Пещера Тэда

Перевод
G
Завершён
2
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 17 995 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Журнал исследователя, 30 декабря 2000 года

Настройки
Мы с "Б" решили перед Новым Годом еще раз в пещеру сходить, поэтому нацелились на Пещеру Тайн. Ничего особенного, но мы с "Б" давно не лазили, так что любая пещера была в радость. В этот раз был небольшой азарт: внизу есть узкий проход, я хотел посмотреть, можно ли в него пролезть. Вход маленький, но воздух из него сильно дует. Хотя я и не влезу туда, я никогда даже не заглядывал, что там за проход. Мы загрузили снарягу и выдвинулись в три часа дня. Доехали быстро, "Б" любит гонять. Привязались к старому дереву, как обычно, и начали спускаться в пещеру. Я спустился первым, собрал снаряжение, пока "Б" спускался. Про "Б" еще много будет, мы уже много месяцев вместе лазим. Несколько лет назад он получил травму во время спелеопохода и врачи сказали, что он больше не сможет ходить. Но благодаря упорству и труду, он не только ходит, но и отлично справляется в пещерах. Сложные места его немного замедляют, но он все равно пробирается. Терпеливо преодолевает препятствия, пока не пройдет. Про узкий проход, кстати, есть такая поговорка среди спелеологов: "Если дует, значит, пролезть можно". То есть, если в проходе хорошая тяга, его стоит проверить. Когда мы прошли все известные нам ходы, спустились к этой дыре. Она глубоко в пещере, ближе к самой нижней точке. Находится сбоку на стене, примерно в метре от пола. Чтобы заглянуть внутрь, мне пришлось встать на колени и пролезть под нависающим камнем. Я достал свою маленькую резервную лампочку и посветил ею в дыру, чтобы посмотреть, что там. Я был в восторге от того, что увидел! Стена вокруг неё была толщиной около 7-12 сантиметров, и за ней начинался узкий проход. Он расширялся и тянулся метра на 3-4 в виде маленького лаза. Дальше он, похоже, совсем расширялся, но мы не могли толком разглядеть. Это мог быть нетронутый проход. Конечно, никто еще не проходил по этому пути, но с другой стороны могло быть еще одно вхождение. Чтобы добраться даже до лаза, нам нужно было расширить отверстие. Сейчас оно было размером с мой кулак. Пройдя его, мы должны были ползти в тесноте до того места, где оно расширялось. Это было бы непросто, но мы решили, что справимся. Мы сели на несколько минут, чтобы отдохнуть и обдумать наш план действий. В темноте мы слышали вой ветра с другой стороны прохода. Он был низким, жутковатым. Время от времени слышался и глухой гул. Ничего страшного, конечно. Пещера находилась недалеко от трассы, по которой постоянно ездили грузовики. Мы решили, что гул — это просто резонанс от них, который распространялся по камням. Мы решили, что лучший план — доставить в пещеру аккумуляторную дрель, чтобы просверлить в скале отверстие. Затем мы возьмем зубило и маленький молоток и раздробим камень. Вроде все просто. Мы расширим дыру настолько, чтобы протиснуться и посмотреть, что там. Будет муторно тащить все оборудование к дыре, но мы надеялись, что оно того стоит. Я назвал проход "Могилой Флойда" в честь Флойда Коллинза. Он был похож на тесное место, где Флойд провел свои последние несчастные дни. Флойд Коллинз был спелеологом в начале 1900-х. Он застрял в узком лазе и не смог выбраться. Невероятная история, подробно описанная в книге "В ловушке: История Флойда Коллинза" (кажется, так она называлась. Автора не помню). Назвать наш проход "Могилой Флойда" было не только данью уважения Флойду. Ха-ха! Сейчас смешно вспоминать, как я думал, что все будет просто. Я решил, что за пару часов мы все сделаем. Если бы я знал, сколько времени это займет, сомневаюсь, что вообще начал бы. И, конечно, если бы знал, что меня ждет в пещере, я бы никогда не вернулся. Мы собрали вещи и отправились наверх. Обычно мне было бы все равно, когда я вернусь в эту пещеру. В ней нет ничего особенного. Но сейчас я горел желанием вернуться и пройти дальше. Мы еще даже не вышли из пещеры, а уже планировали возвращение. (Остальная часть дневниковой записи рассказывала о выходе из пещеры, нашем ужине и возвращении домой.)
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник