! где-то на севере Италии,летом 1983 года,17-летние близнецы Эван и Пандора Розье проводят свое лето на вилле с родителями,американского профессора и переводчицы-итальянки.  -Эван,нарви фруктов в саду,а Пандора пусть накроет на стол! - мать близнецов поворачивается к ним,мешая тесто в миске. -так точно,капитан! - в унисон отвечают они и расходятся по поручениям. парень вышел в сад(предварительно взяв с собой миску для фруктов),и в лицо сразу ударил легкий ветерок. сильная жара спала,так как уже был вечер,и солнце потихоньку заходило за горизонт. Эван прошелся прошелся по траве,что приятно щекотала голые ступни,и сорвал пару персиков,яблок и черешни,кидая все в миску. -мам,а можно к нам на ужин придет Лили? - зайдя на кухню,он услышал разговор сестры с мамой. -Лили? - женщина повернулась к дочери,которая брала приборы и салфетки из ящиков,и мягко улыбнулась. -конечно,мы всегда рады гостям. -отлично! - Пандора заулыбалась и выбежала на террасу,чтобы быстрее накрыть на стол и позвонить ей. посмотрев в след убегающей девушки,Эван улыбнулся и прошел к маме на кухню. он сразу почувствовал приятны запах домашней еды. -что готовишь? - интересуется он,поставив фрукты на столешницу. -пирог с яблоками, - отвечает ему та с улыбкой на лице, - помой ещё фрукты,пожалуйста. в ответ блондин кивнул. после мытья фруктов,Эван пошёл к Пандоре,которая уже обнималась с рыжей подругой на пороге. Лили Эванс. она живет в соседнем доме,так что девочки часто бегают к друг другу. -привет,Эван! - Эванс дружелюбно улыбнулась. -привет,Лили, - он кивнул в ответ. вскоре вся семья Розье(в лице близнецов и их родителей)вместе с Лили уселись за столом на террасе. Пандора что-то увлеченно обсуждала с подругой,а Эван скучающе водил вилкой по тарелке. он бы мог пригласить Регулуса,как обычно и делает. каждое лето семья Розье перебирается в это село,на свою виллу,куда частенько приезжает погостить и друг близнецов со своей семьей. правда в этом году его родители забрали с собой в путешествие на юг Италии. для Регулуса это своеобразная пытка-несколько недель со старшим братом и родителями. Эван надеется что это не затянется на все лето,потому что без друга он не выживет. нет,конечно у него есть другие друзья-но Блэк самый родной. с кем ему ещё гулять до рассвета и обкуриваться в тайне от родителей? -завтра,кстати,приезжает мой ассистент, - Розье старший обращает свое внимание на сына, - покажешь ему тут все,Эван,раз тебе скучно. -ладно, - парень смотрит пару секунд на отца и возвращает взгляд в тарелку. -ещё он плохо знает итальянский,так что может с тобой выучит что-то. возможно,он нормальный этот ассистент отца. все лучше чем сидеть дома в жару,или гулять одному,выслушивая флирт от каждой второй девочки. *** утром Эван проснулся из-за мамы,которая зашла в его комнату будить. на лестницу он столкнулся с полу-сонной Пандорой,она лишь кинула на него недовольный взгляд и ушла в ванную. по утрам с ней не поговоришь. -доброе утро, - зайдя на кухню сказал парень. -доброе,завтрак на столе,папа поехал встречать своего ассистента, - миссис Розье улыбнулась,держа в руках корзинку с бельем. -Пандора,милая,вставай! - крикнула женщина,и со второго этажа донеслось непонятное мычание и звук открывающейся двери. -утро, - все еще немного растрепанная блондинка спустилась с лестницы,протирая глаза. -опять с Лили допоздна гуляли?  -не то чтобы допоздна. -ладно,оставляю вас тут,скоро папа приедет, - она поцеловала обоих детей в макушку и вышла из кухни. -а куда папа поехал? - зевнув,спросила Пандора. -за этим своим ассистентом. вдруг раздался телефонный звонок,и девушка подошла взять. на другим конце зазвучал хриплый ото сна голос Лили. поняв кто звонит,Эван скучающе подпер голову рукой,не вслушиваясь в их разговор. опять они уйдут на весь день. а он останется один,наедине с книгами и своим дневником. ну и жарой в придачу. вскоре Пандора носилась по дому,выбирая в чем пойти на очередную «конечно же не на свиданку с Лили,потому что отстань,Эван,ты ничего не понимаешь»,а парень лишь сидел в гостиной,смотря на всю эту картину. -я возьму твою футболку,ладно? - блондинка заходит в комнату,держа в руках белую в красную полоску футболку. -ага,конечно, - больше походило на сарказм,но девушка лишь вышла веселая из комнаты,кинув «спасибо». блондин поудобнее устроился на диване и стащил какую-то книгу со стола отца. обложка довольно старая,практически разваливается в руках. это оказался мамин роман. тот самый,что был уже во всех частях дома,кроме маминой комнаты. Эван листает страницы,заметив закладку где-то на середине. закладкой служила их детская с фотография с Пандорой. тут они играют в саду,перекидывая мячик друг другу. смешно,что потом они случайно кинули этот мячик в соседское окно,за что потом прилетело от родителей. решив,что в комнату идти лень,особого выбора у него не было. открыв первую страницу,глаза начали бегать по тексту. роман была на английском,что отличало ее от остального множества итальянских книжек в маминой коллекции. Эван такое обычно не читает,предпочитая научную фантастику,а не слезливые романы. через минут десять послышался звук приближающейся машины,и блондин посмотрел в окно. отец наконец приехал. крикнув Пандоре спускаться,он открыл входную дверь дабы встретить их. -доброе утро,Эван, - он потрепал сына за плечо. -доброе. Пандора тоже пришла,встав рядом с братом. она уже была готова уйти гулять с Лили,но ее задерживало знакомство с папиным ассистентом. который как раз вышел со своим чемодан из машины и подошел к порогу. -Барти,знакомься,это мои дети-Пандора и Эван. -привет, - Эван пожал ему руку,а Пандора вежливо улыбнулась. -Эван,проводи Барти в комнату, - они ещё вчера вечером обсудили что он будет жить в его комнате,пока тот поживет в соседней. -благодарю,мистер Розье, - Крауч кивнул головой и улыбнулся. -прошу,просто Дэвид, - Розье похлопал его по плечу. -да,конечно. блондин провел нового знакомого на второй этаж,в то время как его сестра уже убежала на улицу. Розье нес чемоданы Барти,не смотря на все его отказы что он может и сам. поставив вещи в углу комнаты,он быстро забрал некоторые свои и кинул в открытую двери соседней комнаты. -ну вот,я живу за стенкой, - неловко протянул Эван. их комнаты были совсем рядом,и между ними была дверь,соединяющая их. ванная была общая,и вся заставленная вещами Пандоры,так что хрен найдешь место для своих. -хорошо,спасибо, - Крауч осмотрел комнату и вернул взгляд на Розье. парень в ответ кивнул и скрылся за дверью своей новой комнаты на ближайшее время,пока Барти живет у них. обычно в них живут гости,а раньше вообще жила Пандора. но потом она переехала в другую комнату,и эта стала гостевой. взяв свою гитару и блокнот,парень спустился по лестнице и вышел в сад. пальцы перебирали струны,создавая знакомую мелодию. инструмент украшали разные наклейки,наклеенные Пандорой ещё в детстве. раньше они любили собираться компанией и гулять до самого утра. обычно они ходили на речку и разжигали костер,а Эван играл на гитаре. это было некой традицией. он,Пандора,Регулус и Доркас. но потом Пандора стала больше времени проводить с Лили,Доркас тоже нашла новую компанию,только Регулус всегда оставался с Эваном. Блэк может хоть вечность говорить как устает от Розье,закатывать глаза на тактильные приливы друга,но всегда будет рядом. они познакомились ещё в детстве,когда Эван случайно кинул мячик в сад дома Блэков и перелез через забор чтобы забрать. им было по шесть лет,было жаркое лето,а маленький Блэк лежал на траве и читал книжку. и как выяснилось позже,они жили в одном городе помимо этого села,куда ездили на каникулы. «блондин приземляется на землю с характерным звуком,ободрав все коленки из-за кустов. поднявшись,он отряхнулся и начал искать глазами мяч. -эй! кто ты и что здесь делаешь? - под тенью дерева лежит мальчик примерно его возраста и хмурит брови. черные волосы,светлые глаза и смотрящий в душу взгляд. они смотрят друг на друга пару секунд,когда Эван подходит к нему и протягивает руку. -я Эван, - мальчик дружелюбно улыбается, - мы с сестрой случайно закинули мячик к вам,пришел забрать. -Регулус Блэк, - он жмет его руку, - забирай свой мяч скорее и вали,пока мама не увидела, - Регулус быстро осматриваясь,пытаясь найти глазами нужный объект. Розье находит быстрее и подбегает к этому месту,забрав свою вещь. у забора он останавливается,оборачиваясь на нового знакомого. -а хочешь с нами? -играть с вами? - недоверчиво повторяет Блэк. -да! втроем веселей, - Эван протягивает ему руку. -ну ладно,давай, - долго уговаривает его не пришлось,и при помощи блондина Регулус перелетает через забор и плюхается на землю. Эван приземляется рядом. к двоим прибегает девочка,очень уж похожая на Розье. она заливается смехом,смотря на упавших мальчиков. -я Пандора, - она протягивает руку незнакомцу,чтобы помочь подняться. -Регулус, - он встает,отряхиваясь от земли. -Регулус? - девочка наклоняет голову в задумчивости, - слишком сложно,я буду звать тебя..Реджи!» не то чтобы Розье сентиментальный,но по другу скучает и ещё как. они всегда сбегали от родителей по ночам и шли к речке. а потом лежали с температурой пару недель,но это неважно. встряхнув головой,парень выпутался из пучины воспоминаний. перед ним стоял Барти. стоял и смотрел. в тупую. -эм..тебе что-то нужно? - прекращая игру,спрашивает Эван. -да нет,просто услышал что кто-то играет и пришел послушать, - Крауч чешет затылок от неловкости и улыбается. странный он. и Эван пока не знает в хорошем ли ключе. вот Пандора странная(по мнению некоторых)и это хорошо,а вот Барти.. -ладно, - Розье пялится на него секунд пять,а потом отводит взгляд обратно на гитару. Барти садится на траву рядом со скамейкой,на которой сидит Эван,и откидывает голову назад. -надеюсь я не помешаю? - он смотрит на блондина,пока щеки того заливаются розовым румянцев. -да нет в целом, - отвечает ему Розье,встряхивая головой. он не боится играть на публике,но тот факт что Крауч просто смотрел как он играл,не издавая ни звука,немного настораживало его. не то чтобы настораживало,просто почему-то от этого парень заливается румянцем,неловко поправляя свои кудри. -все в порядке? - с тревогой в голосе спрашивает Барти,касаясь его коленки,на что тот чуть ли не отлетает как ошпаренный. -просто задумался. Розье начинает играть,быстро перебирая струны. в то время как его слушатель закрыл глаза,наслаждаясь музыкой и хорошей погодой. они сидели в тени дерева,так как на солнце можно было моментально сгореть. по скромному мнению Эвана Барти был красивый. тёмные волосы,на вид очень мягкие,глубокие карие глаза,пурпурно-розовые губы,про телосложение он пока не может ничего сказать потому что парень в футболке,и наверно это и к лучшему. -ты хорошо играешь, - когда Эван остановился,Барти посмотрел на него. -спасибо, - коротко отвечает тот. -почему не гуляешь с друзьями,как твоя сестра? - Крауч крутит одну из своих прядок волос,что не остается без внимания Розье. -ну,мой лучший друг уехал на время,да мне и одному нравится в целом, - конечно хотелось ответить «это не твое дело почему я не гуляю с друзьями и вообще отъебись ты кто такой»,но Эван отвечает достаточно вежливо. -в твоем возрасте я всегда пытался улизнуть из дома при любой возможности, - тянет тот,слегка смеясь. -что значит «в твоем возрасте»? ты не выглядишь намного старше меня, - блондин закатывает глаза,что вызывает смех у собеседника. -ну ты выглядишь лет на 15,если честно, - Барти поднимается и садится рядом с ним на скамейку, - ну а мне 19. -не угадал,мне 17, - Розье усмехается,смотря на него. -ладно,я прогадал слегка, - Крауч поднимает руки в жесте будто сдается,и они оба заливаются смехом. -sei un idiota, - если Розье не ошибается,то Барти не знает итальянский. -эй! сам ты идиот, - прогадал. -мой итальянский конечно хромает,но это каждый дурак поймет. -а я надеялся ты не поймешь, - блондин чешет затылок,глупо улыбаясь. -я настолько тупо выгляжу? -я бы не сказал. прерывает их отец Эвана,позвав обоих обратно в дом чтобы помочь с чем-то. парни нехотя поднимаются,все ещё с болью в животе из-за смеха. обычно Розье не находит контакт с людьми настолько быстро. если не считать Регулуса. хотя в детстве знакомиться всегда легче.
2 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)