𓇢𓆸✎Перевод игры : Love and deep space✎𓇢𓆸

Перевод
PG-13
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 467 страниц, 98 848 слов, 187 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

03 Mysterious Visitor

Настройки
Трон из дыма и тумана Разрушенный когда-то бастион вновь поднимался из пепла — камень к камню, плита к плите. Тем временем приготовления к дню рождения Повелителя планеты шли по заранее отработанному сценарию. Он приказал снять усиленный режим на межзвёздных блокпостах, распорядился проверить старые космокорабли, хранившиеся в ангарных отсеках крепости, и неожиданно повысил планку даров, которые лорды соседних систем обязаны были преподнести ему. Никто не осмелился задать ни одного вопроса. В конце концов, капризы и жадность всегда сопровождали его правление. Известно было лишь одно — Повелитель регулярно принимал загадочного гостя, прибывшего с иной звезды. И снова ты проиграл, — лениво усмехнулся Сайлус, опрокинув вражеского короля на шахматной доске одним движением пальца. — Это значит, ты даруешь мне ещё девяносто семь кораблей. Наполнить их достойно — задача не из лёгких. Не жалеешь? Пусть будет так, — глухо ответил Повелитель, скованный полупрозрачным туманом и прочно пригвождённый к креслу. Он попытался изобразить дружелюбную улыбку, но на лице проступила болезненная гримаса. Лишь во время этих шахматных партий ему позволялось временно сохранять рассудок. Может, если получишь всё, чего желаешь, отпустишь меня наконец? — спросил он с робкой надеждой. Я предпочитаю круглые числа, — отозвался Сайлус, неторопливо расставляя фигуры для новой партии. — Сто лучше, чем девяносто семь. Ублюдок… — впервые в жизни эта мысль прорвалась сквозь пелену страха. Но Повелитель лишь чуть изогнул губы: Разумеется, друг мой. Как скажешь. За бронированным стеклом простирался искусственный сад, и даже в его тени таилась хищная природа. Там, в темноте, мерцали глаза. Иногда доносилось рычание — сдавленное, но угрожающее. Это твои питомцы? — с ленцой спросил Сайлус. Лорды привезли их со всех концов галактики. Хочешь — прикажу погрузить на твои корабли. — Клетка — не место для зверя, — буркнул Сайлус и вернулся к фигурам. Чем ближе был день торжества, тем гуще стекались в гавань корабли, гружёные до предела дарами. По воле Повелителя суда задерживали у платформ, а их владельцам позволяли проходить в крепость. Когда все наконец заняли свои места в зале для торжеств, вдруг померкли хрустальные люстры. Мрак, будто чернильное пятно, растёкся по сводам, и сотни багровых туманных щупалец оплели пространство, как лозы в заброшенном винограднике. Кто-то попытался вырваться — и вскрикнул, как только туман коснулся кожи. Этот крик пронзил зал и застрял в памяти всех, как предупреждение. Господа, — раздался хрипловатый голос с трона Повелителя, с ноткой насмешки. — Разве вы забыли поздравить виновника торжества? Щелчок — и пламя свечи вспыхнуло в руке Сайлуса. В багровом свете его лицо казалось одновременно отрешённым и пугающе собранным. Он сел на край длинного стола, поставил свечу в центр великолепного торта. Кстати, — негромко произнёс он, — сколько Повелителю исполняется? Я ведь не в курсе. Он слегка дотронулся до века. Повелитель, измученный чуждой энергией, не сразу понял, где находится. Когда разум прояснился, он обнаружил себя во главе стола, среди лордов, погружённых в безмолвие и обмотанных туманом. Сколько лет ты держишь трон? — прошептал Сайлус. — Неужели один день без поздравлений кажется таким страшным? Он поднял нож, соскоблил крем с торта и поднёс к губам Повелителя. Если это твой последний праздник — пусть будет достойным. — Сайлус… умоляю… пощади… бери, что хочешь… всё отдам Нож мягко скользнул в рот. Вместе с кремом он принёс вкус крови. Приторная боль затопила язык, вызвав судорожный спазм. Повелитель, некогда всесильный, теперь был лишь куклой. Его падение, само имя Сайлуса — всё это в мгновение развеяло последние надежды в душах лордов. Но… за пределами крепости… армия Один из лордов попытался напомнить о защите. Где-то вдалеке прогремел взрыв. Даже каменные стены вздрогнули. Ах да, — с ленивой улыбкой заметил Сайлус, — свечу-то я оставил в оружейной. С днём рождения. Он неспешно оглядел всех. Их лица исчезли, растворились во тьме. А теперь, — добавил он, вставая и похлопывая Повелителя по плечу, — ваша очередь проявить щедрость. Усмехнулся: Жизнь Повелителя стоит сто кораблей, доверху забитых сокровищами. Меньше — и именинного торта может больше не быть.