𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

04 Has the Light Vanished?

Настройки
Неро застывает перед экраном, а слова «Седьмой грех — Смерть: свет угас» словно выжигают сетчатку. Это вовсе не та громкая развязка, на которую он рассчитывал. Лишь несколько уцелевших документов всплывают перед глазами, и их суть проникает под кожу, будто яд, текущий по жилам. От прочитанного его мутит. «…Обнаружен Световой Эвол. Предельных значений у данного Эволвера установить невозможно.» «Любая попытка выяснить предел его возможностей активирует особый подавитель на шее, не позволяющий задействовать всю мощь.» «Техники не в состоянии объяснить природу сдерживания. Нет физических признаков, нет ран, а само поле подавления напоминает аномалию Протополя.» «После серии экспериментов в лаборатории специалисты наконец-то раскусили механизм подавителя. Они подняли его порог и сумели получить общее представление о некоторых процессах.» Ниже — крупный план чьего-то горла со зловещим красноватым кольцом, набухающим на коже, словно пульсирующий обруч. В углу при этом виднеется серебристая кисточка-серьга. У Неро перехватывает дыхание: лишь один человек мог носить подобную вещь. Сайт взрывается шквалом комментариев. Тысячи пользователей упоминают Quantum Socialite и требуют ответов. Другие высмеивают «слепую веру в свет», и их ядовитые насмешки бьют Неро по живому. Во всём его дотошно составленном архиве о Люмьере нет ни строчки об этих фактах. Паника разрастается, словно холодная волна, затапливающая сознание. Пустой офис команды «Альфа» вдруг кажется промозглым. Неро прикусывает губу, сжимает кулаки, а по спине стекает холодный пот. Сколько бы он ни старался дышать глубже, охотничьи Часы на запястье не перестают надрывно пищать, предупреждая о сбоях в состоянии. Ксавьер в последнее время зачастил в офис: видимо, встречается с кем-то. В этот раз он замечает настойчивый писк, идёт на звук и находит Неро с покрасневшими, полными слёз глазами. Что стряслось? — спрашивает он, переводя взгляд с Неро на экран. Неро медленно поднимает голову и смотрит на коллегу, которого практически никогда не видит. Молча отмахнуться не выходит: в памяти слишком свеж снимок, где Люмьер, запечатлённый в неколебимом спокойствии, порождает в душе ураган чувств. — »Что стряслось»? Да погляди сам! Смотри внимательно! Узнаёшь его?! С этими словами он почти швыряет планшет Ксавьеру. Тот приподнимает бровь и чуть отшатывается. Видишь серьгу? Это Люмьер! Понимаешь, Люмьер может быть мёртв! — …Ясно, — сдержанно замечает Ксавьер. — Может, тебе лучше пойти домой? Домой?! Когда мы даже не знаем, жив ли он… а ты предлагаешь просто уйти?!

(Прим. Переводчика: Прикол в том, что Люмьер и есть Ксавьер😂)

Писк сменяется пронзительной сиреной, вспарывающей воцарившееся напряжение. У Неро сбивается дыхание, он с трудом пытается не поддаться приступу паники. Ксавьер быстро протягивает ему бумажный пакет и пытается сказать хоть что-то ободряющее: Успокойся. Скорее всего, с ним всё в порядке. Неро смотрит на него взглядом, способным растопить льды. Он выхватывает пакет и прижимает его к лицу. Плечи бессильно опускаются, и из горла вырывается тяжёлый, обречённый выдох. Ты… совершенно не понимаешь, кто он на самом деле.