𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

02 Pop-up Ads

Настройки
Задача: Прикинуться родителем ученика начальной школы, не любящего учиться Содержание заказа: Дело проще некуда. Настолько, что вызывает подозрения: зачем подобное задание выложено в «Бездонном Хаосе»? Произошёл курьёз: второклассник по имени Риз, кликнув на всплывающее рекламное окошко, каким-то образом попал в сеть «Бездонного Хаоса». Там он оставил запрос, чтобы кто-то сходил вместо родителей на учительскую встречу. Сообщение мальчик написал с детской прямотой: он провалил контрольную и боится признаться дома, опасается, что его отругают. Заказчик: Риз

***

ДОСТУП К БАЗЕ ОПЕРАТИВНИКОВ… Потенциальные исполнители: 1. Студент магистратуры, педагогическое направление / теневой агент Tenebra: Эллис 2. Комитетчик общественных примирений, местная жительница: миссис Финли 3. Член банды, скрывающийся в Зоне N109: Хейден Анализ данных о заказе… Оптимальный кандидат: Эллис «Фу, скукотища. Алгоритму нужна доработка.» ¥%&#¥ () () &…&&… ОШИБКА БАЗЫ. СИСТЕМА ПЕРЕНАЗНАЧАЕТ ИСПОЛНИТЕЛЯ… «Данные шифрованы… Что за насмешка! Зачеркните всё это. Очевидно, что Оперативник № 3 — идеален.» Анализ данных о заказе… Оптимальный кандидат: Хейден Назначение поручения… Поручение принято. Исполнитель дал согласие… Начало расследования…

***

Хейден стоит у кафедры в школьном классе, тело его с трудом втискивается в поношенный деловой костюм на два размера меньше. Вид у него совершенно неуместный. Он непроизвольно тянется к галстуку, рука замирает у воротника, после чего опускается. Другие родители бросают на него настороженные взгляды. Учительница в ярости перечисляет проступки Риза: списывал домашку, дёргал за косички одноклассницу, шумел, прогуливал уроки… Хейден неодобрительно морщится, цокает языком и смотрит на учительницу. Вариант A: Закатать рукава и засветить татуировку «лазурный дракон» Вариант B: Испепелить её взглядом «замолчи» Вариант C: Ничего не делать Хейден выбирает Вариант C… ? Вы правы. Я упустил момент с его воспитанием. Я… заставлю его извиниться перед всеми, кого он обидел, — звучит низкий голос Хейдена. Учительница согласно кивает. Прошу прощения и от себя, и от лица ребёнка. Дома я буду строже. Он подходит к однокласснице Риза и её родителю, сдержанно извиняется. Девочка смотрит на Хейдена круглыми глазами, а её родитель едва улыбается, чувствуя на себе его крепкую хватку. Вернувшись на место, Хейден перехватывает взгляд Риза, который понурил голову, делая вид, что ищет что-то в рюкзаке, и украдкой корчит рожицу. После собрания Хейден подписывает дневник Риза, цепляет за плечо его рюкзак и выводит мальчишку на улицу. Тот бурно жалуется, что родители чересчур заняты: Вместо того чтобы прийти на собрание, они просто запихнули мне в портфель большую пачку денег… — пинает камушек, бурчит, что не хочет идти домой. Хейден замедляет шаг, оглядываясь. Вариант A: отвести Риза домой Вариант B: свернуть в тёмный и подозрительный переулок Вариант C: отправиться в многолюдный торговый центр Хейден выбирает Вариант B… «Так любопытнее!» Узкий переулок заглушает даже эхо. Хейден ведёт Риза вперёд, и шаги отдаются странным гулом. Кажется, туннель бесконечен. Риз волнуется, но не ропщет. И внезапно впереди загорается неоновый свет, мерцающие огни старого парка аттракционов, а карусель сияет в полумраке. Слушай, у нас всего два часа, потом я отведу тебя домой, — хрипло напоминает Хейден. Риз тут же отпускает его руку и со счастливым «Ладно!» бежит к карусели. Звонкая музыка глушит его слова, а разноцветные огни выхватывают радостную улыбку мальчишки. Хейден неловко отводит взгляд. Я давно хотел сюда прийти, — признаётся Риз негромко, стоя на колесе обозрения и глядя вдаль на огни ночного города. — Но мама с папой всё время заняты. А когда бывают рядом, только ругают за оценки или за что-то ещё… Он вздыхает и прислоняется к Хейдену. Тот на миг теряется, потом осторожно кладёт грубую ладонь на макушку мальчика и неуклюже гладит её. Риз, замечая в отражении стекла растрепанные волосы, прыскает со смеху. Да не парься ты. Учи уроки, подрастёшь, будешь сам распоряжаться жизнью, куда хочешь пойдёшь. — Хейден пытается пригладить волосы Риза, но тот тянет мужчину за рукав, показывая на «Американские горки». Оставь причёску! Всё равно опять встрепенётся, — и Риз затащит его в спешке на аттракцион. Завершив очередной круг веселья, Хейден тратит собственные деньги, покупая мальчику хот-дог и мороженое. Возвращаются они, держась за руки и доедая по пути. Вариант A: сказать Ризу, чтобы уделял внимание учёбе Вариант B: попросить у Риза компенсацию за потраченные средства Вариант C: ничего не предпринимать Хейден выбирает Вариант C… ? Слушай, ты ребёнок и не виноват. Если бы мои родители уделяли мне больше времени, может, я пошёл бы другой дорогой. Так что… Если вдруг захочешь прогуляться, обращайся. Но знай, если придёшь ко мне, сперва я проверю твою домашку. Не повторяй моих ошибок — будь хорошим. Риз тянет Хейдена за рукав, и тот приседает, чтобы взглянуть на мальчика. Риз выпрямляет мизинец: — По рукам? Мизинчик на мизинчик! Хейден несмело сцепляет с ним мизинцы, после чего, задумавшись, смотрит на свою руку. Риз вдруг обнимает его: Спасибо, что пришёл на собрание вместо родителей… и за то, что сводил меня в парк.

***

ЗАДАНИЕ ЗАВЕРШЕНО. РАССЛЕДОВАНИЕ ОКОНЧЕНО… «Какой облом. Ждал большего.»

***

Wontony Log: Обновление 201328062048 Люди оказались сложнее, чем предполагалось. Информации недостаточно. Когда человек чувствует себя раскрытым, он машинально склоняет голову и делает вид, что ищет что-то у ног, занимая оборонительную позу. Новые данные про парки развлечений: люди ходят туда не только в радости, но и в печали.