five times the foxes didn't know where the money was coming from + the one time they figured it out

Перевод
G
Завершён
341
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 5 626 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
341 Нравится 7 Отзывы 109 В сборник

Глава 1

Настройки
Мэтт: Мэтт знал что он обладал некими привилегиями. Да, у него было довольно трудное детство, но по крайней мере ему никогда не приходилось беспокоится о деньгах как другие люди. Он не осознавал, насколько деньги действительно имеют значение, пока не познакомился с Дэн. Он знал, что она не хочет, чтобы он ее обеспечивал. Она сама зарабатывала каждый доллар, который имела, и Мэтт очень гордился ею за это. Но Мэтт все равно предлагал. Он знал, что она ничего не примет, но хотел, чтобы она знала, что он будет рад, если она когда-нибудь передумает. Он мог заявить что его новый сосед по комнате Нил не особо обеспеченный. Большинство лисов не имели семей, которые могли бы поддержать их эмоционально или финансово. Мэтт не хотел переходить черту или рисковать обидеть Нила, предлагая тому деньги. Поэтому, вместо этого он пытался сделать шаг вперед чуть иначе. Он покупал продукты для их комнаты или предлагал Нилу пиццу и другие мелочи, на которые он бы согласился. Нил, казалось, не особо утруждал себя вопросом, откуда же все таки берется содержимое в их холодильнике, но проворно отказывался от любой предложенной ему еды. Мэтт копался в своем новом телефоне, изо всех сил не подавая виду, что он периодически поглядывает на своего соседа. -Тебе что то нужно? - Нил спрашивает, вертя в руках надкусанное яблоко. -Я тут подумал.. - Начал было Мэтт, думая как деликатнее начать разговор - У меня телефон новый, а старый теперь будет пылится на полке, не хочешь забрать его? -Нет. - Не медля отозвался Нил. -Это правда не проблема - Попытался заверить того Мэтт. -Мне не нужен телефон - Спокойно выпалил Нил. Мэтт также не мог не заметить, как изменилась поза Нила, будто тот прямо сейчас мог сорваться со своего места. -Я знал что ты так скажешь, но поверь, это действительно полезная штука. - Уверял его парень. -У меня раньше был телефон - с явной горечью в голосе произнес Нил - Я избавился от него, потому что телефон мне не нужен. -Хорошо, ну, если ты когда-нибудь передумаешь, он твой. -Ага - промямлил Нил, все также вертя яблоко в руке и покинул их комнату. Разговор явно провалился. Мэтт действительно любил свой фургон, но иногда у него мелькали мысли о том, чтобы взять что то более навороченное, к примеру "Мазерати" как у Эндрю. О черт, иногда, когда он не мог заснуть, он подолгу листал цены различных машин в интернете. Он мог точно прикинуть, во сколько бы обошлась такая тачка, как у Эндрю, и насколько невозможным казалось то, что тот мог позволить себе такую. Он мог списать все на страховку, если бы не подслушал как кузены обсуждали то, что Эндрю придется понижать стандарты, ибо страховка никак не покроет полную сумму. "Мазерати" явно не была пониженными стандартами. -Хей, Ники! - обратился к нему Мэтт, приметив товарища по команде на другом конце столовой. - Мэтт! — крикнул Ники в знак приветствия. Отношения между старшекурсниками и монстрами были лучше, чем когда-либо, но Ники по прежнему оглядывался через плечо в поисках близнецов, прежде чем полностью расслабиться. -Хочешь вместе пообедать? - предложил Мэтт. Дэн и девчонки сейчас были на парах. По вторникам он обычно обедал с Сетом, но сейчас Мэтт не хотел об этом думать. -Конечно, — согласился Ники, отодвигая стул напротив Мэтта и беспорядочно бросая свой поднос. Ники всегда был самым разумным из монстров. Это еще ничего не значило, но Мэтт все же решил попытать удачу. -Эй, я должен спросить. Как, черт возьми, Эндрю смог позволить себе Мазерати? Ники, казалось, занервничал, но все же засмеялся. - Я без понятия. -Он тебе не говорил? В ответ Ники засмеялся пуще прежнего. - Эндрю ни черта мне не говорит. Боюсь, это не про наш случай. -Ты не подписывал что-нибудь для страховки? Или что то вроде кредитных документов? - Не сдавался Мэтт. Ники подозрительно взглянул на него. -Ты что, думаешь что Эндрю угнал ее? Мэтт пожал плечами, но, к счастью, Ники не выглядел оскорбленным. -Это было первое, о чем я подумал, но кое что не сходится. Ушел он с Кевином, и вернулся с Кевином, Нилом и новой тачкой. Сомневаюсь что Нил с Кевином согласились бы стать соучастниками по угону тачки. Мэтт попытался скрыть свое разочарование. -Черт, ну, если ты когда-нибудь разберешься в этом, дай мне знать. -Разумеется, но я уже перестал пытаться что то у него разузнать. Помрешь от любопытства. Мэтт подумал, что Ники, вероятно, прав. Аарон: Аарон знал, как нужно продолжать идти дальше. Полное игнорирование травмы было его второй личностью. Сейчас ему стоило сконцентрироваться на чем-то, что действительно имело значение. У него не было времени раздумывать о том, как треснул череп Дрейка под тяжестью его клюшки. Он просто не мог сообразить о том, во что он вляпался. Для него существовали более существенные проблемы, о которых стоило беспокоиться, например, вполне реальная возможность провести остаток жизни в тюремной камере. -Извините, а вы разве не получили наше письмо? — спросила секретарь, настороженно глядя на него, словно опасаясь что она станет следующей, с кем он расправится. Аарон открыл свой телефон с большим усердием, чем это требовало, и открыл свой электронный почтовый ящик. Он прочитал последнее письмо три раза, прежде чем томно и глубоко выдохнуть. -Прошу прощения, моя коллега по команде сказала, что она покрыла платеж. Я уверен, что это ошибка. -Дайте нам знать, когда все будет улажено, и мы сможем продолжить ваше дело без проблем - вежливо отозвалась девушка за стойкой. Аарон кивнул и развернулся чтобы покинуть помещение, по пути набирая номер Эллисон. -Господи боже, что тебе нужно? - Аарон никак не мог винить ее за то, что она ненавидела его после попытки Эндрю задушить девушку из-за самого Аарона, но ему по прежнему нужен был адвокат. -Ты что, отозвала моего адвоката? -процедил Аарон сквозь стиснутые зубы. - Я в курсе, что Эндрю гребаный психопат, но мы не сможем играть, если я отправлюсь гнить в тюрьму. -Что? Нет, разумеется нет! Я конечно сучка, но не до такой же степени. -Тогда с какого перепуга я получаю письмо, которое гласит о том, что они не смогут, блять, помочь мне без оплаты? -Я подобными вещами не занимаюсь. Погоди, я сейчас наберу моего бухгалтера. - выдала она прежде чем повесить трубку. Аарон сделал еще один глубокий вдох и на мгновение пожалел, что он не курит, ибо сегодня навалилось слишком много. К счастью, Эндрю еще не успел уехать, поэтому Аарон вернулся к машине и распахнул дверцу, не проронив ни слова. -Заднее сиденье, - спокойно отозвался Эндрю. Аарон не мог вынести подобного дерьма и со стороны Эндрю. - В машине больше никого нет, черт возьми! В ответ ему послужило облако дыма, выпущенное Эндрю прямо ему в лицо. Аарон забрался на заднее сиденье, жалея, что не поглотил своего близнеца еще в утробе матери. Они уже доезжали по общежития, как вдруг Эллисон перезвонила. -Извини, Аарон, мои родители, они.. им никогда не было дела до того, на что я трачусь, но сейчас они ведут себя как полные придурки.. - Эллисон помедлила. - Я что-нибудь да и придумаю. Это было не совсем то, что Аарон хотел бы услышать. - Нет, черт, все в порядке. Ты и так сделала достаточно. Он не хотел оскорбить ее, но оскорбленное раздражение Эллисон указывало на то, что он провалил эту задачу. Вероятно, ему следовало бы поправить себя, но у Аарона не хватало мозгов, чтобы сейчас беспокоиться о задетых чувствах Эллисон Рейнольдс, поэтому он просто повесил трубку. -Блять, блять, блять. - проговорил он хором. - Мне понадобится новый адвокат. Эндрю сохранял то же скучающее выражение лица, что и весь день. Аарон подозревал, что он с таким родился, но его несовершенная детская память не могла ни подтвердить, ни опровергнуть это. -Почему? -Родители Эллисон не хотят иметь что-то общее с делом об убийстве. - Словно робот произнес Аарон. - Как ты думаешь, насколько рискованно было бы нанять государственного защитника? -Ты этого не сделаешь, — просто сказал Эндрю. -И что тогда? - Аарон перешил на крик. - Что ты тогда собираешься делать? Продать дом? Продать свою машину? - Он рассмеялся. - Да, конечно. На мгновение он подумал, что его брат может что-то сказать, защитить себя или заверить Аарона, что ему есть хоть какое-то дело до всего происходящего. Вместо этого Эндрю просто продолжал ехать, будто никакого разговора и не было вовсе. Аарон позвонил в шесть разных юридических фирм, но ни одна из них не была согласна на работу за даром. Он уже мысленно смирился с тем дерьмом, которое ждало его в будущем, когда заметил новое электронное письмо. -Какого хрена.. - Выдохнул Аарон. -Что такое? - спросила Кейтлин. Сейчас они пытались сконцентрироваться на учебе, но Аарону было сложно трудится над будущем, которого у него, скорее всего, не будет. Он знал, что Кейтлин беспокоится о нем. Он видел, как она нервничала из-за экзаменов или как она опасалась встречи с отцом. Он был в состоянии понять, как сильно это на нее влияло. -Кто-то покрыл расходы моего адвоката. - Объявил он, радуясь хорошим новостям в этот раз. - Они мне помогут. Кейтлин едва не взвизгнула, когда набросилась на него с объятиями. Аарон, как правило, избегал разговоров с другими Лисами, но как бы он это ни ненавидел, он должен был поблагодарить Эллисон. Он догнал ее во время пробежки. Он не был Джостеном (и слава богу), но был вполне сносным бегуном для своего роста. Спасибо, — слова отозвались неприятным привкусом во рту, — За адвоката. Эллисон одарила его недоуменным взглядом. -Это сарказм? Мой адвокат кинул тебя. -Да, а потом ты это исправила. - Объяснил Аарон, гадая, притворяется Эллисон дурочкой, или на нее обрушилась резкая потеря памяти, связанная с горем. Или, может быть, проникаться добротой к нему было настолько ужасно, что она решила подавить свои воспоминания. -Я попыталась, но мои родители заблокировали все мои счета. - протянула Эллисон с горьким выражением на лице. - Все очень запуталось. -Ну, кто-то заплатил. - Сказал Аарон. Он не думал, что Эллисон лжет, но не мог предположить, кто еще мог это сделать. -У тебя там шугар мамми появилась или что-то в этом роде? — предположила Эллисон. -Может, твой отец наконец вернулся с хлебом. Аарон демонстративно не ударил Эллисон. Вместо этого он стал наблюдать, как Мэтт Бойд бежит впереди них. Аарон вполне мог бы остановиться, но он не знал, как справиться с добротой своих товарищей по команде. Он почти предпочитал, когда они называли его монстром. Мэтт отрицал, что заплатил за его адвоката. Тоже самое сделали и Ники, Рене, Дэн, и даже Кевин. Черт, он даже спросил тренера и Эбби. В этот момент Аарон начал задаваться вопросом, не сделал ли это кто-то, чтобы подшутить над ним. Он поймал себя на том, что залез в электронную почту Ники, чтобы удостоверится, что он на самом деле не продал дом. -Что ты делаешь в моей комнате? — спросил Нил, выглядя скорее раздраженным, чем обеспокоенным, увидев, что Аарон роется в вещах Мэтта. -Уйди, — с горечью сказал Аарон. -Ты грабишь моего соседа по комнате, — сказал Нил. - Если ты хочешь новый телефон, Мэтт, вероятно, просто отдаст тебе его. Он странно относится к выбрасыванию вещей. Он всегда пытается отдать их людям. -Нет, он не такой. Он просто богатый и виноватый, а ты выглядишь как бездомный. Я вообще удивлен, что ты не просыпаешься весь покрытый мелочью. -У меня есть деньги, — уверил Нил, явно устав от одного и того же спора. -Если ты не собираешься вызывать полицию, можешь, пожалуйста, отвалить? — снова спросил Аарон. Мы и так вынуждены проводить достаточно времени вместе. -Ты в моей комнате, — указал Нил. -Когда у Дэн день рождения? — спросил Аарон, уставившись на телефон Мэтта. -С чего это мне тебе говорить? — усмехнулся Нил. - Зачем тебе вообще телефон Мэтта? -Мне нужно узнать, заплатил ли он за моего адвоката так же, как за мой залог. — объяснил Аарон, надеясь, что это вдохновит Нила помочь. Ну или уйти. -Мэтт не платил за твоего адвоката, — сказал Нил, выглядя озадаченным. - Разве Эндрю тебе не сказал? Аарон оставил телефон. - Что он сделал? Нил не ответил. Вместо этого он пожал плечами и подошел к своему столу, будто разговор был окончен. -Черт возьми, Джостен. - Аарон вздохнул. - Что натворил мой придурок-псих брат? Нил напряг челюсть. - Зачем мне тебе рассказывать, если это явно сводит тебя с ума? Аарон был по уши этим дерьмом. - К черту все. Ты, наверное, даже ничего не знаешь. Нил ничего не сказал, только ехидно улыбнулся и саркастически помахал рукой на прощание. Ники: Ники скучал по своему мужу. Он бы солгал, если бы сказал, что никогда не думал о том, чтобы просто бросить учебу и вернуться в Германию. Но он не мог. Стипендия была слишком хорошей возможностью, чтобы ее упускать, к тому же его семья нуждалась в нем. Неважно, ценили ли его кузены или хотели, чтобы он был рядом. Ники знал, что он им нужен. Но он скучал по настоящим разговорам и по ощущению, что его ценят. А еще по сексу. Он просто скучал по Эрику. -Не могу поверить, что это будут наши последние летние каникулы, — размышляла Дэн с пивом в одной руке и куском пиццы в другой. - Мы все должны просто обязаны что-то сделать. Ники предположил, что под «мы» имелись в виду старшекурсники. Они могли согласиться выпить с ними, но это было совсем не похоже на праздник. -А как насчет Германии? Что скажешь, Эллисон? Десять билетов первого класса до Штутгарта? -Тяжело, — надменно сказала Эллисон, - Кроме того, по крайней мере одному из вас запрещено покидать штат. С таким поведением Эндрю я не удивлюсь, если к лету у него появятся и собственные обвинения. Ники сник. Он знал об этих двух фактах, но не сопоставил их. Не то чтобы они могли позволить себе пять билетов на самолет. Ники мог попробовать поехать без кузенов, но было бы неправильно бросать Аарона когда до суда осталось всего ничего. -С чего это мне проводить лето с тобой? Езжай без меня, — сказал Аарон, и Ники захотелось его обнять. -Ты так просто от меня не отделаешься, — сказал ему Ники. - Эрик всегда может приехать в Штаты на лето. -Нет, не может. - Аарон усмехнулся. - В отличие от тебя, у него действительно есть работа. -Вы, ребята, — работа на полную ставку, — сказал ему Ники, выразительно размахивая бутылкой. - Я отец-одиночка четверых детей! -Ты не одинокий и не отец, — указал Мэтт. - И четверых? Разве ты не пытался переспать с Нилом и Кевином? Ники поморщился. - Не воспринимай все буквально. К тому же это в прошлом. Если бы я мог усыновить и Нила, я бы это сделал. Нил, который молча игнорировал этот разговор, скривился. -Меня в это не вмешивай. -Да ладно! — подбодрил Ники, указывая на Нила. -Я просто хочу купить ему одежды и обеспечить стабильную среду для жизни. -Вот почему он такой низкий? — предположила Эллисон. - Это из-за плохого воспитания? -Нет, если бы это было так, мы все были бы такими же низкими, как близнецы. — указал Ники. Аарон сердито посмотрел на него. -Почему все так одержимы обеспечением меня? — спросил Нил. -Ты самый младший, — указал Мэтт. -Ты нам всем как младший брат. -Не говори за меня, — скривился Аарон. -К тому же у тебя, очевидно, нет денег, — сказала Эллисон. -У меня есть деньги, — возразил Нил. - Я просто не разбрасываюсь ими. -Серьезно, сколько сейчас у тебя на твоем банковском счете? — спросила Эллисон, заставив Нила нахмуриться. -У меня нет банковского счета, — сказал Нил, и Эллисон подняла руки, словно только подобного от него и ждала. На следующее утро, когда Ники проверял свою электронную почту, он едва не пропустил письмо с подтверждением на три билета первого класса до Штутгарта. -Эллисон, тычудесный гений, — поприветствовал Ники, когда они покинули комнату. Все еще не отойдя от похмелья, Эллисон только сердито посмотрела на него. -Чего? -Я ведь пошутил, когда просил эти билеты на самолет, но никакого возврата. - выдал Ники. - Но если ты чувствуешь себя особенно щедрой, я бы не отказался от еще одного. Я знаю, что наши группы разделили опеку над Нилом, но я действительно думаю, что ему понравится Штутгарт. Ну, он по крайней мере уже знает немецкий. Эллисон просто тупо уставилась на него. -Что, прости? -Билеты на самолет? - Ники продолжил. - Те, которые забронированы на это лето и ты мне отправила по электронной почте? -Я даже почты не знаю, — указала Эллисон. - Слушай, я не знаю, что происходит, и мне все равно. Но у кого-то из вас есть тайный шугар дэдди, или чекнутый фанат, или что-то в этом роде, потому что кто-то тратит деньги, и это явно не я. Ники вспомнил адвоката Аарона и машину Эндрю, и он понял, что Эллисон права. У них явно был тайный шугар дэдди. -О, Кевин! — прокричал Ники, возвращаясь в их комнату. Кевин, который только встал до полудня сквозь угрозы и крики, просто поднял средний палец в сторону Ники и перевернулся. -Не в этот раз, — сообщил ему Ники, садясь на край кровати, — Мне нужно сказать тебе, как сильно я тебя ценю. -Цени меня, отвалив, — простонал Кевин. -Не могу поверить, что мне потребовалось так много времени, чтобы это понять, — продолжил Ники, — Я имею в виду, что твоя мама, должно быть, была богатой, не говоря уже о всех деньгах, которые ты заработал бы, будучи ребенком-звездой. Ты, должно быть, богат. Эй, почему ты никогда не помогаешь с продуктами? Просто говорю, что я плачу большую часть уже много лет. -О чем ты говоришь? — спросил Кевин, выглядя проснувшимся и раздраженным. — Нет у меня никаких денег. -Не нужно лгать! — сказал ему Ники, — Я знаю о билетах на самолет! И адвокат, и Мазерати. Зачем мне покупать Эндрю машину, которую мне даже водить нельзя? — спросил Кевин. - А какие билеты на самолет? -Потому что Эндрю — придурок. - Ники отмахнулся. - Это должен быть ты. Кто еще заплатит за все это? Лицо Кевина промелькнуло сквозь череду сложных эмоций и остановилось на обороне. -Просто оставь это, Ники. -Нет! Я думал, ты нас ненавидишь. Не могу поверить, что ты бы стал покупать нам билеты в Германию! Я думал, нам придется тебя вырубить, чтобы ты уехал так далеко от поля. Лицо Кевина исказилось от ужаса. -Я не поеду в Германию! Мне нужно тренироваться. -Третий билет был для Нила? — спросил Ники. - Я не думаю, что Эндрю поедет без тебя, так что тебе придется ехать. Хотя Ники сомневался, что Эндрю поедет без Нила. Он не поверил теории Мэтта и Элисон об этих двоих, но нельзя отрицать, насколько они сблизились. -Разговор окончен, — сказал Кевин, проталкиваясь мимо Ники в душ. Несмотря на свою прежнюю уверенность, Ники уже начинал сомневаться в своей теории. Расходы адвоката имели место быть. Они не смогли бы попасть в чемпионат, если бы один из защитников загремел в тюрьму. Ники даже смог найти бы оправдание машине, но как бы Ники ни хотел верить, что Кевин станет покупать ему билеты на самолет, Кевин никогда бы не уехал так далеко от корта добровольно. -А Кевин богатый? — спросил Ники позже своих кузенов, когда они с Аароном играли в видеоигры. -Да сто пудов, - Ответил Аарон. - Не то чтобы он спешил делится чем-то из этого. -Нет, — сказал Эндрю, — Мориямы все еще распоряжаются его финансы. И тут у Ники возникла теория: - Черт возьми. Я думал, он наш тайный шугар дэдди. Ники решил проигнорировать Аарона, притворившись, что его сейчас вывернет. -Да ладно, я знаю, что тебе тоже любопытно? — возразил Ники: - Я тебе говорил, что кто-то купил нам билеты первого класса в Германию? Аарон выглядел взволнованным в течение тридцати секунд, которые потребовались, чтобы вспомнить, что ему запрещено покидать штат. - Ты уверен, что это не Эрик? -Нет, я думаю, это был тот, кто заплатил за твоего адвоката и машину Эндрю, — объяснил Ники. Они посмотрели на Эндрю, который проигнорировал их, предпочтя поесть мороженого. -Эндрю, ты знаешь, кто заплатил за твою машину? — спросил Аарон. Эндрю тупо уставился на них: - Страховка. -Отвали, — ответил Аарон, — Он нам ничего не скажет, потому что он никогда нам ничего не рассказывает. -Верно, — сказал Эндрю, вставая. Дэн: Первое впечатление Дэн о Ниле было: «Угу, он определенно Лис». Сначала он казался застенчивым, но не таким, каким был бы закомплексованный ребенок. Скорее как уличный кот, который шарахается от резких движений, будто постоянно выжидая следующий пинок со стороны. Дэн понимала это. Она росла, ожидая, когда изменится настроение ее тети. Она знала, как принять на себя основной удар ее ярости и держать своих кузенов подальше. Она бы предположила, что инстинкты Нила это скорее — бежать, а не сражаться, но он быстро доказал обратное, когда в первый же день подрался с Кевином. Ну определенно Лис. Она знала, что лучше не предполагать ничего о личной жизни людей. Она не знала, что пережил Нил, но не могла не проецировать на него. на предполагала, что он вырос так же, как и она. Нестабильно, финансово и в других отношениях. -Neil, kannst du Andrew fragen, ob ich mir das Auto ausleihen kann, um später ein paar Sachen abzuholen? - Спросил Ники у Нила. Дэн хотела бы, чтобы она владела иностранным языком. Она и старшекурсники обсуждали возможность выучить один язык, чтобы насолить монстрам, но этого так и не произошло. -Er ist direkt vor Ort und spricht Deutsch - Нил ответил раздраженно. -Ja, aber er wird nein sagen, wenn ich frage. Außerdem ist es nicht so, dass wir unsere eigene Sprache haben wie du und Kevin. Moment, lernst du nicht Spanisch? - Ники продолжил, прежде чем сменить язык. - ¡Neil! ¡Podemos cotillear totalmente en español! ¿Cómo me tomó tanto tiempo pensar en esto? -Mi español no es muy bueno. No necesitamos nuestro propio idioma. Tenemos alemán. - Ответил Нил. Он звучал более искусственно, чем на немецком, но Дэн все равно была впечатлена. -Нил, детка, какого черта? — сказала за нее Эллисон. Нил нахмурился, сбитый с толку. -Что? — ответил он по-английски. -Откуда ты знаешь так много языков? — спросила Дэн. -Я специализируюсь на испанском, — указал Нил. - Ты же в курсе, ты же водила меня на занятия по испанскому в прошлом семестре. -Я знаю, но я никогда об этом не задумывалась. Это ведь четыре языка, Нил. Четыре. Нил молчал. -Я знаю, что есть вещи, о которых ты не можешь говорить, — продолжила Дэн, — Но можешь ли ты нам что-нибудь рассказать? Нил на мгновение задумался: - Я не знаю, на скольких языках я говорю. Раньше я знал намного больше, но подзабыл их. - Какой у тебя родной язык? — попытался спросить Ники. Дэн это показалось довольно прямым вопросом, но Нил был готов увернуться. - За обеденным столом мы всегда говорили по-польски. Я не уверен, на каком языке со мной говорила мама. Наверное, на английском? -Польский? Ты выучил все эти языки в Америке? Типо, твои родители иммигранты или просто очень увлекаются языками? — спросил Мэтт. -Моя мать иммигрировала из Европы, — ответил Нил, что не было ни новой информацией, ни особенно полезной. -На скольких языках ты можешь поддерживать разговор? — снова попытался спросить Ники. Тренер выбрал этот момент, чтобы появиться: - Ладно, кто из вас, говнюков, заплатил за мою ипотеку? В комнате воцарился хаос. Эллисон: Эллисон поначалу не особо заботило то, откуда монстры вообще берут деньги. Ее немного задевал факт того, что у Монстра машина круче, чем у нее, но у нее были проблемы посерьезнее этого. Оплата адвоката Аарона была большим облегчением, но больше не ее проблемой. Но теперь эта хрень случалась слишком часто, чтобы просто ее игнорировать. Ясное дело, посыпались ставки. Эллисон поспорила, что Эндрю каким-то образом причастен к этому, вероятно, нелегальными путями. Дэн, Мэтт, Ники и Аарон ставили на то, что это был какой-то стремный сталкер, помешанный на всех Лисах. А Рене, Эндрю и Кевин поставили на то, что это был один из Лисов. Как Лис с достаточным количеством денег чтобы разбрасываться ими, Эллисон была вполне уверена в том, что остальные думали именно на нее, что было не правдой. Ее родители разблокировали ее счета, но она знала, что за ней пристально следят. Честно говоря, Эллисон хотела, чтобы это правда оказалась бы она. Кто бы это ни делал, он предпринимал очень странные меры, чтобы скрыть свою причастность. Они подделывали подписи, чтобы погасить долги за всех, от дома Монстра в Колумбии до машины Эбби. -Итак, я позвонил в банк. - заявил Ники. - Они были очень удивлены. Я думаю, они не привыкли, что люди нарушают закон, чтобы давать деньги вместо того, чтобы брать их.. Но они подтвердили, что деньги были выплачены наличными и отправлены кем-то, использующим имя Эндрю. -А были ли какие-нибудь кадры? — спросил Мэтт с серьезностью, которую он никогда не применял в учебе. -Да, но они не дали мне взглянуть, — с горечью сказал Ники. - Тренер и Эбби не позволили мне увидеть какие-либо бумаги или поговорить со своими банками, так что это все, что мы имеем. -Значит, мы не знаем точно, что Эндрю не заплатил и за них? - Эллисон продолжила - Мне это кажется крайне подозрительным. -Я имею в виду, что Эндрю действительно сделал ставку на то, что это кто-то из Лисов, — согласился Мэтт. - Если кто-то из нас стоит за этим, то это должен быть кто-то из тех, кто поставил на Лисов. -Почему? Они, очевидно, не ценят деньги, — усмехнулся Аарон. -Дело не в деньгах, а в победе, — отметила Эллисон. - Все началось с машины Эндрю, это я так, к слову. -Зачем Эндрю воровать деньги, чтобы потом просто раздать их? — возразил Ники. -Для хаоса? Чтобы поиздеваться над людьми? Я не достаточно хорошо его понимаю, чтобы строить догадки. — ответила Эллисон. -Секретарь в офисе моего адвоката ничего мне не сказала, — пожаловался Аарон. -Я думаю, ее подкупили. -Это смело. - прокомментировала Дэн. -Кто посмеет попытаться подкупить кого-то в офисе адвоката? -Это пустяк, — сказала Эллисон. - Закон всегда имел свою цену. -Она сказала мне, что они заплатили 150 тысяч долларов авансом. Наличными. — сказал Аарон, выглядя ошеломленным. -Им было сказано отдать все оставшиеся деньги на дела на безвозмездной основе. Эллисон, разумеется, раньше уже называли цену адвоката. Она знала, что она может варьироваться от 50 до 150 тысяч долларов в зависимости от продолжительности судебного разбирательства. Она собиралась просто оплачивать издержки по мере их поступления. Платить сразу не имело смысла. -Кто бы потратил такие деньги на Аарона? — спросил Ники. Если его кузен и обиделся на его слова, то не подал виду, если вообще не согласился с ним. -Твоя чирлидерша тайно богата или что-то в этом роде? — предположила Эллисон, но Аарон отрицательно покачал головой. -Зачем Кейтлин покупать Эндрю машину? — спросил Мэтт. -Она бы этого не сделала, — согласился Аарон. - Нил сказал, что знает, кто это, но, вероятно, он просто издевался надо мной. -Он отказался делать ставки, — указала Эллисон. -Он всегда отказывается делать ставки, — пожаловался Ники. - Он говорит, что это пустая трата денег. -Мы предполагаем, что все это связано, но Эндрю мог просто получить свою машину через страховку, как он и сказал, — с сомнением сказала Дэн. - Или тренер забыл, что он закончил выплачивать деньги за квартиру. Кто-то постучал в дверь, прервав их теории. Мэтт открыл ее для Нила, чьи руки были слишком завалены пиццей, чтобы воспользоваться его ключом. -Я заметил, что уже поздно, поэтому заказал достаточно для всех. -Оуу, Нил! — обрадовалась Эллисон, ласково потрепав его по щеке. - Сколько? Я тебе верну. -Мне это не нужно, — сказал Нил, направляясь за двумя коробками с пиццей. Эллисон сделала мысленную пометку закинуть 50 долларов в его шкафчик и схватила пиццу. Нил: Нил скучал по своим Лисам. Он любил проводить лето только с Эндрю (и Кевином), но Нил никогда не мог подумать, что у него будет что-то подобное. Идея получить еще один год, играя в Экси с Лисами, была слишком хороша, чтобы быть правдой. Ники вернулся из Германии на прошлой неделе и с тех пор не затыкался об этом. Нил не жалел о многом из прошлого года. Черт, он даже не жалел о том, что потратил почти все свои деньги на Лисов, за исключением двух билетов первого класса, которые пропали зря, ибо Эндрю и Кевин отказались оставлять Нила. ФБР запретили ему покидать страну, и хотя Нил был рад, что его не оставили с одним только Аароном в компании, он желал никогда не тратить деньги впустую. Они были там первыми. Они поприветствовали тренера и Эбби, а Нил и Эндрю оставили Кевина наедине с отцом. -Когда их рейсы? — снова спросил Нил у Эндрю. Он, конечно, знал, но больше доверял памяти Эндрю, чем своей собственной, и он начинал беспокоиться. -Час назад, — повторил Эндрю, — Они скоро будут здесь. Нил мерил шагами корт и успокаивал себя, представляя, что трибуны заполнены, а табло светится еще одним годом игры в Экси. Эндрю не разделял волнения Нила, но Нил знал, что тот рад вернуться. Эндрю мог притворяться апатичным сколько угодно, но Нил знал, что Лисы тоже важны для него. Эндрю тут же вырвал Нила из его мыслей тремя словами. -Да или нет? Нил ухмыльнулся, бросив быстрый взгляд на закрытую дверь тренера, чтобы убедиться, что их никто не видит. -Да. Нил солгал бы, если бы сказал, что никогда не представлял себе это идеальное сочетание двух вещей в своей жизни, которые он ценил больше всего. Обычно это было после игры или долгой тренировки, наблюдая, как Эндрю защищает ворота с нечеловеческим мастерством. Ощущение губ Эндрю на своих было кратким, но головокружительным. -Наркоман, — выдохнул Эндрю ему в губы. Нил сделал осознанное усилие, чтобы не попасть под гравитацию Эндрю. -Эй, это была твоя идея. Эндрю понимающе поднял бровь, но прежде чем Нил успел поцеловать его снова, его телефон зазвонил. Надеясь, что это были другие, Нил вытащил свой телефон из сумки. Это было не так. Нил немедленно ответил на звонок дяди. -Что-то не так? -Ничего столь особенного, — ответил Стюарт. - Я получил ответ от Морияма о наследстве Натана. Они сказали, что ценят предложение, но ФБР слишком пристально следит за тобой. Есть несколько благотворительных организаций, которые мы можем использовать в качестве прикрытия, чтобы вернуть часть денег, но ты сможешь сохранить большую часть его активов. Нил старался не думать слишком много о наследстве своего отца. Он был удивлен, когда ФБР неохотно сообщили ему, что он по-прежнему имеет законное право на все активы своего отца. Нил уже унаследовал больше от своего отца, чем ему хотелось бы. Ему также не нужны были его деньги. -Мне не нужны его деньги, — сказал Нил своему дяде. -Ты или Морияма более чем имеете право на все это. Другие Лисы выбрали именно этот момент, чтобы ворваться на стадион, их энтузиазм угас, когда они увидели Нила говорящего по телефону. -Боюсь, это непрактично, иначе я бы взял тебя на заметку, — сказал ему Стюарт. - Я свяжусь с тобой позже, чтобы рассказать подробности, но Мориямы ожидают около десяти миллионов ежегодно сверх 80% от твоего заработка, которые ты уже обещал. Но, честно говоря, с процентными ставками на остальное это окупится в кратчайшие сроки. -Мне это не нужно, — повторил Нил. -Это ничем не отличается от тех денег, которые вы с мамой уже украли. Нил знал это объективно, но эта идея все равно нервировала его. -Я заставлю их сжечь этот дом дотла. -Скатертью дорога, — согласился Стюарт. - Дай мне знать, если тебе понадобится хороший адвокат. Большинство моих людей здесь, но у меня есть несколько контактов в Штатах. Нил попрощался со своим дядей и повернулся к другим Лисам. Эндрю вопросительно посмотрел на него, и Нил выжидал момент, чтобы ответить. Но другие Лисы тоже смотрели на него, и ему было больше нечего скрывать от них. -Что это было? — спросила Эллисон, подозрительно глядя на телефон в его руке. - Я даже не подозревала, что эта штука включается. -Это был мой дядя, — ответил Нил, немедленно привлекая их внимание. -Я попросил его сначала удостоверится у Мориям, но меня официально исключили из завещания отца. Я унаследовал все. -Блять.. -Сколько? -Какого хрена?! -А как же Мориямы? -Они заберут долю, но большинство все же мое. - Нил подтвердил. -Я не знаю, сколько именно я получу. Мне придется нанять адвоката, чтобы все продать, но ФБР сказали, что их бухгалтеры оценили это примерно в шестьсот миллионов долларов. Ники уставился на него. - О, боже, Нил! Да ты богат! Нил посмотрел на Эндрю. На первый взгляд он выглядел скучающим, как всегда, но Нил мог подумать, что эта цифра его тоже шокировала. - Да, — выдохнул Нил, — Как раз тогда, когда я думал, что потратил последние свои кровавые деньги. -Подожди, — Эллисон посмотрела между Нилом и Эндрю и громко выругалась. - Это ты! Ты, хаотичный маленький ублюдок, ты тот, кто потратил все эти деньги в прошлом году! -Да? Очевидно. Я думал, вы, ребята, давно поняли это. Лисы, похоже, не были впечатлены его ответом. -Ты... - У Аарона отвисла челюсть. - Ты заплатил за моего адвоката? Зачем? Ты меня ненавидишь! Нил не сказал бы, что ненавидит Аарона. Он просто не питал к нему особо нежных чувств. - И? Это была идея Эндрю, но я бы все равно предложил. Я рад, что ты убил Дрейка. Сто пятьдесят тысяч — ничто по сравнению с тем, что я бы заплатил за его смерть. Лисы тупо уставились на него. Прежде чем кто-либо успел спросить, откуда он знает текущую ставку для киллера, он добавил. - К тому же, мы бы не смогли играть если бы ты угодил в тюрьму. -Ты знал! - Аарон повернулся к брату. Его выражение лица сменилось отвращением: -Он купил тебе чертову Мазерати. -О боже, — выдохнул Ники, — У нас не было тайного шугар дэдди. Это у Эндрю он был! Эндрю вытащил нож из нарукавных повязок и провел им между руками для демонстрации. Ники быстро заткнулся. -Но почему? — спросила Дэн. - Ты сказал, что это все твои деньги. Какого черта ты так раздал свою страховку? Нил пожал плечами и виновато посмотрел на Эндрю. В тот момент он сказал Эндрю, что это было сделано для того, чтобы оставаться честным, но это была ложь. - Я не собирался жить, чтобы все это потратить. Я знал, что мое время уходит, и я хотел убедиться, что оно достанется людям, которые действительно имели значение. Честность заставила Нила почувствовать себя неуютно, но мягкость во взгляде Лисов на него была гораздо хуже, - И еще Аарон, я так полагаю. -Отъебись, — без особого пыла сказал Аарон. Ники, казалось, вот-вот расплачется, когда он притянул Нила в объятия. - Нил! Ты тоже важен для меня! И не только потому, что ты теперь богат. -Ставка недействительна! — заявила Эллисон. - Эндрю, Кевин и Рене явно владели инсайдерской информацией. Эндрю не стал отрицать, но Рене ответила. - Мне ничего не говорили. Я просто догадалась, что это Нил. Другие лисы вздохнули, когда Эллисон неохотно достала деньги из своей сумочки. Эндрю вытянул руку, чтобы вернуть свою долю, но Эллисон только сердито на него посмотрела. - Мошенники не получают возврат. К тому же, тебе они не нужны, когда там буквально стоит мистер Денежный Мешок. Эндрю холодно посмотрел на нее, но опустил руку. Кевин и Ваймак вышли из офиса, явно подслушав разговор. - Можем ли мы теперь поиграть в Экси?- Кевин спросил скучающим голосом. -Нам с тобой придется поговорить о подделке подписей, — сообщил ему тренер, — Но деньги ты обратно не получишь. Я решил засчитать это своей премией за то, что в прошлом году разгребал твое дерьмо. Нил бы все равно не принял их обратно, поэтому он просто ответил. - Да, тренер.
341 Нравится 7 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (7)