Поездка в кэбе после (The cab ride after)

Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Darkfigure сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 610 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
69 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник

I

Настройки

***

Джон уже давно как промок, когда он и Шерлок сели в одну из машин Майкрофта. Никто из них ничего не хотел слышать о том, что произошло в последние двадцать четыре часа. Шерлок сидел напротив Джона смотря в окно. Он выглядел так, словно увидел приведение. Наверно, именно так оно и было. — Ты победил, — сказал Джон, нарушая тишину. Шерлок поднял на него свой взгляд, выглядя сконфуженным. Что-то заставило Джона слегка улыбнуться, чего он делал не часто. — У тебя самая худшая сестра на свете, ты победил. Шерлок опустил взгляд в пол. Растерянность на его лице сменилась на что-то ещё, чего Джон разглядеть не мог. Они сидели в тишине до тех пор, пока Шерлок не нарушил её снова. — Знаешь, я начинаю вспоминать, — он смотрел на Джона со слезами на глазах, —Всё то хорошее, что было у нас с Майкрофтом. Кем был Виктор. То время, когда моя сестра ещё не совсем была психопаткой, — он снова уронил голову на ладони. — Боже, во многом ещё нужно разобраться. Словно всё вокруг погружается под воду, а всё остальное разрушается из-за этого. Я не… — Шерлок подавил рыдания. — Я даже не знаю с чего начать. Точно так же, как если бы был снят фильм с полностью изменённой картинкой. Я… — Шерлок посмотрел на Джона, чуть не плача. Не думая и секунды, доктор пересёк салон и сел рядом с ним. Он выпутался из покрывала и накинул один конец на плечи Шерлока притягивая края ткани в псевдообъятие. — У тебя шок, — сказал Джон. — Как и у тебя? — ответ Шерлока снова выводя доктора из его депрессивного состояния. Немного отвлечься не помешало бы, они могли бы разобраться с этим утром. — Да, но я посещаю психотерапевта. Это то, что тебе стоит попробовать. Просто обсудить это с кем-нибудь. Поможет привести мысли в порядок, — Шерлок сидел, завернувшись в покрывало, прежде чем кивнуть. — Да, возможно. Я думаю, мне просто нужно начать восстанавливаться самостоятельно. — Как насчет того, чтобы начать со сна? — предложил Джон. Сон и хороший душ — всё, что было у него на уме в тот момент. Он слишком устал, чтобы в полной мере пережить опасную ночь. Она могла вызвать ещё больше шока, и ему следовало просто лечь спать. Шерлок кивнул в ответ на предложение просто отдохнуть этой ночью и разобраться во всём позже. Может, его мозг сам упорядочит некоторые вещи. Это была быстрая поездка для обоих. Один был укрыт покрывалом, а другой был промокшим и ужасно замерзшим. Прошел час, прежде чем они добрались до Бейкер-стрит, не потревожив Миссис Хадсон, проходя мимо. Джон поднялся наверх, чтобы взять новую одежду, в которую можно будет переодеться после приятного горячего душа. В квартире было тихо, Рози осталась с Миссис Хадсон. Он правда не смог бы позаботиться о ней этим вечером. Душ был замечательным, однако это было тем, что Джон предпочел бы забыть. Быть пешкой в играх Холмсов было не в новинку, но обычно это происходило за кулисами. Это было слишком ясно и прямолинейно. И Шерлок скорее застрелит своего брата, нежели Джона. Ему нужно было перестать думать прежде, чем чувство вины полностью возьмет вверх. После всего, что он сделал, Шерлок предпочел бы потерять брата и, возможно, разрушить всю страну. Это было до того, как он решил застрелиться. Ни с чем из этого он не мог справиться сегодня вечером. Джон заварил чашку чая, прежде чем отнести ее в свою комнату. Небольшое успокоительное перед сном. Всего через пару часов его разбудил Шерлок, который по обыкновению вторгся в его пространство. Тот заполз под одеяло и крепко прижимая себя к Джону. — Я не могу спать, — он пробормотал так, будто это могло все объяснить. Джон был слишком уставшим и сбитым с толку, чтобы бороться с этим дальше. — Мне все равно, — сказал Джон, прежде чем снова заснуть. Это был один из его лучших снов с тех пор, как он потерял Мэри.
Примечания:
69 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)