Необходимый перерыв (A Required Break)

Перевод
PG-13
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 3 892 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

part 2

Настройки
Прошло несколько дней, и жизнь Гарри вдруг стала гораздо менее интересной. Не было ни оскорблений, ни пергаментов с острыми концами, ни спотыкающихся заклинаний, ни потасовок в коридоре. Гарри не видел блондина с момента инцидента во дворе, и хотя часть его души радовалась, что не придется постоянно видеть его глупую ухмылку, а другая часть начинала испытывать беспокойство. Этот год был странным: он вернулся в Хогвартс после войны, и все относились к нему как к герою. Было некомфортно. Но стычки со слизеринцем были привычными, успокаивали и помогали ему выплеснуть эмоции, которые он просто не мог выразить иначе. И теперь, когда он потерял единственное, что позволяло ему чувствовать себя нормально, он был как никогда напряжен и расстроен. — Что, чёрт возьми, с тобой происходит? — однажды спросила Гермиона за завтраком утром. Гарри только что отправил перо и пергамент первокурсника в полет по Большому залу «случайно», когда тот попросил у него автограф. Он недоверчиво посмотрел на неё, а затем вздохнул и удрученно вернул взгляд на свои хлопья. Если бы он рассказал ей о своих чувствах, она бы решила, что он сходит с ума. Как он мог сказать, что скучает по битвам с Малфоем, и при этом не прослыть маньяком-мазохистом? — Прости, Гермиона, я просто… Мне сейчас трудно. Думаю, мне нужно побыть одному. Прости. — Он встал из-за стола и вышел из Большого зала, не оглядываясь. Она никогда не смогла бы понять, что он чувствует. Гарри подумал, что война, возможно, просто сломала его. Почему ему нужен какой-то конфликт, чтобы чувствовать себя нормально? Он нахмурился, размышляя о нелогичности всего этого. В животе что-то неприятно кольнуло. С каждой неделей это неприятное чувство только усиливалось. Гарри также заметил, что постоянно оглядывается в поисках Малфоя, надеясь увидеть светлую макушку, покачивающуюся в коридоре или в Большом зале. Иногда ему удавалось разглядеть белое пятно, и что-то проносилось сквозь него, как горячая вспышка адреналина. Однажды он действительно нашел его и наблюдал за тем, как Малфой обедает в Большом зале. В его животе всё сильнее разгорался клубок жара, когда он наблюдал, как слизеринец угрюмо ковыряется в еде, закатав рукава, а его белые волосы спадают на брови. Тут же его лицо пронзило жжение, и он поднял взгляд на учительский стол, чтобы увидеть МакГонагалл, которая смотрела на него, изогнув бровь. Гарри виновато посмотрел на неё, потёр лицо, чтобы унять жжение, и вернулся к еде, не поднимая глаз. А образ Малфоя засел в его голове, как вирус. *** Одним днём Гарри сидел один в библиотеке и пытался написать эссе по зельям. Наступила весна, и было очень жарко для такого времени года. Солнце падало на Гарри через высокие стеклянные окна между книжными шкафами. Он раздраженно постучал ногой и повертел перо в руке. Было слишком жарко. Одежда Гарри прилипала к телу. Даже в тонкой рубашке он чувствовал, как от пота слишком плотная ткань прилипает к коже. Очки сползли с его быстро увлажняющегося лица, и он подтолкнул их обратно концом пера. Гриффиндорец перечитал написанное предложение и, не вникая в смысл, бросил перо на деревянный стол и откинулся в кресле, а рука, на которую он опирался, потянулась вверх и запуталась в его влажных волосах. Он почувствовал, как по подбородку и шее скатилась струйка пота. Откинув голову назад, парень тут же услышал звук падающих книг, заставивший его наклонить голову в сторону шума. Он моргнул. Драко Малфой стоял в двух рядах от него и пристально смотрел, а у его ног лежала стопка книг. Он тоже выглядел раздражённым и разгорячённым. На его бледных щеках расцвел румянец, а волосы слегка вились от влажности. Он выглядел разъяренным. Они встретились взглядами, и у Гарри странно скрутило живот. Зрачки Малфоя были выпучены, грудь заметно вздымалась и опускалась, а три верхние пуговицы рубашки, наполовину заправленной в неё, обнажали сверкающую кожу. Гарри сжал руку в кулак, а губы Малфоя сжались в тонкую полоску. Вокруг было слишком много людей. Гарри знал, что если они сейчас начнут драться, то их обоих точно исключат. Вместо этого они просто голодно смотрели друг на друга. Драко облизнул губы, и Гарри сглотнул. Он знал, что Драко так же, как и он, отчаянно хочет заполучить его в свои руки и избить до полусмерти. Наконец блондин прервал их пристальный взгляд и скрылся из виду за книжной полкой. Гарри выдохнул и наклонился над пергаментом. Сердце колотилось о грудную клетку, адреналин медленно выветривался. Чёрт возьми. Он не ожидал, что новая встреча с Малфоем вызовет в нём такое сильное желание. Он не мог оставаться здесь. Ему нужно было выплеснуть эту энергию, нужно было выйти на улицу, хотя бы подышать воздухом. Почему так чертовски жарко? Под носом у Гарри пролетел кусок бумаги, заставив его подпрыгнуть. Он мягко приземлился на его эссе, и Поттер поднял голову, пытаясь определить отправителя. Его глаза обшарили книжные шкафы, но там никого не было. Он опустил глаза на чистый пергамент и потянулся, чтобы перевернуть его. — Черт! — прошипел Гарри. Из указательного и большого пальцев сочились струйки багровой крови, когда он коснулся края бумаги, и на её поверхности проступили красные следы. Сердце Гарри снова забилось. Это были самодельные чары Малфоя. Он с нетерпением посмотрел на бумагу и увидел, что на ней появились элегантные чёрные буквы. Гарри невесело усмехнулся, поняв, что Драко снова наложил на бумагу чары, чтобы только кровь могла раскрыть послание. Это была настоящая темная магия. «Встретимся в Выручай-комнате в 11 вечера». Гарри достал свою палочку и перевернул бумагу кончиком. Нижняя сторона записки была пустой. Пульс Гарри участился, и он почувствовал, как на рубашке выступили капельки пота. Поспешно зажег пергамент, пока он полностью не исчез, и торопливо сдул образовавшийся дым. Мгновение спустя между двумя книжными шкафами высунулись костлявые плечи и голова, похожая на булавку, и уставились на Гарри узкими глазами. Гарри сел прямо и постарался принять невинный вид. — Я чувствую запах гари, — резко прошептала миссис Пинс. Гарри поднял брови и пожал плечами, хотя на его губах заиграла улыбка. Идея полуночной дуэли с Малфоем привела его в экстаз, особенно в Выручай-комнате, где они могли бы провести несколько часов, и никто бы их не услышал. Он собирался выплеснуть всю эту накопившуюся ярость и злость, и Гарри не мог испытывать более мрачного восторга. Миссис Пинс нахмурила брови. Гарри понял, что его поймали. — Убирайся! *** Гарри окутался мантией-невидимкой и вышел из спальни. Пока он быстро спускался по движущимся лестницам и широким коридорам, лунный свет мерцал на стенах замка, изредка прерываясь на факелы, светящиеся оранжевым светом в своих кронштейнах. Сердце учащенно билось, а в голове проносились всевозможные заклинания, которые он выучил за эти годы. Он не хотел убивать Малфоя, конечно, просто сражался с ним, снимал напряжение и, возможно, отправлял его в больничное крыло на несколько дней. Гарри усмехнулся и, обогнув угол коридора на седьмом этаже, увидел в слабом свете дверной проём. Должно быть, Малфой уже внутри. Гарри на мгновение остановился перед ним и огляделся вокруг, проверяя, всё ли чисто. Не увидев ничего, кроме кромешной тьмы, он стянул с себя плащ, свернул его в небольшой комок и засунул его в задний карман своих джинсов. Он поправил поношенную футболку, откинул назад волосы и открыл тяжёлую деревянную дверь. К изумлению Гарри, комната оказалась совсем не такой, какой он представлял себе её. Он ожидал увидеть что-то похожее на класс отряда Дамблдора, в котором они тренировались на пятом курсе — просторный и с высокими потолками. Но в этой комнате был камин с мягкими диванами перед ним, декоративные украшения, аккуратно расставленные по комнате средних размеров, и дружелюбная, непринужденная атмосфера. Ошеломлённый, Гарри замер. Может быть, Малфоя здесь не было? Может, кто-то другой нашёл эту комнату, и она нужна ему для каких-то других целей? Гарри, понимая, в какие неприятности он может попасть, если его застанут не в своей постели после комендантского часа, поспешно повернулся к двери. Но голос, раздавшийся из другого конца комнаты, заставил его остановиться. — Убегаешь, Поттер? — Гарри оглянулся через плечо в комнату и увидел, как Малфой вышел из тени и направил свою палочку прямо на него. Гриффиндорец сглотнул и повернулся лицом к блондину. Его рука потянулась к карману с палочкой. — Что это за место для дуэли, Малфой? Забыл, как пользоваться Выручай-комнатой? Малфой усмехнулся и крепче сжал в руках палочку. — Конечно, я не забыл, Поттер. Думаю, она просто немного… потрепалась после того, что случилось в прошлом году. — Гарри вспомнил Адское пламя и почувствовал вину за то, что не подумал о том, какой ущерб это, скорее всего, нанесло Выручай-комнате. Однако он не дрогнул. Он сделал пару шагов к Малфою, внимательно разглядывая его. Теперь он мог лучше разглядеть слизеринца. Его светлые волосы слегка переливались янтарным светом, а глаза мерцали в отблесках огня рядом с ним. На нём была его обычная белая рубашка с закатанными по локоть рукавами, наполовину заправленная в узкие черные брюки. Было видно, что он немного взволнован, и губы его были приоткрыты. Гарри мрачно улыбнулся. Малфой сузил глаза. — Что же, думаю, нам придется довольствоваться тем, что есть. Риктусемпра! Гарри внезапно вскрикнул, выхватил палочку и наслал заклинание в сторону Малфоя, который ловко заблокировал его и почти мгновенно парировал его бессловесным заклинанием, выпустив огромную струю желтых искр. Поттер вынырнул из-под удара и с разбегу послал в Драко заклинание, которое задело его плечо и отбросило в сторону. Гарри торжествующе вскрикнул и поднялся на ноги, опираясь на спинку стоящего рядом дивана. Беспалочковая магия от Малфоя? Он был впечатлен. Но ничего такого, с чем он не смог бы справиться. Он послал заклинание на слизеринца, который сделал тоже самое, и две струи магии с грохотом столкнулись, рассыпав по комнате раскаленные искры. Гарри вскрикнул от восторга и послал еще одно. Заклинание за заклинанием проносились по комнате, разрушая мирную обстановку и превращая её в поле боя, которого они так желали. Два парня кружились друг вокруг друга, проверяя способности, и время от времени накладывали заклинание, которое отправляло другого в полет по деревянному полу, давая ему возможность перевести дух или рассмеяться с победным смешком. Гарри вспотел и почувствовал, что некоторые части его тела начинают болеть, а джинсы неловко сползают, но он продолжал наступать. Это было именно то, что ему нужно, и когда сквозь искры и дым битвы он смог разглядеть Малфоя, то увидел его в зеркальном отражении с такой же раскрасневшейся ухмылкой и спутанными волосами, как и у него самого. Тяжело дыша, Гарри послал ещё несколько сглазов, которые зацепили украшения в уютной комнате и разнесли их в щепки, посылая кусочки стекла, керамики и дерева в воздух. Гарри чувствовал, как его конечности обжигают и царапают различные заклинания и летящие обломки, но ему было всё равно. Ощущения были потрясающими. Оба начали сближаться, так как их магия начала ослабевать после непрерывных сражений. Гарри чувствовал, как она вытекает из него, а его заклинания становятся всё менее взрывными, всё менее разрушительными. Когда Гарри блокировал шипение красных искр от палочки Малфоя, он заметил, что тот тоже стал менее сильным и выглядел почти таким же растрепанным, как и он сам. Они подошли ещё ближе, и Гарри посмотрел в горящие глаза Малфоя, на лице которого всё ещё кипела страсть. Драко сделал взмах рукой с палочкой, явно собираясь произнести очередное заклинание, но Гарри быстро, инстинктивно, обезоружил его и послал палочку Малфоя высоко в воздух позади себя, и она шмякнулась на пол среди обломков. Он яростно посмотрел на Гарри, выдержал паузу в миллисекунду, а затем бросился вперед, с размаху ударив кулаком по руке Гарри, отчего тот зарычал от боли и выронил палочку. Блондин схватил Гарри за переднюю часть кофты и толкнул его назад, повалив на спину. Гриффиндорец попытался ухватиться за спину Драко, но он сильно прижал его плечи. Малфой наклонился к Гарри. — Это жульничество, Поттер, — угрожающе прошептал он Поттеру в ухо. Его горячее дыхание щекотало волосы Гарри, вызывая дрожь по ребрам и в глубине живота. — Кто-то должен был победить. — Гарри слегка поморщился, осознав, что во рту снова появился привкус крови. Малфой медленно откинул голову назад и пристально посмотрел на Гарри, а Гарри — на него. Поттер заметил, что у Малфоя довольно глубокий порез, рассекающий бровь, и тёмно-красная кровь сочится в волосы, которые всклокочены и вьются, прилипая к брови, где кровь пропитала их. Лицо, шея и верхняя часть обнажённой груди блестят от пота. Малфой по-прежнему крепко прижимался к телу Гарри и ухмылялся, не сводя с Гарри глаз. — И ты думаешь, что победитель — это ты, Поттер? Гарри дёрнул плечами, пытаясь освободиться, но Малфой лишь сильнее прижался к нему, на этот раз подав бёдра вперёд, чтобы зажать нижнюю часть тела Гарри. Он бессмысленно боролся с ним. Малфой рассмеялся, и Гарри почувствовал его горячее дыхание на своем лице, жалящее в тех местах, где кожа, очевидно, повреждена, обнажив влажную, сырую плоть. Он яростно посмотрел на Драко сквозь потные пряди волос. Ублюдок. Малфой усмехнулся, а затем устало посерьезнел и, тяжело дыша, посмотрел на Гарри. Его взгляд просканировал его лицо и остановился на окровавленных губах Гарри. Гарри тоже перевёл дыхание и вдруг ощутил, что всё тело Драко прижато к нему. Он чувствовал, как от него исходит тепло чужого тела, как костлявые бедра прижимаются к его собственным, вызывая странное ощущение в животе. Драко сглотнул и сжал кулаки на груди Гарри, и Гарри почувствовал, как их дыхание смешалось между их очень-очень близкими лицами. Гарри посмотрел на красные, побитые губы Драко и моргнул. Внезапно Малфой прижался к его бедрам, заставив Гарри издавать стон, который был быстро прерван губами Драко, впившимися в его губы. Мозг Гарри взорвался от жара, а уши наполнились гулом, когда он придвинул свой рот к рту блондина, целуя его так отчаянно, что все логические доводы полностью исчезли. Кулаки Драко переместились с рубашки Гарри на его темные волосы, больно вцепившись в них. Освободив руки, Гарри взял Малфоя за петли ремня и прижался бедрами к бедрам слизеринца, от чего по его телу пробежали толчки удовольствия. Малфой застонал и жадно прикусил губу, вызвав вздох, а затем низкое рычание, которое отозвалось в его рту, заставляя Гарри ворочаться от вожделения. Пальцы Гарри высвободились из петель ремня Малфоя и, протиснувшись между двумя обмякшими телами, нащупали пуговицы брюк Драко. Расстегнув верхние пуговицы, Гарри почувствовал, как Драко напрягся под облегающей тканью, и его собственное тело мгновенно отозвалось головокружительным приливом крови. Но так же внезапно, как все началось, Малфой оторвался от Гарри, их губы разошлись, и тепло Драко быстро исчезло от прикосновения Гарри. — Какого черта ты делаешь? — резко спросил Малфой, жадно вдыхая воздух, с красным лицом и окровавленными губами. Кровь Гарри. — Что я делаю?! — воскликнул Гарри. — Это ты начал! Ты поцеловал меня! — Гарри задыхался, тяжело опираясь на стену позади себя. Он недоуменно уставился на блондина, который стоял перед ним с разъяренным видом, его брюки были наполовину расстегнуты. Гарри не мог сдержать толчок похоти, который пронёсся у него в паху, глядя на растрепанного блондина. Наконец-то он понял, почему стычки с Малфоем были такими приятными. — Я… — Малфой закрыл покрасневшее лицо руками, потёр глаза, а затем громко зашипел, отдёрнув руки от лица, очевидно, зацепив пальцами рану на лбу. Он посмотрел на кровь на своей руке, а затем вытянул руку, многозначительно показывая ее Гарри. — Мы враги. Помнишь? Мы ненавидим друг друга. Я ненавижу тебя! И всегда ненавидел! Мы… — Малфой замолчал и озадаченно посмотрел на Гарри. Гарри просто смотрел в ответ, восстанавливая нормальное дыхание. Они стояли так некоторое время, ничего не говоря, просто глядя друг на друга. Они оба были разбиты, испачканы кровью, потные и окружены собственными обломками. Весь пол был покрыт слоем обломков. Они были поглощены разорванной мебелью, ожогами на стенах, а в самом дальнем углу комнаты горел небольшой костер из разрушенных предметов. «Вот что мы сделали друг с другом», — подумал Гарри. — «Как один человек может заставить тебя испытывать всю эту страсть из ненависти? Это просто невозможно». Гарри знал, что такое ненависть. Ненависть была медленной, страшной и жестокой. Что бы это ни было, оно родилось не из ненависти. Гарри рассмеялся от того, насколько это было очевидно. Он опустился на пол и, хихикая, погрузился в оцепенение. Он посмотрел на Малфоя сквозь мутные глаза и треснувшие очки, и его смех удвоился, когда он увидел ошарашенное выражение лица Малфоя. — Да заткнись ты! — крикнул он. — Прекрати смеяться, Поттер! — раздраженно потребовал Малфой. Смех Гарри затих и перешел в хихиканье, а сам он прислонился к стене, и смотрел на Драко сквозь пряди черных волос, забавно приподняв бровь. Ему нравилось видеть Малфоя в таком состоянии, и теперь он точно знал, почему. — Заставь меня. Драко уставился на Гарри, обводя его глазами. Через секунду он уже стоял на коленях перед Гарри, снова схватил его за волосы и крепко поцеловал. Гарри без стеснения застонал в его рот и почувствовал, как бедра Драко скользят по его ногам. Он потянул Малфоя за воротник и уселся на него, проникая языком в горячий рот блондина. Мгновением позже он почувствовал, как две руки проникают под его тонкую футболку, а короткие ногти впиваются во влажную плоть спины, заставляя его задыхаться. Черт, ему нужно было больше. Ему нужно было… Гарри слегка приоткрыл глаза и увидел, что их окружает груда подушек. Гарри с ухмылкой поцеловал Драко и навалился всем телом на него, заставив их упасть на мягкие подушки. Гарри на мгновение отстранился от слизеринца, и тот огляделся вокруг, приподняв бровь от прибавления нескольких подушек. Он поднял глаза на Поттера. Тот ухмыльнулся, слегка выпрямившись, чтобы полностью облокотиться на него и нетерпеливо отстегивать оставшиеся пуговицы рубашки слизеринца. — Эта комната отлично подходит. — Гарри вздохнул, расстегивая несколько пуговиц. — Ты просто не знал, что на самом деле тебе от меня нужна не дуэль. Гарри расстегнул последнюю пуговицу, обнажив бледную грудь Драко. Он провел руками по ней, поглаживая соски Драко, заставляя того выгибать спину навстречу его прикосновениям. — Заткнись, Поттер, пока я снова не укусил твою губу. Драко ухмыльнулся и снова схватил Гарри за футболку, притянув его к себе и впившись в губы Гарри острыми зубами. Глаза брюнета затрепетали от боли и удовольствия, и он задвигал бедрами в поисках Драко. Почувствовав под собой что-то твердое, он прижался к нему и улыбнулся в поцелуе, услышав глубокий стон. Гарри заметил оранжевое свечение, исходящее от камина, и увидел, что между суматошными поцелуями и отчаянными руками, тянущимися к запретным местам, в очаге снова зажегся огонь. Это было похоже на одобрение Выручай комнаты, и Гарри зажмурился от удовольствия и удовлетворения. Комната знала, что это именно то, для чего она нужна, раньше их самих. Конечно, знала, даже если им пришлось уничтожить это место, прежде чем они сами это поняли. Ссоры с Драко еще никогда не заканчивались так хорошо, а нарушение правил ещё никогда не доставляло такого удовольствия.
Отзывы (6)