sunlit skies (залитое солнцем небо)

Перевод
G
Завершён
36
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 479 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
      В доках тихо.       Зейн ценит это сейчас, как никогда. Конечно, он всё ещё слышит тихое жужжание разговоров, сопровождаемое деловитым лязгом кораблей, но это не такой хаос, как обычно бывает в его мыслях.       Он закрывает глаза, и на мониторе появляется синий текст. Он вздыхает и снова смотрит на горизонт, прогоняя уведомления. Иногда бодрствовать полезнее, чем жить в своём сознании, в своей стране кодов и света слишком много сломанных мест в слишком тёмных углах.       Раздается тихий стук, и Кай садится рядом с ним, сжимая пальцы в кулак. Зейну не нужно приглядываться к нему, чтобы понять, что ожоги снова вспыхнули — и от мороза, и от огня.       Бросить человека, всю жизнь привыкшего к теплу, в морозную пустошь — не лучший выбор, а Кай слишком сильно напряг свои силы, пытаясь остановить дракона. Его руки уже никогда не будут прежними, на них остались шрамы, которые не исчезнут с годами.       И во всём виноват Зейн.       Огненный ниндзя ещё несколько молчаливых мгновений смотрит на солнце и оглядывается на ниндроида.       — Ты в порядке? Я видел, что случилось сегодня на тренировке.       Зейн не реагирует, но его память уже тянется к базе данных, вытаскивая воспоминания о том, как он был напуган и зол, как вырывался. И лёд, лёд, наполняющий комнату острыми кинжалами и когтями, и выражение лица Ллойда, которое леденило его до глубины души.       — Прости, — начинает он и отстраняется, прежде чем успевает сказать что-то ещё. Слишком много вещей, за которые он сожалеет, и он не знает, как всё это сказать.       — Не стоит. — Кай осторожно кладет руку ему на плечо и наклоняет ледяного ниндзя, чтобы тот посмотрел на него. — Мы… мы все там были. Это входит в обязанности. — Он говорит усталым голосом, и Зейн смотрит на него холодными глазами.       — Я сделал тебе больно. — Он говорит автоматически, металлический голос бьёт по ушам.       — И я тоже причиняю боль людям. — Кай говорит нерешительно, взгляд снова устремлён на землю. — Ты помнишь, как мне в руки попал посох. Я причинял боль людям, Зейн, и всем нам. Это не твоя вина.       — Я сам делал такие вещи, — говорит он и вспоминает крики, которые до сих пор преследуют его по ночам.       — Если я начну, то не смогу остановиться. Поэтому я не буду начинать. И больше я вам не понадоблюсь, — категорично заявляет он и тут же жалеет, что не может взять свои слова обратно. Думать об этом — одно, а сказать прямо — совсем другое.       — Я буду рядом, чтобы остановить тебя, — говорит Кай, и голос его тих, но непреклонен. Зейн смотрит на него: льдисто-голубые глаза встречаются с огненно-янтарными, и думает, что он говорит всерьёз.       — Силы трудно контролировать. Но они — часть тебя, Зейн. И ничего страшного, если ты не думаешь, что сможешь использовать их прямо сейчас. Силы или нет, мы всегда будем рядом. — Кай положил свою руку на руку Зейна и слегка сжал её.       — Так что не теряй надежды, ладно? Ты сильнее этого.       Зейн уверенно кивает, и Кай улыбается, янтарные глаза светятся.       В доках по-прежнему тихо, и Зейн думает, что его разум тоже тих.
Отзывы (8)