𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Fractal Library Q&A: 01 Question 1

Настройки
Вопрос 1. Откуда у неё название «Фрактальная Библиотека»? Ответ 1. Добро пожаловать в Фрактальную Библиотеку! Раз уж это первая запись в гостевой книге, мне хочется поведать историю о том, как она появилась на свет. Я никогда не умел сидеть на одном месте. За эти годы успел побыть и каменщиком, и садовником, и курьером, и уборщиком, и клерком — список длинный. Однажды меня привлёк необычный название этой библиотеки, и я решил зайти. Внутри всё оказалось заброшенным, пыль оседала на пустых стеллажах. Охваченный любопытством, я потянулся к «книге» на полке, раскрыл её — и в тот же миг передо мной открылся новый мир. Я был покорён. Пока я углублялся в чтение, в холле зазвонил телефон. Его пронзительный звон разносился под сводами, и почему-то мне захотелось подойти к стойке, снять трубку. Словно неведомая сила манила к себе. Десять минут спустя разговор подошёл к концу. Не могу раскрыть подробностей, но именно после него я стал администратором библиотеки и наконец понял, почему её назвали «Фрактальной». Основу собрания здесь составляют научно-фантастические произведения. У каждой истории собственный «Большой взрыв», порождающий бесконечное многообразие вселенных, но при этом в каждом сюжете так много общего. Внешне книги отражают фрактальный принцип: бесконечно разнообразные, но объединённые похожими чертами. Они демонстрируют рекурсию (каждая глава словно отображает книгу целиком, а каждый абзац — главную идею), многослойность (как в узорах фрактала, где новые детали открываются всё глубже) и нелинейность (множество сюжетных линий сплетаются в сложный динамичный узор). Это открытие ещё сильнее укрепило мою привязанность к библиотеке. Хозяина библиотеки я так и не видел, поэтому иногда мне в голову приходят мысли: а что, если бы я решил её переименовать? «Фрактал» звучит несколько абстрактно. Возможно, переименовал бы её в «Библиотеку 10^-33». Ведь большую часть фонда составляет фантастика, и каждый раз, открывая новую книгу, появляется ощущение рождения новой вселенной, этого кратчайшего мига в 10^-33 секунды, когда космос вырывается из сингулярности. Такое название можно объяснить за секунду — просто и доступно. …Однако, стоит мне мысленно подойти к воплощению этой идеи, телефон снова звонит, напоминая: у библиотеки уже есть владелец.