ИИнтервью

      — Бернард, тебе нравится работать в Министерстве административных дел?       — Очень нравится. Естественно, часто что-то расстраивает, но я напоминаю себе, что моя работа как государственного чиновника заключается в том, чтобы служить обществу, а не заниматься политикой. Если я могу внести свой вклад в улучшение жизни общества, я считаю, мне посчастливилось. Конечно, некоторые действия министра иногда вызывают у меня головную боль...       — По твоему мнению, с кем веселее: с Джимом Хэкером или с сэром Хамфри?       — Интересный вопрос. У обоих разный характер, но если быть до конца откровенным, я бы ни никого из них не назвал «весёлым» в истинном смысле этого слова. Хэкер — довольно необузданный и эксцентричный человек, склонный к неожиданным поступкам в ответственные моменты, ну а сэр Хамфри — довольно напыщенный, иногда с ним бывает несколько утомительно иметь дело. В смысле, они хорошие люди, но довольно... необычные.       — Можешь рассказать немного о мис Маккей, которая работает секретаршей в МАД?       — О Джейн Маккей? Талантливая молодая леди, к тому же хорошенькая! Очень честолюбива, много работает, чтобы улучшить своё положение. Она довольно прямолинейна, и её присутствие ощущается во всём министерстве. Сэр Хамфри относился к ней немного настороженно, но, надо сказать, постепенно и он к ней потеплел. Мне она нравится.       — Есть ли у вас в министерстве официальный мышелов? Как вы его назвали?       — У нас есть чёрный кот по кличке Тоби. Он милый и привязчивый. Иногда мне приходится работать с ним на коленях!       — Мило. Как давно ты знаком с сэром Хамфри?       — После окончания Оксфорда я поступил на государственную службу, и моим ментором назначили сэра Хамфри. Года через три я стал работать под началом министра. Таким образом, к настоящему моменту я работаю с сэром Хамфри уже около семи лет. Должен признаться, он многому меня научил, и я им просто восхищаюсь!       — Что скажешь о сэре Арнольде, сэр Хамфри немного его побаивается?       — Сэр Хамфри перед ним трепещет. Ведь сэр Арнольд может быть довольно строгим и жёстким. Однажды сэр Хамфри будто бы чуть не лишился своего поста, нарушив одно из правил протокола. С тех пор он относится к сэру Арнольду с чрезвычайной почтительностью.       — Не удивительно. Но ты-то сэра Арнольда ни капельки не боишься?       — Ни капельки?! Да я в полном ужасе! Он начальство моего начальника и мне лучше его не разочаровывать. Я стараюсь изо всех сил.       — О, я не знала. Но, по крайней мере, тебе не нужно опасаться министра — он ведь такой безобидный!       — Ха-ха, это верно, наш нынешний министр отчаянно обаятельный простак. У него всегда хорошие намерения, но он не может продумать свои планы до конца, и сэр Хамфри постоянно им манипулирует. Шутки министра меня смешат, а его эксцентричность стала моей зоной комфорта.       — Мило! Как думаешь, в будущем ты станешь постоянным секретарём министерства или, может быть, даже секретарем Кабинета министров, сэром Бернардом?       — ... Я не знаю. В смысле, каждый начинающий государственный служащий стремится к высшему рангу, не так ли? Но мне потребуются годы безупречной службы, прежде чем я стану даже постоянным секретарём, не говоря уже о том, чтобы подняться ещё выше. Я счастлив там, где я есть, на данный момент. Мне нравится в личном офисе министра. Нравится думать, что работа, которую я делаю, хоть в малой степени, но помогает королевству.       — Бернард, тебя бы шокировало, если бы оказалось, что у двоих твоих боссов в МАД служебный роман, тайная любовная связь?       — Учитывая, как они постоянно препираются, я бы очень удивился, узнав, что они влюблены друг в друга. Они готовы сцепиться по любому самому пустячному поводу, и мне всегда было любопытно, что же стоит за такой непримиримостью. Вот это был бы сюжетный ход!       — Вот именно, такое напряжение!       — В точности так. Это называется «любовь-ненависть», верно? Они всегда находят, о чём бы им поспорить. Кажется, министр и сэр Хамфри очень привязались друг к другу, но никогда не признаются в этом. Слишком гордые и нарциссы, по-моему.