A Dangerous Game II

Перевод
NC-17
Завершён
574
3
переводчик
veyrana бета
Haru_Lwr бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
411 страниц, 130 958 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
574 Нравится 60 Отзывы 268 В сборник

Глава 46. Влюбленный

Настройки
Том все еще был там, стоял в маленьком дворике за площадью Гриммо. И Гарри любил его. Затем пришел страх, как гром после молнии. Он не мог быть влюбленным в Тома; это было невозможно, непостижимо... Да. Словно почувствовав бурлящие эмоции Гарри, Том нахмурился и отвел взгляд от неба. "Что случилось? Ты бледный". "Здесь холодно", - быстро сказал Гарри. "Я думаю... я думаю, я вернусь в дом". "Ты же сам хотел сюда прийти", - раздраженно сказал Том. "И прошло всего пять минут, ты еще не мог так замерзнуть". "Извини", - сказал Гарри, протискиваясь мимо него в спешке, чтобы вернуться в дом. Он остановился только для того, чтобы стянуть мокрые ботинки на коврике, затем взбежал по лестнице. Он не остановился в коридоре, а вместо этого продолжал идти, до самого второго этажа и спальни, которую он делил с Роном прошлым летом. Связь не сдерживала — Том, должно быть, тоже зашел внутрь. Гарри закрыл за собой дверь и уставился на нее в какой-то тупой панике. Любовь. Это было такое большое слово, подумал он, несмотря на то, что оно состояло всего из шести букв и двух слогов. Слишком большое для всего, что он мог чувствовать в этот момент. Нет, это снова просто увлечение, он позволил себе увлечься... Но затем возник образ смеющегося Тома, дотрагивающегося до талии Гарри. Полуулыбка, которая часто появлялась на его лице перед тем, как он совершал что-то жестокое. Каково это - целовать его, какая теплота и нетерпение чувствовались в этом поцелуе. Свернуться калачиком ночью вместе, как будто они были одним человеком. И внезапно часть Гарри захотела открыть дверь; спуститься вниз и посмотреть, что делает Том. Поговорить с ним и услышать, как Том радостно подшучивает в ответ, наслаждаясь тем, что находится в центре внимания Гарри. Гарри тяжело опустился на одну из кроватей. Здесь было чисто; кровать была заправлена, а комната недавно покрашена. Несколько книг Рона по квиддичу все еще стояли на верхней полке. Похоже, Сириус готовил комнату к Рождеству, не зная, где будет спать Гарри. Гарри даже не думал об этом; конечно, он останется с Томом. Он заставил себя вспомнить события последних двух месяцев, вплоть до инцидента в Комнате со спрятанными вещами. Сначала он был зол, не так ли? Но потом этот гнев очень быстро рассеялся... на самом деле, что бы Том ни делал в последнее время, Гарри только что обнаружил что... Влюбился. У него сжался желудок. Что бы подумал Сириус? он задавался вопросом. Или Малфой, или Гермиона, или миссис Уизли? Что бы подумал Дамблдор? Что бы подумал Том? Ну, нет, это было просто, подумал Гарри. Том был бы в восторге — если Гарри был влюблен в него, это означало, что он никогда бы не разорвал связь и не подвергнул Тома риску. И, в конце концов, для Тома не существовало подобной опасности. Он не мог влюбиться. Гарри горько рассмеялся, вспомнив Амортенцию, которую им показал Слагхорн. Как впоследствии Том так беспокоился, что Гарри расстроится из-за его неспособности что-либо учуять. В то время Гарри находил это забавным, думая, что он никогда не будет настолько глуп, чтобы влюбиться в Тома. Но Том был прав, а Гарри ошибался. Гарри был расстроен ... Он подтянул колени к груди. Снег таял у него на воротнике. Он чувствовал себя грустным, смущенным и, самое главное, глупым. Может быть, это пройдет само собой. Или, возможно, через некоторое время он просто естественным образом перестанет заботиться о нем. Или существует ли зелье, которое может заставить человека разлюбить? На мгновение Гарри улыбнулся, представив, как идет к мадам Помфри и просит дать ему лекарство от любви. Но он знал, что это будет не так просто.

***

Остаток дня он был резок с Томом, то огрызался на него, то игнорировал. Том несколько раз пытался поговорить с ним, но все больше расстраивался и обижался, и они закончили день в угрюмом молчании. Когда Гарри спустился к ним в комнату той ночью, Том бросил на него ледяной взгляд. "О, так ты спишь здесь? Я думал, ты наверху". "Почему ты так подумал?" Сказал Гарри. Он бросил свою грязную футболку на стол и натянул через голову одну из старых футболок Дадли. "Хорошо, ты победил; я спрошу", - сказал Том. "Что я сделал на этот раз?" "Ничего", - сказал Гарри. "Ты, очевидно, злишься на меня". "Я не злюсь". "Кричер тебе что-то сказал?" "Нет". Гарри остановился на полпути к снятию джинсов. "Почему? Ты что-то сделал Кричеру?" "Нет", - отрезал Том. "Хорошо", - сказал Гарри. "Ну тогда подвинься”. Том подвинулся к краю кровати, чтобы Гарри мог лечь рядом с ним. Гарри выключил лампу и лег. Том сел рядом с ним. Гарри не понимал, что он делает, пока Том не схватил его за плечо и грубо не перевернул на спину. Он схватил его за подбородок, собираясь... Поцеловать его. Угроза осозналась за долю секунды. Если бы Том поцеловал Гарри, он бы узнал... Все. Гарри в панике подставил колено. Почти случайно удар пришелся Тому прямо в пах. Том издал сдавленный крик боли — Гарри отчаянно оттолкнул его, сел и включил свет. "Что, черт возьми, ты делаешь?" "ОХ", - сказал Том, потирая себя. Он на мгновение оттянул пижамные штаны, как будто проверяя, все ли на месте, затем сердито посмотрел на Гарри. Гарри ответил ему таким же взглядом. В последнее время он был очень мил с Томом, и это вызвало у него иллюзию. "Ты только что пытался поцеловать меня". "И что?" сказал Том. "Не знаю, заметил ли ты, но мы делаем это постоянно. Я не знал, что для этого нужно получать специальное разрешение ". "Ты знаешь, что я имею в виду". Том сел так, что они оказались лицом к лицу. Его глаза сузились. "Ты что-то скрываешь от меня". "Значит, ты признаешь, что пытался вытянуть из меня информацию?" "Расскажи мне, что происходит". "Я уже сказал, что это ерунда". "Так почему же тогда проблема в том, чтобы поцеловать меня?" Том внезапно отвел взгляд, теребя край одеяла между пальцами. "Тебе не понравилось, что мы сделали вчера с галстуком? Потому что, если это так..." Гарри покраснел. "Нет-нет, все было в порядке. Дело не в этом". Том снова поднял глаза на него. "Что тогда?" Его голос звучал так расстроенно, что на мгновение Гарри стало жаль его. "Я просто в плохом настроении", - сказал он. "Прости, Том, я не знаю почему". Том выглядел крайне сомневающимся, но Гарри выключил свет, прежде чем он смог что-то сказать. Он лег на бок, решительно отвернувшись от Тома. Он чувствовал, что Том долгое время сидел позади него. Но вот, наконец, матрас скрипнул, когда он снова лег. Минуту или около того спустя он осторожно положил руку Гарри на талию, устраиваясь в своей обычной позе для сна. От невинности этого жеста у Гарри на глаза навернулись слезы, и он уже не в первый раз пожалел, что Тому так не нравились прикосновения именно уязвимость, противоречивость его личности мешали по-настоящему ненавидеть его. Он лежал без сна, глаза постепенно привыкали к темноте. Сквозь пижаму от кожи Тома исходило тепло, в прохладной комнате было уютно. Гарри подождал, пока дыхание Тома станет глубоким и медленным, затем осторожно высвободился из его объятий. Он надел свитер и тихо вышел из комнаты. Коридор был освещен оранжевым светом уличного фонаря за входной дверью. Головы домовых эльфов исчезли, но портрет миссис Блэк все еще отбрасывал глубокую тень на стену. Гарри повернулся и направился вниз, в кухню на цокольном этаже. К его удивлению, Сириус сидел в конце стола. Светильники на стене были выключены, и весь свет в комнате исходил от тлеющего камина позади него. Когда Гарри подошел ближе, он увидел, что Сириус держит банку пива, а перед ним на столе еще несколько пустых банок. На его лице было усталое выражение, и хотя он, должно быть, слышал, как вошел Гарри, он не поднимал глаз, пока Гарри не опустился на стул рядом с ним. "Не можешь уснуть?" Спросил Сириус. "Нет. Ты тоже?" "Нет". "Есть причина?" Сириус хмыкнул. "Дело Ордена", - сказал он, поднимая банку в шутливом тосте за воображаемого человека. В любой другой вечер Гарри, вероятно, попытался бы вытянуть из Сириуса какую-нибудь информацию, но вместо этого он просто оцепенело смотрел в стол. "Хочешь пива?" Спросил Сириус. Гарри кивнул. Сириус принес Гарри сливочное пиво, охладив бутылку волшебной палочкой, прежде чем открыть крышку. Гарри сделал глоток и почувствовал, как внутри у него что—то расслабилось от вкуса - шипучего, восхитительного и слегка алкогольного, со вкусом ириски. Он сделал еще глоток, и они вдвоем некоторое время сидели, попивая в тишине. "Ладно, выкладывай". "Что?" Спросил Гарри. "Что бы это ни было, из-за чего ты переживаешь. Я уверен, что что-то случилось". "Это глупость". "Я не буду смеяться". Гарри долго молчал, собираясь с мыслями. "На что должна быть похожа любовь?" наконец он спросил. К великому негодованию Гарри, Сириус подавился пивом. Он согнулся, колотя себя в грудь и кашляя. "Я и не подозревал, что между вами двумя все так серьезно", - прохрипел он. "Это не так", - сказал Гарри. Теперь он начинал жалеть, что ничего не рассказывал Сириусу. - Ты спрашиваешь для друга, не так ли? - спросил Сириус. - Ну, я не знаю, что тебе сказать, малыш. Я никогда не был влюблен. "Неужели?" "Не смотри так удивленно - я провел большую часть своей взрослой жизни в Азкабане. Там было не так много возможностей встречаться, и мне не хочется этого с тех пор, как я вышел. Это место как будто высосало все из меня. Кто знает, может быть, это когда-нибудь вернется. " "Прости". Сириус пожал плечами. "Не за что извиняться, все так, как есть". Он задумчиво замолчал. "Я люблю своих друзей. Пятнадцать лет назад, когда я понял, что натворил Питер, я почувствовал, что моя грудь вот-вот разорвется от горя. Я люблю Люпина и тебя, но романтика? Нет, я не могу сказать, что когда-либо чувствовал это. " При слове "романтика" Гарри захотелось заползти под стол и никогда оттуда не вылезать. "Дело не в этом", - сказал он. "Это не цветы, не свидания и не совместный поход на Святочный бал. Это не романтика ". "Конечно, нет", - сказал Сириус. Он поднял свою банку. "Э-э, платоническая любовь". "Ладно, может, дело в этом", - пробормотал Гарри. "В любом случае, это что-то, но это бессмысленно, потому что Том ничего не чувствует в ответ". "Ты думаешь?" "Слизнорт показал нам котел с Амортентией в начале семестра. Я почувствовала запах пирога с патокой и цветов, но Том ничего не почувствовал ". "Я не думаю, что ты можешь придавать этому слишком большое значение", - задумчиво сказал Сириус. "Амортенция - забавная штука, в ней гораздо больше одержимости, чем любви". Он покачал головой. "Не то чтобы я хотел тебя ободрить - у твоего маленького психа много и других проблем. Гарри опустил голову на прохладное дерево стола. "Я даже не знаю, хочу ли я, чтобы он любил в ответ", - сказал он несчастным голосом. "Даже если бы он это сделал, он бы нашел какой-нибудь способ сделать это неправильно". Неожиданно Сириус рассмеялся. "Иногда ты ведешь себя как подросток". Гарри возмущенно выпрямился. Сириус сказал, что не будет смеяться. "Ладно, я пойду наверх". "Нет, останься, Гарри", - сказал Сириус, хватая его за руку, когда он поднялся, чтобы уйти. Его слова были слегка невнятными, и только сейчас Гарри понял, что Сириус пьян. "Сколько ты выпил?" - неодобрительно спросил он. "Немного", - сказал Сириус. "Нет, правда, на самом деле не так уж много. Останься, Гарри". "Нет, если ты собираешься смеяться надо мной". "На самом деле я не смеялся. Просто ты напоминаешь мне Джеймса". "Что?" "Мы с Джеймсом постоянно вели подобные разговоры", - сказал Сириус. Его голос повысился, подражая кому-то. "Почему я не нравлюсь Лили? Она замечает только плохие вещи, которые я совершаю! Как ты думаешь, она согласилась бы, если бы я пригласил ее на рождественские танцы? " "Я так не говорю", - сказал Гарри, хотя на его губах играла улыбка. "Нет, ты гораздо менее плаксивый, чем Джеймс". Гарри представил себе молодого Джеймса Поттера, лежащего на своей кровати с балдахином и разговаривающего с Сириусом о женщине, которая когда-нибудь станет матерью Гарри. "Какими были мои родители, когда они были вместе?" Сириус откинулся на спинку стула, ностальгически улыбаясь. "Это были пламенные отношения. Джеймсу всегда нравилась Лили, но он понятия не имел, что с этим делать, кроме как дергать ее за косички. Лили и сама была необычной женщиной. Немного одинокой, упрямой и решительной, склонной выносить поспешные суждения о людях. Они с Джеймсом в равной степени привлекали и отталкивали друг друга. " Гарри кивнул. Он никогда так много не слышал о своей матери — кроме как в контексте того, что она была женой Джеймса, но по какой-то причине это описание его не удивило. Ему нужно было откуда-то взять самообладание. Он заглянул в глубину своей полупустой бутылки. "Что мне делать?" - спросил он, и Сириус понял, что сейчас он говорит не о своих родителях. "Я полагаю, идти спать". Гарри издал звук, который был наполовину смехом, наполовину рыданием. "Все не так плохо, как ты думаешь", - сказал Сириус. "Люди постоянно влюбляются в неподходящих партнеров. Это больно, но ты это переживешь". "Он неподходящий?" "Ты бы удивился". Сириус сделал паузу. "Возможно, мы могли бы поселить вас в разных комнатах. Я могу составить расписание посещения туалета и звать вас на ужин в разное время. Вам никогда не придется видеться." "Я и раньше пытался избегать Тома, но это никогда не срабатывало", - признался Гарри. "В конце концов мы всегда снова спим вместе". Сириус поерзал на стуле, затем неуверенно обнял Гарри за плечи. Губы Гарри дрогнули. Разговоры с Сириусом были одними из лучших событий, случившихся с ним в этом году. "Я действительно рад, что ты усыновил меня", - сказал он, а затем мгновенно смутился от того, что сказал что-то настолько сентиментальное. Сириус сжал его плечо. Они посидели так несколько минут. Гарри это нравилось, но он также чувствовал себя неловко. Было неловко, когда с ним обращались как с ребенком. "Что происходит с Орденом?" наконец спросил он, просто желая еще немного поболтать, прежде чем вернуться в постель. "Эм-м?" Сказал Сириус, хотя Гарри знал, что он понял вопрос. "Очевидно, что вы, что-то замышляете". К своему удивлению, Сириус не стал автоматически отрицать это. Выражение его лица было противоречивым, и с приливом волнения Гарри понял, что тот действительно собрался рассказать ему. "Мы думаем, что Волдеморт планирует еще одно нападение", - наконец сказал Сириус. "Еще один магловский город?" "Да". "Где?" Спросил Гарри. Его тон был, пожалуй, чересчур нетерпеливым. Сириус бросил на него проницательный взгляд. Однако он также был довольно пьян и, очевидно, хотел с кем-нибудь поговорить об этом. "Маленькое местечко под названием Уикерхерст. Снейп рассказал нам о планах Волдеморта несколько недель назад, и мы решали, что с этим делать ". "Вы собираетесь их остановить?" "Да, но есть проблема. Если мы будем действовать на основе этой информации, прикрытие Снейпа будет раскрыто. Мы потеряем нашего единственного шпиона. Однако Снейп принес нам вторую информацию, благодаря которой жертва того стоит. Видишь ли, Волан-де-Морт планирует лично возглавить атаку. Гарри не понимал значения этого, и Сириус, должно быть, понял, потому что продолжил. "Никто не видел Волдеморта с тех пор, как он появился в Министерстве прошлым летом. Возможно, для тебя это звучит хорошо, но это не так. Пребывание в укрытии означает, что он смог сохранить свои силы, выжидая, чтобы нанести удар в самый неподходящий для нас момент. Если Волдеморт собирается атаковать, мы воспользуемся шансом уничтожить его. Дамблдор и Кингсли организовали совместную операцию Ордена и Авроров - мы соберемся в Министерстве, затем аппарируем в деревню сразу после прибытия Волдеморта." "Вы собираетесь эвакуировать магглов?" Сириус поморщился. "Нет. Мы не можем переместить их. Если Пожиратели Смерти появятся, а их не будет, они сразу поймут, что что-то не так, и аппарируют, как только прибудут. Мы сделали, что могли — договорились через маггловские власти, чтобы большинство детей отправили на школьные экскурсии, — но большинству магглов придется остаться. " Гарри переваривал это, все больше и больше злясь по мере того, как думал об этом. "Почему Волдеморт это делает?" - спросил он. "Какой смысл преследовать магглов, а не нас? Чего он хочет?" "Для меня это тоже не имеет никакого смысла", - сказал Сириус. "Бессмысленные убийства лишают его той поддержки, которую он имел среди волшебного населения. Это даже не соответствует тому, что мы знаем о его идеологии — в первой войне его главной целью было отрезать нас от мира магглов, а не пытаться уничтожить всех магглов. Это было бы даже невозможно. Большая часть Ордена считает, что он более неуравновешенным, чем был до воскрешения. Возможно, это как-то связано с тем, что он сотворил со своей душой." Гарри тут же покачал головой. "Врят ли — Том в последнее время не видел ни одного из снов Волан-де-Морта, что означает, что Волан-де-Морт использует против него окклюменцию. Он не похоже на сумасшедшего ". "Риддл ничего не видит?" Спросил Сириус. "Ничего". "Знает ли об этом Дамблдор?" Гарри пожал плечами. "Возможно. Он не спрашивал". Сириус швырнул пустую банку в коробку у двери. Промахнулся. "Возможно, это потому, что магия Риддла заблокирована — это мешает связи между ним и Волдемортом". "Я не думаю, что дело в этом; он ничего не видел, когда мы были в Хогвартсе", - сказал Гарри, обходя тот факт, что у Тома действительно все еще была его магия. "Когда вы все прибудете, разве Волдеморт просто не аппарирует?" "Он не сможет", - сказал Сириус. "Когда основные силы прибудут в деревню, четыре команды поменьше аппарируют в близлежащие локации, чтобы разместить охранные камни. Мы установим сеть защиты от привидений еще до того, как они поймут, что мы там ". "Волан-де-Морт прошел через защиту в Министерстве". Сириус фыркнул. "Защита министерства была хламом, за ней не ухаживали годами. Наши охранные камни были проверены Дамблдором, и за каждым из них следят два волшебника, которые будут постоянно пополнять его силу. Никто не сможет аппарировать. " Гарри медленно кивнул. "Это сработает?" "У нас есть цифры", - сказал Сириус. "Волдеморт не смог эффективно вербовать людей, находясь в бегах, что означает, что он, по сути, работает с выжившими в последней войне. У нас есть весь Орден и Авроры, а также Дамблдор. У нас определенно есть преимущество. " Его слова звучали уверенно, но тон был каким угодно, только не таким. Гарри с сомнением посмотрел на Сириуса. "Тогда почему ты здесь напиваешься посреди ночи?" "Ха!" - сказал Сириус. "Ты прав, я абсолютно ненавижу этот план. Я ненавижу работать с Министерством после всего, что они сделали в прошлом году, я ненавижу план Дамблдора не переселять жителей деревни, и, больше всего, я ненавижу, что эта информация исходит от Снейпа. Он неделями ничего нам не дает, а потом дает что-то вроде этого" Гарри стало холодно. "Ты пойдешь, верно?" "Да, но не волнуйся — я буду с Люпином и Тонкс", - быстро сказал Сириус. "Хагрид тоже, и Артур, Чарли и Билл, а также остальные члены Ордена. Диггл будет на северном стражевом камне — отличный страж, Диггл". "Можно мне пойти?" С надеждой спросил Гарри. "Я хороший дуэлянт, я определенно был бы полезен". "Что, и взять с собой Риддла?" А. Гарри нахмурился. Он волновался; он доверял инстинктам Сириуса, и ему была ненавистна мысль, что его крестный отец собирался пойти и рискнуть своей жизнью. Однако он знал, что не сможет попросить Сириуса не идти. "Когда это произойдет?" Сириус бросил на него острый взгляд. "Ты же не собираешься совершить какую-нибудь глупость, не так ли?" "Не похоже, что я что-то могу сделать". "Полагаю, ты все равно заметишь, что я ухожу", - пробормотал Сириус. "В два ночи, 2 января. Сначала мы пойдем в министерство, чтобы встретиться с аврорами. Сириус нахмурился. "Никому не говори, что я тебе это рассказал, хорошо? Мне не нужна еще одна лекция от Дамблдора ". Гарри кивнул. Сириус зевнул. Теперь он выглядел очень усталым. "Тебе следует пойти поспать", - сказал Гарри. "Кто из нас крестный отец?" Сказал Сириус, но все равно встал. "Тебе тоже пора спать, Гарри. Утром ты почувствуешь себя лучше". Гарри кивнул, но еще долго сидел в холодной, почти темной кухне после ухода Сириуса, пытаясь запомнить все, что Сириус ему рассказал.

***

С самого дня рождения Тома на голову Гарри словно опустилась черная грозовая туча. Том ненавидел это. Он не мог понять, что он сделал — и сделал ли он вообще что-нибудь. Гарри, казалось, не сердился на него, не совсем, но он избегал встречаться с Томом взглядом и проводил большую часть времени в спальне наверху, в одиночестве. Было невероятно скучно (и, возможно, немного одиноко) сидеть взаперти на площади Гриммо без компании Гарри. Практиковать магию было и близко не так весело без аудитории, и теперь, когда Блэк избавился от всех интересных книг, читать было почти нечего. Том провел большую часть дня после своего дня рождения, обиженно листая тонкую книгу об основных защитных проклятиях в гостиной. "В настроении?" Блэк стоял в дверях, одетый в маггловскую одежду, которую он обычно носил дома. Если подумать, Том никогда не видел его в мантии. "Нет". "Ммм", - сказал Блэк, снимая куртку с буфета и проверяя карманы. "Ты не видел мой бумажник?" "Нет", - снова сказал Том, хотя он лежал под "Ежедневным пророком" на кофейном столике, где он его и оставил. Блэк провел рукой по волосам. "Мне не следовало накладывать на эту чертову штуку заклинание, защищающее от призывающих чар", - пробормотал он. Том наблюдал, как он заглянул за подушки своего любимого кресла, затем раздвинул шторы, чтобы осмотреть подоконник. "Полагаю, вы не знаете, почему Гарри расстроен?" Неохотно спросил Том. "Он с тобой не разговаривает, да?" В его голосе звучало веселье. Глаза Тома сузились. "Ты что-то знаешь, не так ли? Я вижу". "Тебе следует спросить Гарри". "Я спрашивал!" Сириус ухмыльнулся, а затем, к ужасу Тома, неторопливо подошел и попытался взъерошить ему волосы. Том инстинктивно отпрянул, но Сириус выскочил за дверь прежде, чем он смог придумать, как ответить. - Ты поймешь, когда станешь старше, - бросил он через плечо. Том пригладил волосы, затем достал бумажник Блэка и достал пять галеонов и несколько маггловских банкнот. Он сунул их поглубже между подушками кресла, которое Блэк уже проверил. Затем, кипя от злости, он отправился на поиски Гарри. ~ ~ ~ ~ Как и следовало ожидать, он был в спальне на втором этаже и подстригал хвостовые прутья своей метлы. Он не поднял глаз, когда Том сел на другую кровать. Некоторое время Том ничего не говорил, просто наблюдал за изгибом шеи Гарри, пока тот работал. Рукоять метлы была тщательно отполирована, а рядом с рукоятью блестящими буквами было написано слово "Молния". "Что с тобой не так?" наконец спросил он. "Ничего". Щелк, щелк, щелк. Том нахмурился. Он ненавидел чувствовать себя таким уязвимым. "Ты думаешь о том, чтобы разорвать связь?" спросил он. "Я не знаю, что я сделал на этот раз, но если ты планируешь что-то, в чем замешан я, ты должен мне сказать". Тогда Гарри поднял глаза и яростно покачал головой. "Нет, я бы так с тобой не поступил". Том немного расслабился. И, возможно, Гарри тоже заметил его реакцию, потому что физически расслабился, отложив "Молнию" в сторону. Мгновение они смотрели друг на друга. Их разделяло несколько футов, и между ними была огромная пропасть. "Ты злишься на меня, но не говоришь почему", - сказал Том. "Это несправедливо". "Я не сержусь, в общем-то". "Тогда что?" Гарри ответил не сразу. Он почесал нос и поудобнее устроился на кровати. Том ждал с едва скрываемым нетерпением. "Чем мы занимаемся?" наконец спросил он. Том был озадачен. "Занимаемся...?" "Да", - отрезал Гарри, и внезапно его глаза встретились с глазами Тома, ярко-зелеными и полными огня. "Занимаемся. Какой в этом смысл?" Он указал на них двоих. О, они снова говорили об этом. "Ты знаешь, чего я хочу", - сказал Том. "Я думаю, это было ясно в течение нескольких месяцев. Я хочу, чтобы ты пошел со мной". "Но почему?" В голове Тома промелькнуло множество бойких ответов, в основном касающихся того, как легко было затащить Гарри в постель. Однако он знал, что дело было не только в этом — было много запутанных вещей, таких как дружеское общение, и развлечения, и то, насколько комфортно ему было спать рядом с Гарри. Однако ни один из ответов не казался правильным, и сама тема вызвала у Тома чувство глубокого беспокойства. "Ты полезен", - сказал он наконец. "Я так и думал, что ты это скажешь", - сказал Гарри, выглядя еще более раздраженным. — Что ж, прекрасно, я знал, что нет смысла говорить с тобой об этом. Я не знаю, чего я ожидал." "Что ты хочешь этим сказать?" Огрызнулся Том. "Я не понимаю, почему ты вдруг сошел с ума; пару дней назад с тобой все было в порядке. В последнее время я ничего не делал — я не связывался с Блэком или Кричером, я почти ничего не сказал, когда пришла Грейнджер, и я согласился со всеми твоими странными ограничениями ... Дикий смех Гарри прервал его. "Ты согласился...?" "Да". Гарри вздохнул. Он встал и подошел к окну, затем несколько секунд смотрел в него, наблюдая за маггловскими детьми, играющими в снегу. "Орден планирует устроить засаду на Волдеморта". Том был совершенно сбит с толку внезапной и странной сменой темы. "Они — что? Откуда ты знаешь?" "Сириус, конечно. Волан-де-Морт собирается напасть на другую маггловскую деревню завтра ночью. Орден и Авроры собираются аппарировать вслед за ними, и Сириус будет с ними. Я беспокоюсь, что он может погибнуть сам или что умрет кто-то еще, но я ничего не могу с этим поделать, потому что мне не разрешают пойти. " "Когда ты узнал?" "Прошлой ночью". Это расстроило Гарри? Нет, этого не могло быть — плохое настроение Гарри началось вчера утром. Том не мог вспомнить ничего из того, что произошло. Это было обычное утро — его день рождения - и они вместе гуляли в снегу. В их разговоре не было ничего необычного. "Так что ты планируешь делать?" "Я?" Спросил Гарри, наконец отворачиваясь от окна. "Я ничего не планирую". Том закатил глаза. "Ага — и именно поэтому ты мне рассказал. Ты хочешь пойти за ними, не так ли?" Гарри с несчастным видом покачал головой. "Я не знаю, как выглядит это место, поэтому мы не можем туда аппарировать". "Мы могли бы полететь туда", - сказал Том, указывая взглядом на "Молнию". "Именно поэтому ты решил заняться метлой, да?" Гарри снова сел на кровать лицом к Тому. "Ладно, я думал об этом", - признал он. "Но я даже не уверен, хорошая ли это идея. Я уверен, Сириус рассказал мне об этом только потому, что думает, что у тебя нет магии — если я ускользну за ним, я предам его доверие. И ... Я не знал, захочешь ли ты. Для тебя это не так уж много значит. " Том задумался над этим. "Я был бы не прочь увидеть эту битву собственными глазами", - сказал он. "Если Орден победит, они могут вернуться сюда, чтобы попытаться прикончить меня до того, как Волдеморт получит новое тело. Если они смогут добраться до меня, до змеи и до того последнего крестража, каким бы он ни был, прежде чем он это сделает... Это будет концом. " "Им придется действовать через меня". Том покачал головой. "Я знаю, ты подслушал, что сказал Снейп много-много месяцев назад, когда Дамблдор заглянул в наши души. Возможно, удастся заставить одного из нас разорвать связь с помощью комбинации пыток и проклятия Империус - и я не горю желанием проверять это, а ты?" "Дамблдор не стал бы..." "Но он может". Гарри не стал перечить ему, хотя Том едва ли подумал, что он согласен с ним. "И результат, если победит Дамблдор ... " - тихо сказал он. "Или если все будет наоборот ... если Волдеморт победит Орден, они все могут погибнуть. Сириус, мистер Уизли, Хагрид, Люпин, Уизли ... что мне тогда делать? Я знаю, они хорошие бойцы, но мне кажется, что-то не так. Орден думает, что Волдеморт сходит с ума..." "Это не так". "Я знаю. Я не понимаю, что он делает, но всему есть причина, например, как он заманил нас в Отдел тайн ". Гарри сделал паузу. "Я думаю, они направляются в ловушку". "Ты сказал это Блэку?" "Сириус, кажется, думает, что Орден справится". Гарри коснулся ручки своей метлы. "Если бы я действительно хотел пойти ... ты бы позволил мне? Звучит так, будто ты бы согласился". "Ммм". "Нагини тоже может быть там, если и Волдеморт будет там". "И что?" "Она носит в себе частичку твоей души". "Я их не коллекционирую", - сказал Том. "По крайней мере, не намеренно. Медальон и диадема практически свалились на меня. Но... " "Это означает "да"?" Том встретился взглядом с Гарри. Он выглядел измученным и несчастным, но было что-то еще, какая-то мимолетная, сильная эмоция, которой Том не знал названия. "Если Волдеморт умрет, мы отправимся прямо в коттедж", - сказал он. "Я ничем не рискую". Гарри кивнул. "И если что-то пойдет не так, ты поможешь мне вытащить моих друзей живыми". "Договорились". Гарри протянул руку, и Том пожал ее.

***

Полчаса после их беседы Гарри караулил у дверей гостиной, пока Том искал на книжных полках атлас. Наконец, на самой нижней полке он нашел то, что искал; большую книгу в кожаном переплете, которая устарела по меньшей мере на столетие. Он нашел Гарри, и они вдвоем закрылись в своей комнате и открыли ее на кровати в поисках деревни, которую описал Блэк. "Ты сказал, Уикерхерст?" "Да", - сказал Гарри, просматривая страницы вверх ногами. Том нашел Лондон и углубился в изучение, пока, наконец, не перевернул страницу и не заметил его в нижнем углу. "Вот!" "Где?" Спросил Гарри, хватая книгу. Том показал ему скопление точек. "Это близко?" "Это к северу от Винчестера", - сказал Том. Он прикинул расстояние до площади Гриммо, используя шкалу внизу страницы. "Примерно в сотне миль отсюда". "Мы могли бы добраться туда за полтора часа", - сказал Гарри, все еще не сводя глаз с деревни. "Может быть, за час, если мы полетим быстро". "Как ты думаешь, мы могли бы узнать его с воздуха?" Спросил Том. Он почти никогда не летал, предпочитая использовать более быстрые способы передвижения. "Мы можем использовать Укажи", - задумчиво сказал Гарри. "И посмотри..." он указал на карту. "Эта большая дорога проходит большую часть пути туда. Пока она все еще существует, мы сможем следить за ней. " Том кивнул, изучая карту более внимательно. Викерхерст казался совсем маленьким. По его окраине протекал ручей, а на востоке был лес. Точка с крестом наверху указывала на наличие церкви. "Мы можем не успеть", - предупредил он Гарри. "Мы не сможем уйти, пока Блэк не отправится в Министерство, и мы не знаем, сколько времени они собираются провести там, прежде чем аппарировать. Мы можем опоздать" "Я знаю". "И если мы доберемся туда слишком рано, нам придется скрываться, пока не появится Орден". "Мы будем оставаться под мантией", - сказал Гарри. До него начало доходить, что они действительно собираются это сделать. Том почувствовал прилив возбуждения и дурных предчувствий. Казалось, что это конец всему — что бы ни случилось, все изменится. Он встретился взглядом с Гарри над картой и понял, что тот чувствует то же самое.
574 Нравится 60 Отзывы 268 В сборник
Отзывы (2)