𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

04 The Old Tale

Настройки
[Линкон, 12:57:19] Сойер почти завершил тестирование профессии «Игровой QA-специалист». Будто снова пережил целый этап разработки Linkon Online, только уже изнутри игры. Завтра он попрощается с «QA — Сойером» и возьмётся за новую роль. Чего тут жалеть? Всё в точности копирует твою реальную жизнь, — Обри не упускает случая поддеть его. — Вот мне действительно грустно расставаться с охотником. Не совсем копирует, — Сойер качает головой. — Когда тестируешь другие профессии, возникает чувство, что влез в чью-то чужую судьбу. А тут… словно открыл параллельную версию своей. Обри молчит пару секунд, поправляя очки, и наконец не соглашается: Мне это кажется диковинным: «работать внутри игры». А если взглянуть на повседневность как на игру? Разве не получилось бы занятно? — Сойер перестаёт печатать и, подперев подбородок, продолжает: — Представь, события 2034-го всего лишь запуск нового контента сезона. Разработчики «ввели» Странников в наш мир… Или это вообще баг, — прерывает его Обри, качая головой. — И сколько можно тянуть с «исправлением»? Может, внезапно «убрать» Странников показалось бы слишком подозрительным, и тогда выпустили охотников, чтобы скрыть правку. Так нам, «персонажам», не придёт в голову ничего странного. Эй, моя девушка не «уловка» для сокрытия багов! Но если представить, что весь мир — игра… — Сойер не останавливается. — Мы «заходим» при пробуждении, «выходим» во сне. Когда начальница даёт задания, в левом верхнем углу всплывает панель квестов: тестирование — мой основной квест, а «забрать еду на вынос» — побочное, которое можно принять или отклонить. Встреча со Странниками — случайное событие. Проиграл — персонаж погиб, прогресс теряется… Или нет? Если «вышел» из игры, разве это настоящая смерть?.. Обри хлопает себя по лбу: Напоминает технологию «остановки сердца», которую «Эвер» на мышах проверяет! А можно ли «перейти» с другого сервера? И сколько таких серверов ещё есть? И когда наконец «сервер Земля» рухнет от перегрузки? Возможно, где-то есть админ-аккаунт, который набирает консольные команды…

***

[Линкон, 13:02:46] Сдав финальный отчёт, Сойер снова входит в игру. И он, и «QA — Сойер» смертельно устали, так что последние минуты перед прощанием он позволяет своему внутриигровому персонажу немного отдохнуть. Через голографическое оборудование Сойер видит панораму из окна — «QA — Сойер» смотрит на виртуальный город. Он понимает, что полуденные солнечные лучи здесь — лишь отрисованный эффект, но всё равно ощущает лёгкое замешательство. Он машинально подмечает детали окружения: уличные фонари, потоки машин и пешеходов. Все эти аспекты перепроверялись сотни раз, каждая мелочь реалистично рандомизирована, даже пыль в воздухе каждый раз чуть другая. Невольно перед глазами встаёт картина: когда Linkon Online запустится официально, весь мир, а может и вселенная, содрогнётся. Тысячи, миллионы «жителей Линкона» разом ворвутся в этот новый мир, чтобы обустроить в нём свою жизнь. И он, Сойер, станет одним из них — как игрок, затерянный в общем потоке. «QA — Сойер» медленно клюёт носом, над его головой всплывают маленькие «Zzz».

***

[Linkon Online, 13:35:29] QA — Сойер: Завершил [Обеденный перерыв], сработала случайная дрема [Усталость] [QA — Aubrey]: Наконец проснулся? Это у тебя отпечаток или складка на лбу? [QA — Aubrey]: Перерыв закончился, пора тестировать дальше. [QA — Aubrey]: Чёрт, никогда больше не буду тестить игровой QA! QA — Сойер: Да, мне тоже уже надоело бегать охотником по Странникам.
89 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник