Lazy Mornings

Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 357 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
      — Когда ты планируешь приехать на работу?       Риза наблюдала за тем, как Рой натягивал военную куртку и поправлял её на плечах. Её желудок скрутило при мысли о том, что он уйдёт. Вчера они провели вместе прекрасный тайный вечер, а теперь наступило утро, и она не хотела, чтобы он уходил. Через несколько часов у них была работа, но мысль о разлуке с ним заставляла Ризу беспокойно двигаться. Ей хотелось, чтобы он вернулся в постель, чтобы она могла либо заснуть рядом с ним, либо лежать и слушать, как бьётся его сердце. Она никогда бы не призналась в этом вслух, но ей хотелось именно этого. Это сделало бы её счастливой.       — Как обычно, — Рой пожал плечами.       — И во сколько же это будет? Зная твои привычки, это может быть любое время утром.       — Мне нравится вносить в твой день немного загадочности, — усмехнулся он.       — Дело не в этом, — нахмурилась она.       Он пожал плечами.       — Я поеду домой, быстро приму душ и позавтракаю. Потом, — ухмыльнулся он, — я пойду и возьму кофе для нас обоих, а после этого увидимся в офисе.       — Почему ты не можешь принять душ и поесть здесь?       Слова сорвались с её губ прежде, чем она успела их остановить. Она слегка вздрогнула, но Риза не стала их отменять.       — Не то чтобы я этого не хотел, — заверил он, и это сняло напряжение с плеч Ризы. Они опустились вниз, но она даже не заметила, что затаила в себе это беспокойство. — Поверь мне, Риза, — добавил он, прекращая зашнуровывать ботинки, чтобы повернуться к ней лицом. — Я хочу проводить с тобой каждую свободную минуту.       Сердце затрепетало у неё в груди.       — Я просто... Я думал, мы договорились, что так будет лучше?       — Я знаю, — вздохнула она. Риза опустила взгляд и начала возиться с простынёй, укрывающей её.       — Кроме того, ты ведь сможешь продержаться несколько часов без меня?       Он поднял бровь, но при этом посмотрел на Ризу таким взглядом, который говорил о том, что он знает что-то, чего не знает она. Ризе это ни капельки не понравилось.       — Я не это имела в виду.       — О? — его улыбка была дразнящей, когда он обогнул её угол кровати. Рой присел так, что оказался на одном уровне с ней, балансируя на носочках. Он наклонил голову, пытаясь понять её. — Что ты имела в виду?       Риза пожала плечами. Тем не менее, она понимала, что имела в виду. Она понимала, что не хочет, чтобы он уходил. Просто и ясно. Однако озвучить эту мысль вслух — совсем другое дело.       — Ты действительно будешь так сильно скучать по мне?       Она не ответила, потому что так и было. Ей будет не хватать их близости и его ласки. На работе она не могла нежно провести по его волосам, как делала сейчас. Она не могла украдкой поцеловать его, когда ей вздумается. Будучи профессионалом и верной своему долгу, Риза никогда не ожидала, что сможет это сделать, но было бы здорово иметь такую возможность. Хотя бы на один день.       Рой усмехнулся про себя. Он наклонился вперёд и чмокнул её в щёку.       — Что вдруг сделало тебя такой навязчивой?       Она подняла голову и посмотрела на него. Её? Навязчивой?       — Я не навязчивая, — тут же опровергла она.       Рой поднял руки, сдаваясь, но забавное выражение его лица подсказало ей, что он всё ещё верит в это.       — Я не навязчивая, — повторила она, подчёркивая этот факт.       — Как скажешь, Риза.       Его ухмылка не помогла ей унять раздражение.       Или ты раздражаешься только потому, что он прав, а ты не хочешь этого признавать? Ты не хочешь признать, как сильно он тебе нужен.       Она действительно была навязчивой?       Риза почувствовала, как её щёки вспыхнули и приобрели лёгкий розовый оттенок. Ещё хуже стало, когда Рой усмехнулся, заметив её смущение.       «Риза Хоукай? Может быть навязчивой? Теперь я вижу всё это», — размышлял Рой, слишком довольный своим новым открытием.       Она посмотрела на него, но он не обратил внимания на её предостерегающий взгляд.       — Я могу просто отменить сегодняшний вечер, — легкомысленно пригрозила она, — и не приходить к тебе домой, если ты будешь так себя вести.       — Не смей, — предупредил он со смехом.       — Ну и кто теперь навязчивый?       — А кто первый начал?       Он раздражённо высунул язык, и Риза лишь закатила глаза в ответ.       — Всегда приятно знать, что моего присутствия ждут.       Риза нерешительно подняла взгляд на его лицо, но увидела лишь его открытое и честное выражение. Его игривость и веселье исчезли. На их месте остались только искренность и мягкая любящая улыбка.       — И мне нравится знать, что я нужен тебе, — он поднял палец и ласково коснулся её носа.       — И всегда будешь, — прошептала она в тишине комнаты.       — Я всегда чувствую себя навязчивым, когда покидаю тебя, — он даже глазом не моргнул от такого признания. — Я бы сказал, что я отличный актёр, но когда дело доходит до таких личных моментов, как этот, — он жестом показал между ними, — которые мы разделяем, я никогда не хочу ничего скрывать, — его глаза пронзительно смотрели на неё. — Уверен, ты заметила, что и я иногда бываю таким же, — усмехнулся он.       — Замечала, — призналась она, и его слова заставили её улыбнуться.       — Нет ничего плохого в том, чтобы быть навязчивой, — Рой наклонился вперёд и чмокнул её в щёку. — Это делает тебя ещё более милой, чем раньше.       — Правда? — её щёки снова порозовели, но вместе с этим вопросительно поднялась бровь.       Рой кивнул ухмыляясь.       — Не то чтобы ты всегда была мне симпатична, но это так. Мне хочется побыть с тобой ещё немного, — простонал он.       — Я бы не возражала.       На этот раз настала его очередь смотреть на неё.       — Не усложняй ситуацию.       — Я и не усложняю, — невинно ответила Риза. Она видела, как его решимость пошатнулась. Он всерьёз раздумывал над этим.       Хотя бы один раз было бы неплохо, не так ли?       Риза перевернулась на спину и обняла подушку, на которой он лежал:       — Полагаю, мне придётся мириться с этой жалкой заменой, — разочарованно вздохнула она.       Прохладный утренний воздух ласкал кожу её обнажённой спины. От перекатывания на месте простыня сместилась. Раньше Риза не обращала на это внимания, потому что рядом с ней был Рой, который был как печка. Теперь без него было гораздо холоднее.       Кровать прогнулась, испугав её. Рой, сбросив рабочую одежду, снова забрался на неё.       — Подвинься, — он подтолкнул её в плечо, и она с готовностью выполнила его просьбу. — Сегодня мы можем обойтись без хорошего кофе, верно?       — Я могу принести эту жертву в обмен на то, что ты останешься здесь, — она хмыкнула и прижалась к его боку.       Она обхватила его за живот и крепко прижалась к нему. Под её ухом его сердце билось ровно, и она мгновенно успокоилась.       — Спасибо, что остался, — прошептала она, прижимаясь к его коже.       Рой слегка вздрогнул, когда её дыхание защекотало его, и Риза улыбнулась про себя.       — Что я могу сказать? Я слабак, когда дело касается тебя, Риза Ястребиный Глаз, — усмехнулся он.       — Но тебе это нравится.       — Нравится. И я тоже люблю тебя.       Его пальцы мягко коснулись её подбородка, и она подняла голову. Рой наклонился и нежно поцеловал её в губы.       — Ты так добр ко мне, балуешь вот так, — добавила она, и её тон стал робким, когда он устроился поудобнее.       — Это не так уж и трудно, — рассмеялся он.       — Нет, я знаю, но...       — Не беспокойся об этом. Мой предстоящий день будет ещё лучше, чем если бы я уехал. Я бы провёл несколько часов, скучая по тебе, а это совсем не способ жить. Не тогда, когда ты была здесь и ждала меня.       — Я люблю тебя, — она обняла его крепче.       Он поцеловал её в макушку. Когда он улёгся поудобнее, Риза наклонила голову, чтобы ответить ему взаимностью, но остановилась. Её щека наткнулась на что-то твёрдое и неприятное, что заставило её остановиться и присмотреться.       Она приподнялась на локте. Краем глаза она заметила, что Рой растерянно спрашивает, в чём дело, но Риза не обращает на него внимания. Она сдвинула цепочку с его жетонами и усмехнулась, глядя на обручальное кольцо, которое она ему подарила. Оно совпадало с тем, которое она прятала на своих жетонах. То самое, которое он подарил ей много лет назад.       Риза осторожно отодвинула его в сторону, чтобы оставить поцелуй на груди.       Устроившись поудобнее, они не стали засыпать снова. Они отказались от этого, чтобы просто лежать и существовать вместе, обнимая друг друга. Риза играла с кольцом Роя. Она вертела его на пальцах, пока рука Роя лежала на её руке. Его прикосновение было не настолько сильным, чтобы сковывать её движения, а таким, чтобы его пальцы могли дотянуться и провести по её обручальному кольцу. Прошлой ночью она сняла его с жетонов и надела на безымянный палец специально для него. Для них.       Это было лучшее утро, которое они когда-либо проводили вместе.
37 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)