Герой ветра: Странник

Перевод
NC-17
Заморожен
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Boku no Hero Academia, Genshin Impact (кроссовер)
Размер:
235 страниц, 64 202 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник

Глава 14

Настройки
Момо Яойорозу слушала, как учитель Айзава объяснял, что из списка героев, приславших предложения, нужно выбрать одного для стажировки. Они только что закончили придумывать кодовые имена, и её было Креати. Она признает, что это не самое креативное прозвище... Им был предоставлен список героев, которые прислали предложения. «Химико, у кого ты будешь стажироваться?» — спросила Очако у Химико. «Эх, я пойду с учителем Айзавой. Я хочу быть героем подполья, и моя причуда больше всего подходит для этого». Химико пожала плечами. «Поэтому, честно говоря, спортивный фестиваль был просто для развлечения». «Думаю, это имеет смысл», — пробормотал Изуку. «Учитывая, что ты можешь превращаться в кого угодно, если у тебя есть его кровь, это очень полезно в подпольных условиях... А как насчет тебя, Урарака?» — спросил мальчик у Очако. «О! Я иду с Пистолетоголовым!» Девочка ударила кулаком в воздух. Момо посмотрела на свой документ и стала рассматртвать варианты. Она должна выбрать того, кто поможет ей в долгосрочной перспективе. Она прочитала первое имя и ахнула. «Яомомо?» Дзиро посмотрела на подругу. «Что случилось?» Богатая девушка сглотнула и показала Дзиро. У панк-девушки отвисла челюсть. «Не может быть!» Это привлекло всеобщее внимание. «Яомомо получила предложение от Странника!» — крикнул Дзиро. «Что?!» — закричали все… за исключением Шото. Бакуго задрожал от зависти. «Какого чёрта?!» «Серьёзно?!» — воскликнула Мина. «Он никогда не берёт стажёров! Единственный стажёр, которого он взял, была его напарница Горение! Я так тебе завидую!» — надулась Мина. «Да, учитывая, какая ты большая фанатка», — поддразнил Киришима. «Мы все видели этот журнал~», — поддразнила её Тору, заставив Мину надуться еще сильнее. «Это не моя вина, что он такой горячий…» — пробормотала Мина. Момо почувствовала себя польщенной. Приятно быть замеченной героем номер два, учитывая её выступление на спортивном фестивале. «Тебе придется это принять», — сказал ей Дзиро. Момо согласилась и записала свой выбор.

_________________

Странник вздохнул, находясь у себя в квартире. Ему нужно было прибраться, так как он давно здесь не был. Пыль скопилась… «Зачем я позволил Фарузан убедить меня купить квартиру…» — пробормотала кукла. Это было не то, что ему нужно, но, по словам Фарузан, это было необходимо на случай, если к нему захотят прийти друзья. И вот теперь к нему действительно пришел гость. Это была Фуюми Тодороки. Она позвонила ему и сказала, что хотела поговорить о том, что он делал на спортивном фестивале. Он также купил немного еды и помыл несколько чашек. Раздался стук в дверь, и Странник направился туда. Он был без костюма, в рубашке и шортах... Ничего экстравагантного. Он открыл дверь и увидел пустое лицо Фуюми. «... Если ты спросишь меня, о чем я думал, когда сражался с твоим отцом, то это он бросил мне вызов», — сказал Странник. «Я это понимаю, ты не из тех, кто будет ссориться, когда в этом нет необходимости», — вздохнула женщина, входя в квартиру. «... Ты ведь не проводишь здесь много времени, правда?» Странник вздохнул. «Да, я в основном остаюсь в офисе или патрулирую», — ответил он, заходя на кухню. «Чаю?» «Холодного пожалуйста, если не сложно», — ответила Фуюми и села на диван. «... Что ты ему сказал?» Странник вошел со стаканом холодной жидкости и протянул девушке. «Как раз то, что ему нужно было услышать, то, насколько жалка его цель, насколько она ужасна, поскольку он пытается навязать её собственному сыну, которого он пытается сделать своим наследием». Герой сел на диван и скрестил руки. Фуюми посмотрела на него, прежде чем вздохнуть. «Ну... То, что ты ему сказал, потрясло его, и с тех пор он заперся в своей комнате». «Вероятно, пересматривает свой жизненный выбор и подбирает сломленную гордость», — закатил глаза Странник. «Фудзин», — Фуюми посмотрела на него. «Что? Это правда». «Это не значит, что ты должен так говорить о нем... Он все еще мой отец». Фуюми отпила глоток холодного чая. Марионетка приподняла бровь. «... Ты слишком добра». «То же мне Нацуо сказал... Шото навестил нашу мать». Фуюми посмотрела в окно. «Впервые с тех пор, как её отправили». Странник прищурился, значит, её еще не забрали из психбольницы... Он сделал всё, что мог. «Похоже, он делает первые шаги», — сказал ей Странник. «Да... Я так рада, что он восстанавливается». Фуюми улыбнулась, глядя на парня. «А как насчет тебя? Ты никогда не упоминал о семье». Марионетка замерла и сжала кулаки. Фуюми заметила его реакцию. «Она была... плохой?» Странник хотел сказать ей, чтобы она бросила это, отстала, но не мог... То, как она на него смотрела, ему не нравилось... «... Мать меня бросила... — пробормотал Странник. — Она мне не нужна...» Глаза Фуюми расширились. «Ох… Мне так жаль, Фудзин». Она протянула руку и положила её ему на колено. «Это было давно... Неважно», — сказала Кукла. «Разве это так, если у тебя такая реакция», — ответила Фуюми. «Какой она была?» Герой стиснул зубы. «Она стремилась к цели... Не заботясь о последствиях, она... Я появился у неё потому что она хотела, чтобы я достиг её цели... Я был недостаточно силен, чтобы быть тем, кто ей нужен». Глаза Фуюми расширились от шока и осознания: не поэтому ли он так зол на её отца. Был ли Фудзин похож на Шото? «У тебя тоже есть братья или сестры?» «Нет, когда меня было недостаточно... Она решила сделать всё сама», — ответил Странник. Фуюми стало его жалко. «Ты поэтому хотел стать героем?» — спросила она его. Марионетка покачала головой. «Нет». Повисла тишина, прежде чем она спросила. «Могу ли я узнать причину?» Странник посмотрел на нее. «Зачем?» Фуюми сжала его колено. «Потому что ты выслушал мои проблемы и помог моей семье... Я думаю, будет справедливо, если я выслушаю твои». Странник фыркнул. «Я сделал это, потому что так было правильно». «И все же… Я хочу узнать о тебе больше, Фудзин». Фуюми улыбнулась ему. Марионетка ничего ей не должна... И все же он почувствовал, как его губы стали шевелится. «После того, как моя мать бросила меня, я остался на том же месте, где она меня оставила. Меня нашел человек, который забрал к себе... Он и его друзья заботились обо мне, учили меня разным вещам... Я чувствовал любовь семьи до того, как...» Кукла замолчала. «До того, как ОН её отнял». Он выплюнул со злобой и ненавистью. Фуюми вздрогнул, выплевывая последнее предложение. «Кто?» «Человек, которого заботили только его эксперименты... Он манипулировал мной и... Заставил убить тех, кто меня забрал... А все потому, что он хотел увидеть, на что я способен... В то время я этого не знал, другие меня боялись... Я сбежал». Руки Странника подрагивали. Фуюми слушала, и на глазах у неё наворачивались слезы. «После этого… я встретил кого-то похожего на меня». Тень улыбки тронула его губы. «Мальчик, которого также бросили… Он был болен… Я этого не понимал… Я был молод… Он обещал, что не оставит меня… Но его болезнь забрала его, когда я возвращался со сбора фруктов…» Фуджин уставился на свои колени. «В тот день… Я поклялся, что не позволю эмоциям взять верх… Человек, который манипулировал мной, снова нашел меня и…» Марионетка посмотрела на Фуюми, которая молча плакала. «Я совершил ужасные вещи... Всё потому, что я был зол на мир и на тех, кто вырвал моё сердце и предал моё доверие». Странник нежно снял ее руку со своего колена. «Этот человек использовал его, чтобы манипулировать мной... Я был его... Марионеткой... Но я узнал и... Ушел». Странник вздохнул. «Всё ещё... у меня есть грехи, которые мне нужно искупить, и это то, что я делаю с тех пор, как стал героем...» Фуюми убрала руку. «Я стал героем, чтобы никто не страдал так же, как я». Наступила оглушающая тишина. Затем Фуюми встала и опустилась на колени перед Странником, прежде чем крепко обнять его. «Спасибо... За то, что доверил мне своё прошлое», — прошептала Фуюми. «Обещаю... Я не предам твоего доверия». Странник замер, когда она обняла его, он медленно сделал это же в ответ. «... Я совершал ужасные вещи», — пробормотал Странник. «И ты также совершил и хорошие поступки, ты заслуживаешь прощения», — пробормотала Фуюми. «После всего, что ты сделал… я верю, что ты искупил свои грехи». … Почему у него были мокрые щёки? Он... плакал? Марионетка крепко обняла Фуюми, когда почувствовала что-то в груди. Он ощущал, что она не нарушит своего обещания.

_________________

Момо стояла перед офисом агентства «Странник». Она очень нервничала… Зачем он прислал ей приглашение? Собравшись с духом, она вошла в здание и подошла к администратору. «Доброе утро, я приехала на стажировку», — сказала она женщине. Администратор мгновение посмотрела на Момо. «Ах да, Момо Яойорозу, добро пожаловать в агентство». Женщина взяла удостоверение личности и протянула его девочке. «Вот, вы можете использовать его, чтобы попасть в лифт, там просто нажмите «20-й этаж». Момо кивнула и подошла к лифту, нажала кнопку «вверх» и стала ждать, крепко прижимая к себе чемодан и свой геройский костюм. Она явно нервничала, зачем он её пригласил? Чему он её научит? Двери лифта открылись, она вошла внутрь и нажала кнопку двадцатого этажа. Пока она поднималась, в её голове кружились мысли. Двери открылись, и она вошла, но тут её встретил помощник Странника. «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АГЕНТСТВО СТРАННИКА!» — широко улыбнулась Горение. «Так это ты та, кого Босс выбрал». Момо отшатнулась и поклонилась. «Спасибо! Меня зовут Момо Яойорозу». Она представилась. Горенип ухмыльнулась. «Так вежливо, ну что ж, позволь мне отвести тебя к боссу». Она повернулась и начала вести Момо через большой офис. Там были… клоны повсюду! «А, так ты заметил!» — ухмыльнулась Горение. «Большая часть этого этажа находится под надзором Джина! Его причуда позволяет ему клонировать себя». Момо была поражена этим и также смущена. «Но разве это законно, чтобы кто-то без лицензии героя использовал свои причуды?» — спросила она у Горения. «Странник дал ему разрешение, и это эффективно, нет необходимости в множестве сотрудников», — пояснила героиня. «А как же остальные отделы?» — спросила Момо. «Наш юридический отдел работает легально, они помогают, когда идиоты пытаются подать на нас в суд по глупым причинам», — нахмурилась Горение. «Этого не может быть», — ахнула Момо, услышав эту информацию. «О, это правда, один совет, детка, имей под рукой команду юристов, которые будут готовы помочь тебе, что бы ты ни делала как герой. Иначе, если кто-то добьется успеха, твоя жизнь пойдет насмарку», — предупредила её Горение. «Я понимаю, мои родители говорили то же самое», — кивнула Момо. «Возвращаясь к теме, наш персонал по уборке на самом деле состоит из людей, которых босс нашел на улице, то же самое касается и некоторых сотрудников службы безопасности». Героиня указала на уборщика, который помахал им рукой. Момо удивилась. «Но разве не лучше, чтобы эту работу выполняли профессионалы?» — спросила она своего помощника. «Уборка есть уборка», — пожала плечами Горение. «И этому можно научиться. Босс сказал, что на улицах полно безработных, и никто не дает им возможности работать, поэтому босс дал им работу, и теперь они процветают». Богатая наследница была в восторге от этой логики, это правда, у многих людей были проблемы с работой... Странник спасал людей не только от бедствий и злодеев, но и от нищеты! «Тогда как нашим IT-отделом руководит наш штатный хакер Манами!» — ухмыльнулась Горение. «Все, что связано с электроникой, проходит через нее, если дело касается киберпространства, она — ваша подруга, и отслеживает преступления в своей маленькой комнатушке!» «ЭТО МОЕ ЛОГОВО!» — раздался из динамиков громкий голос. Момо вздрогнула, но не начала отставать от Горения. «А, это единственная, и последняя, но не менее важная — мадам Фарузан», — сказала Горение, когда они остановились перед двумя большими дверями. «Я встретила её во время спортивного фестиваля», — вспомнила Момо женщину, которая подбадривала Химико. «Ты встретила её во время отпуска, когда она отдыхает... А так, тебе лучше проявлять к ней уважение». Горение содрогнулась. «Её причуда похожа на ту, что у босса, не такая мощная, но последний, кто её испытал, пробил стену». Глаза Момо расширились, когда Горение постучала в дверь. Двери открылись, и стало видно Фарузан, одетую в костюм с юбкой. «Ах, хорошо, что ты здесь». Она одобрительно улыбнулась. «Как раз вовремя! В отличие от некоторых». Фарузан уставилась на Горение, которая вздрогнула. Момо поклонилась. «Момо Яойорозу, теперь под твоей опекой». Она представилась. «Вежливо и прилично! Называй меня мадам Фарузан, если я не услышу мадам… Ну, я не буду отвечать». Фарузан уперла руки в бока. «Он готов вас видеть, а нам, Горение, нужно обсудить ваш маршрут патрулирования на сегодня». «Ладно... Удачи...» Горение последовала за Фарузан, а в это время Момо вошла в кабинет. Она увидела Странника, стоящего рядом со своим столом и разглядывающего доску на стене. Момо собиралась что-то сказать, но тот её перебил. «Момо Яойорозу, лучшая ученица в своем классе в UA и в своей частной школе, богатые родители, которые являются инвесторами в различные компании по всей Японии и в некоторые за рубежом, ты могла бы жить комфортной жизнью вдали от всей этой опасности». Странник бросил на неё косой взгляд. «Так зачем же тебе становиться героем?» Момо чувствовала давление под его взглядом. Это был герой номер два… «Я... я хотела помогать людям с помощью своей причуды...» — ответила Момо. Странник повернулся к ней лицом. «Ты могла бы сделать это любым другим способом». Странник подошел к ней. «Так зачем рисковать?» Момо с трудом проглотила комок в горле. «Мне никогда не казалось правильным просто сидеть сложа руки, пока герои помогают людям... Я тоже хотела это делать, оно кажется мне правильным». Странник посмотрел на неё. «Пока ты здесь, я буду доводить тебя до предела, я заставлю тебя желать смерти, потому что там, снаружи, нет места для наследницы, людям нужен герой. Ты понимаешь?» Лицо Момо принимает решительное выражение. «Ты должен знать наш школьный девиз. Go Beyond. Plus Ultra!» Странник поднял бровь. «Очень хорошо... Покажи мне свой костюм». Момо протянула ему чемодан, он взял его, открыл и уставился на содержимое. «... Как называется компания, которая изготовила этот костюм?» — спросил он тоном, от которого она вздрогнула. «Эммм…» «Назови… Мне… Их… Название». Ни за что на свете он не позволит студенту разгуливать с такой слабой защитой.
104 Нравится 21 Отзывы 21 В сборник