Bückstabü

Вечером того же дня, Рихард сидел на своем любимом месте, в тихом уголке, с бокалом красного вина. До привычного времени появления Пауля в Bückstabü, оставалось еще около получаса, но Рихард уже изучал суету в баре, а также входную дверь, хотя едва мог разглядеть ее сквозь толпу людей. Утро, проведенное с Паулем, было достаточно приятным, но Рихард узнал о парне далеко не так много, как ему хотелось бы, что было неудивительно. Не многие люди были бы разговорчивы с такого похмелья, каким оно было у Пауля. Но Рихард был уверен, что этот человек появится сегодня вечером, чтобы он, наконец, смог выяснить, есть ли у него шанс повеселиться с Паулем в будущем. Поэтому, Рихард ждал, и его терпение было вознаграждено, когда он увидел мужчину, о котором шла речь, пробирающегося сквозь толпу. Однако на этот раз, Пауль не направился прямиком к бару, а устремил взгляд в угол, где сидел Рихард и быстро подошел, когда заметил его. Рихард ухмыльнулся, увидев свою кожаную куртку, перекинутую через руку Пауля. Когда Пауль подошел к столу, он слегка наклонился, чтобы была возможность поговорить с Рихардом сквозь ревущую музыку и громкую болтовню. - Я забыл тебе вернуть твою куртку сегодня утром. - объяснил он, протягивая ее. - Как это любезно с твоей стороны. - Рихард улыбнулся. Теперь, когда Пауль стоял с пустыми руками, он выглядел немного неловко. - Ну, - сказал он - вот и все. Я пойду пожалуй. Прежде чем Пауль смог выпрямиться, Рихард быстро схватил его за плечо.  - Ты действительно проделал весь этот путь только для того, чтобы отдать мне эту чертову куртку? А я-то думал, ты хотел увидеться со мной. Сквозь мерцающие огни клуба было трудно разобрать выражение лица Пауля, но казалось, что он внимательно изучает каждую черточку лица Рихарда. Затем он слегка покачал головой, но не попытался высвободить свою руку из хватки Рихарда. - Мне правда нужно домой, меня ждет жена. Если я не появлюсь, в этот раз она меня точно убьет. Его жена. Так значит Пауль был женат и вероятнее всего являлся натуралом. Это был своего рода облом, но Рихард не собирался так легко сдаваться. - Да ладно, с ней все будет в порядке. Я не собираюсь задерживать тебя здесь до следующего утра, обещаю. Я просто хочу немного поговорить. Почему бы нам не подняться наверх? Там наверху есть вестибюль, который намного удобнее. Рихард, не дожидаясь ответа собеседника, встал и убрал руку с плеча Пауля. Он улыбнулся Паулю, который был примерно на четверть головы ниже его и обладал более стройной фигурой. Он не стал бы заставлять другого мужчину остаться, и если бы тот действительно захотел уйти, Рихард позволил бы ему. Поэтому он дал Паулю время подумать. Другой мужчина на мгновение заколебался, и когда он наконец кивнул, Рихард взял Пауля за руку и повел его сквозь толпу к лестнице, ведущей на второй этаж. Когда они поднялись в вестибюль, Рихард подвел Пауля к столику на двоих прямо у окна. Хотя музыка, доносившаяся снизу, все еще была хорошо слышна, атмосфера здесь, наверху, была гораздо более непринужденной. Свет был приглушен и не переливался все время разными цветами, так что оба мужчины могли как следует рассмотреть друг друга.  Рихард сел и скрестил ноги под столом. Когда Пауль присоединился к нему, он посмотрел на Рихарда с неясным выражением лица, как будто не был уверен, что должен думать или чувствовать в этот момент. В его глазах была видна буря эмоции, но в конечном итоге, он просто слегка улыбнулся Рихарду. - Ты сделал это специально, не так ли? Дал мне этот куртку, а потом не напомнил вернуть ее обратно. Ты хотел, чтобы я вернулся сюда сегодня вечером. - Какой же ты проницательный человек, Пауль. - улыбнулся Рихард - Но ты не совсем прав. Да, я действительно хотел, чтобы ты вернулся сегодня вечером, но я отдал тебе свою куртку потому, что искренне не хотел, чтобы ты замерз. А когда я увидел, что ты уходишь с ней, я подумал, что, возможно, это повысит твою мотивацию навестить меня сегодня вечером. - Ты довольно хитрый, да? - Пауль рассмеялся. - Только когда это необходимо. Я просто очень хотел увидеть тебя снова. - И зачем же? - Пауль приподнял бровь.  Рихард ухмыльнулся. Была одна очевидная причина- он хотел залезть Паулю в штаны. Но он чувствовал, что обрушить на него эту информацию сразу, возможно, не лучший способ решения вопроса.  - Любопытство. Я раньше не видел, чтобы ты здесь пил, а вчера ты просто перешел все границы. Почему так? На самом деле, это была не просто неудачная попытка найти тему для разговора, Рихард действительно хотел знать причину. Пауль бросил на него еще один удивленный взгляд.  - Значит, ты наблюдал за мной, и мне это не показалось. Ухмылка Рихарда превратилась в улыбку, которая, как он надеялся, не выглядела смущенной.  - Как, по-твоему, я могу не смотреть на такого красивого мужчину, как ты? Пауль даже слегка покраснел, услышав это. "Мило", - подумал Рихард, и ухмылка вернулась на его лицо. - Спасибо. - Пауль слегка улыбнулся - И, отвечая на твой вопрос, я довольно сильно поссорился со своей женой прошлой ночью. Мне нужно было выбраться на некоторое время, чтобы попытаться забыть все это дерьмо. - Переполох в раю, да? - размышлял Рихард. - Можно и так сказать, - ответил Пауль и вздохнул. - но это было не только вчера. В последнее время мы с женой часто спорим. Я даже не знаю почему, просто по любому пустяку раздуваем из мухи слона. - Пауль сложил руки на столе и, подумав, добавил:  - Хуже всего то, что нашему маленькому мальчику действительно тяжело, нелегко наблюдать, как твои родители так часто ссорятся. Рихард молча слушал бессвязную речь другого мужчины, и когда Пауль упомянул о своем сыне, его лицо нахмурилось. По какой-то причине, когда он сказал, что женат, Рихард даже не подумал о том, что у другого мужчины может быть ребенок от этой женщины. То, что Пауль был женатым человеком, не слишком беспокоило Рихарда, потому что он не думал, что это так уж важно, и это не остановило бы его от попыток флиртовать с другим мужчиной, независимо от того, был ли это бессовестный поступок. Но наличие у Пауля сына? Это в корне меняло ситуацию. Рихард сглотнул. - Мне жаль это слышать, Пауль, - начал он, остановился и вздохнул. - послушай, возможно, ты был прав. Твоя жена ждет тебя, и я не хочу, чтобы между вами произошла еще одна ссора. Нам, наверное, стоит прерваться, чтобы ты поскорее вернулся домой.  - Что? - Пауль был сбит с толку - Но ты же попросил меня остаться поболтать и сказал, что хотел увидеть меня сегодня вечером. А теперь ты хочешь, чтобы я просто так ушел? Что ж, это было неловко. Рихард закурил сигарету, чтобы попытаться немного успокоиться. Он не был уверен, как правильно сформулировать свои мысли. - Ты всегда так много куришь? - Пауль на мгновение сменил тему. Рихард посмотрел на мужчину, приподняв брови.  - Да. Проблема?  Пауль пожал плечами.  - Не совсем. Просто это довольно вредно для здоровья. - Так же, как и напиваться до беспамятства. - Туше - рассмеялся Пауль и в его голосе послышались нотки неловкости. Казалось, он пытался разрядить неловкость, которая незаметно возникла между ними. Хотя на самом деле это не сработало. - Просто, - предпринял Рихард вторую попытку, - я надеялся, что мы сможем повеселиться вдвоем, понимаешь? Но, учитывая, что у тебя есть сын... - вздохнул Рихард - в любом случае, у меня не было  особых шансов с гетеросексуальным парнем. Пауль не выглядел сильно удивленным таким откровенным признанием Рихарда, но на его лице снова отразилось замешательство.  - Ну и что? То, что у меня есть сын, мешает тебе, а то, что я женат - нет? Рихард виновно пожал плечами.  - Да, вроде того. На мгновение на лице Пауля появилось то же выражение, что и раньше, как будто он не знал, что думать или чувствовать. Но потом он рассмеялся.  - Ты невозможен, ты знаешь это? - Правда? - Рихард слегка улыбнулся - Я просто не хочу вставать между тобой и твоей семьей и создавать еще большую неразбериху. - Я ценю это, - ответил Пауль. Затем он поколебался, прежде чем продолжить. - ты когда-нибудь был женат? Этот вопрос возник из ниоткуда.  - Нет. А что? - Мне просто интересно, почему то, что я женат, не имеет для тебя никакого значения. Похоже, у тебя никогда раньше не было серьезных отношений. Рихард внутренне поморщился. Пауль и понятия не имел, что только что задел очень больную тему. Рихард никогда не был женат, это правда, но когда дело касалось отношений, ему просто никогда не везло. Он не хотел вдаваться в подробности, поэтому промолчал. - Между прочим, я не натурал. Так уж случилось, что меня привлекают обе стороны. - неожиданно добавил Пауль. Брови Рихарда удивленно взлетели вверх. Он не знал, как отнестись к этому заявлению. Это прозвучало так, словно Пауль пытался не разрушить надежды Рихарда, но в этом не было особого смысла. Пауль сказал, что женат и у него есть сын, поэтому Рихард вряд ли может его интересовать. Или может? Он уже не был уверен. - Правда? - Да, - сказал Пауль и на мгновение заколебался - так что, нам не обязательно прямо сейчас расходиться. Можем иногда проводить время вместе. Мы могли бы встречаться здесь время от времени, если ты захочешь, общаться, и тогда мне больше не пришлось бы топить все свои печали в выпивке. Мы могли бы стать друзьями. Рихард недоверчиво посмотрел на Пауля.  - Друзьями? Пауль, я только что сказал тебе, что надеялся, что мы могли бы повеселиться друг с другом. Я думал, ты уже достаточно взрослый, чтобы понять, что это намек на секс. Как думаешь, мы могли бы стать такими "друзьями"? Пауль вздохнул, проведя рукой по волосам и взъерошив их. "Мило", - снова подумал Рихард, а затем тихо фыркнул. Друзья, ага. - Мы можем не думать об этом сейчас? Давай просто проведем немного времени вместе. Я действительно хочу пообщаться с тобой и узнать тебя получше, Рихард. Посмотрим, что из этого выйдет. Может быть, все окажется не так сложно, как ты сейчас думаешь. - Мы можем попробовать...- сказал Рихард, но это его нисколько не убедило. Он нутром чуял, что, если они действительно собираются оставаться близкими друг другу, в конечном счете все определенно усложнится, но Рихард не смог отказать Паулю. Какая-то часть его души очень хотела узнать его поближе, хотела оставаться рядом с ним и проводить с ним больше времени, несмотря на опасность возможных осложнений. Рихард был озадачен тем, откуда у него вдруг взялось желание провести с Паулем свое свободное время, и на мгновение ему стало не по себе, прежде чем он смог задвинуть это чувство на задворки сознания. Пауль улыбнулся.  - Хорошо. Это все, чего я сейчас хочу. Рихард улыбнулся в ответ, хотя это далось ему не так легко, как, вероятно, должно было бы. По крайней мере, неловкая атмосфера исчезла.  - Хорошо.