Фрагменты владычества

Перевод
R
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 788 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Амои — это планета, где даже самые базовые права человека являются утопией. Если тебе повезло, ты родился в Мидасе с имплантированным в ухо с самого раннего возраста чипом типа ПЛД, который взорвёт тебе мозг, если ты не будешь следовать установленным правилам. Если не повезло, ты рождаешься в лаборатории, из пробирки, в результате тщательного генетического отбора, чтобы удовлетворять извращённые вуайеристские желания элит и через несколько месяцев полезности быть проданным в бордель или в приют Гардиана, из лона женщины, живущей в четырёх стенах с запахом формальдегида, целью которой является сохранение человеческой расы через контроль рождаемости, и лица и имени которой ты никогда не узнаешь. Принадлежащие к этой последней категории называются полукровками, ублюдками, канализационными крысами или собаками низов. Самые привлекательные и перспективные среди них, с самым высоким IQ, отбираются для того, чтобы стать, за дорогую цену, слугами андроидов в Танагуре. Остальные, отходы, заканчивают в Кересе, где сражаются, просят милостыню, крадут и убивают друг друга за корку хлеба или мгновение славы. Керес — это место, где, если ты не силён, ты погибнешь; если тебя не уважают, ты слабак; если ты не готов на всё, даже ползать в грязи, не зная, сможешь ли выбраться, и совершать самые грязные и непростительные поступки — ты уже проиграл с самого начала.

* * *

Гай был, по сути, ублюдком. Он считал себя удачливым, потому что не был одинок: в трясине своей безнадёжной жизни он встретил Рики, с которым сразу же установил особую связь. Он всегда задавался вопросом, почему такой, как Рики — тёмный бриллиант, который, казалось, был чудом среди мерзости, — мог выбрать именно его, обычного парня, несмотря на то, что мог бы иметь кого угодно. После того, как их в тринадцать лет выбросили из Гардиан, Гай и Рики, как это было принято в Кересе, объединились с некоторыми сверстниками и создали банду. В группе быть надёжнее. Никто не возражал, когда Рики провозгласил себя лидером, а Гая — своим заместителем. Кроме того, что они были хорошими друзьями, они были любовниками. Кроме любви к Рики, Гай любил мотоциклы и высокую скорость; стаут, сигареты и здоровую еду — те немногие случаи, когда удавалось поесть прилично; он высоко ценил дружбу и товарищество, но прежде всего, у него было большое чувство справедливости и твёрдые идеалы. Он презирал расточительность и спесь роскошествующих богачей Мидаса или, что ещё хуже, Танагуры — недосягаемого шестигранного мегаполиса андроидов. Через два года после основания Бизонов поведение Рики стало меняться, он становился всё более отстранённым и отчуждённым. Когда он объявил, что собирается отдалиться от него и группы, чтобы исследовать новые горизонты, Гай с сожалением принял это. Он никогда не предполагал, что Рики останется с ним навсегда. Он знал, что Рики был единственным среди всех, у кого были шансы выбраться из гетто, и в глубине души надеялся, что у него это получится. Однажды Рики ворвался к нему домой, сильно возбуждённый, с бутылкой дорогого алкоголя в руках. Он не сказал, как смог позволить себе такую ценную вещь, но воспоминание о том моменте, когда они пили его вместе прямо из горлышка, по глотку за раз, было самым лучшим, что у Гая осталось в памяти надолго. И последним, потому что после этого Рики исчез, как будто его проглотила сухая земля Кереса. Гай стал лидером вместо него. Несмотря на то, что он скучал по нему, он был счастлив за него, потому что верил, что Рики нашёл своё место в мире. Это отсутствие не было окончательным; он не задавал вопросов и не требовал объяснений, когда Рики появился снова, столь же неожиданно, как исчез, три года спустя. Он просто снова принял его в свою жизнь с распростёртыми объятиями. Было ясно, что где бы он ни был и что бы он ни делал в течение этого времени, Рики потерпел неудачу в своих намерениях и вернулся к началу с поджатым хвостом. Гая не волновало, был ли он победителем или проигравшим, потому что он любил его безусловно и продолжал бы любить. Однако вскоре он понял, что кто-то или что-то изменило его. Он не слишком удивился, когда, несколько месяцев спустя, после необъяснимых событий, в которых главным действующим лицом был самый молодой член банды и таинственный андроид типа Блонди, появившийся из ниоткуда, Рики снова исчез. Он мог бы вынести, что Рики влюбился в другого и что он больше не принадлежит ему — он не был ревнивцем или собственником; верность и моногамия не были опцией в Кересе — но Гай знал, что что-то не так. Он не успокоился, пока не узнал ужасающую правду: образ, показанный ему в Апатии, Рики, подчинённого и угнетённого; униженного и заставленного лизать белый сапог отвратительного Блонди, который заключил его в тюрьму с насилием и обманом, заставил Гая пообещать, что он спасёт его любой ценой. Даже если это будет безнадёжная миссия, и все будут против. Даже если это будет означать потерять свою душу в обмен на месть. Даже если это будет означать совершить непростительные поступки. Даже если, чтобы добиться этого, ему придётся вызвать огромный взрыв и пожертвовать своей собственной жизнью.
Примечания:
9 Нравится 5 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (5)