A Dangerous Game II

Статья из Ежедневного пророка распространилась по Хогвартсу со скоростью лесного пожара. Газеты шуршали под столами; студенты останавливались в коридорах, чтобы поглазеть на Гарри и Тома. Новое лицо Волдеморта было повсюду, это было неизбежно. Он смотрел на Гарри из чьих-нибудь рук, с бумаг, разбросанных по столам или скомканных в мусорных баках, даже с общей доски объявлений на втором этаже, где его фотография, по-видимому, использовалась в качестве мишени для дартса. Эта версия Волдеморта выглядела довольно сердито. Гарри ненавидел это. Он чувствовал себя так, словно Волдеморт внезапно вторгся в Хогвартс, появившись посреди их маленького искусственного пузыря безопасности. Поведение других учеников — перешептывания и косые взгляды — навеяло плохие воспоминания о прошлом году, когда половина замка избегала его во время кампании ненависти Пророка. И, как ни странно, он чувствовал, что защищает Тома. Что было глупо, потому что Тому было все равно, а правда была намного хуже. На самом деле, Том, казалось, почти не замечал своей новой известности. Весь день он был молчалив, погруженный в размышления над статьей, пока Гарри томился рядом с ним. Вечером они избегали Большого зала, ужиная в Больничном крыле рядом с кроватью мистера Уизли. Однако добраться до своих спален, не пройдя через общую комнату Гриффиндора, было невозможно, поэтому Гарри и Том неохотно прошли через Отверстие для Портрета в 9 часов вечера. Когда они вошли, по комнате повисла тишина, которая быстро нарушилась, когда разговоры возобновились. Гарри протопал к лестнице в общежитие, но затем был вынужден остановиться, когда Симус преградил ему путь. «Что?» — грубо спросил он, свирепо глядя на Симуса, а также на Дина, Лаванду, Парвати и еще нескольких любопытствующих студентов, которые подошли к нему сзади. Симус закатил глаза. «Успокойся, Гарри, я не собираюсь причинять вред твоему парню. Я просто хотел задать несколько вопросов». Гарри собирался послать его к черту, но Том обошел его, прежде чем он успел заговорить. «Я не возражаю», — мягко сказал он. «Я знаю, что всем должно быть любопытно. Продолжай, что ты хочешь знать?» Симус повернулся к нему. «Значит, Ты-Знаешь-Кто твой дедушка?» «Полагаю, да». «Довольно шокирующие новости», — сказал Симус. «Хотя Орден Феникса, кажется, не очень удивлен». И действительно, это было правдой. Члены Ордена в комнате, чьи личности теперь стали достоянием общественности, либо вообще не обращали внимания на происходящее, либо наблюдали за ним с удовольствием. Гарри увидел, как Сириус наклонился, чтобы сказать Люпину что-то смешное. «Да», — сказал Симус. «Потому что, если подумать, они уже должны были знать, не так ли? Если Сам-Знаешь-Кто, или Риддл, или как там его на самом деле зовут, был в Хогвартсе пятьдесят лет назад, куча людей, должно быть, сразу узнали Томаса. " «Так вопрос?» Спросил Том. «Что ты здесь делаешь?» Остальные члены круга закивали и тихо пробормотали согласие. «Хожу в школу», — холодно сказал Том. «Так ты не пленник?» «Нет». Симус поднял брови. «А эта штука, из-за которой ты не можешь отойти от Гарри дальше чем на тридцать футов?» «Я не его надзиратель», — твердо сказал Гарри. «Ты действительно думаешь, что Орден позволил бы студенту охранять заключенного?» «Я здесь по своей воле», — сказал Том менее правдиво. Симус расслабился, и Гарри внезапно понял, что их расстроила не глупая история о том, что Волдеморт был дедушкой Тома — никто, оставшийся в Хогвартсе, не был таким мелочным, как он, — скорее, это было предположение, что Том оказался здесь против своей воли, что на самом деле он не был на их стороне. «Ну и почему?» Через мгновение спросил Дин. «Похоже, он хочет, чтобы ты вернулся». «Я не хотел, чтобы Волдеморт распоряжался моей жизнью вместо меня», — сказал Том. «А ты бы?» «Достаточно справедливо», — сказал Дин. «Когда ты узнал?» — Спросила Парвати, протискиваясь локтем мимо Симуса, который хмыкнул. «Этим летом», — солгал Том. «Я не знал, пока не встретил его в министерстве в августе. Тогда он узнал меня и сказал, кто он». «Люк, я твой отец», — пробормотал Дин. «Он не знал о тебе раньше?» Спросила Парвати. Том покачал головой. «Я не думаю, что он вообще знал, что моя мать родилась. Он так и не пришел ее искать». «Так это был роман на одну ночь?» Симус недоверчиво переспросил. «У тебя есть братья или сестры?» Одновременно спросила Лаванда. «Ты и со змеями умеешь разговаривать?» Невилл пискнул. Гарри оставил его.

***

К его облегчению, все, казалось, согласились с тем, что Волдеморт был дедушкой Тома… а не, скажем, еще одной частичкой его души, которая создала его, используя самую темную магию. К сожалению, в начале семестра Том много врал о своей семье, о своем доме, о своей собаке и своих уроках, и теперь изо всех сил старался говорить правду. «А где жила твоя бабушка?» Ханна Эббот спросила в «Чарах» на следующее утро. «Прага, конечно», — сказал Том. «Мне показалось, ты говорил, что она жила в Париже», — подозрительно сказала Падма. «Зимой», — быстро сказал Том. «Она ненавидела холод». «Но ты говорил мне, что тебе всегда приходилось ездить во Францию, чтобы навестить ее на летних каникулах», — сказал Терри Бут. Том нахмурился. «Нет, я этого не говорил, ты, должно быть, неправильно помнишь». «Но я уверен…» Это означало, что Гарри и Том провели остаток своего свободного времени в тот день, прячась в библиотеке, присоединившись к Гермионе в ее любимом месте за последним рядом книжных шкафов. Том и Гермиона неохотно делили огромную стопку книг по трансфигурации человека, иллюзиям и оборотному зелью; Рон хихикал, читая книгу 1991 года «Мартин Миггс, безумный маггл», а Гарри был занят своим новым любимым занятием — одержимо изучал лицо Волдеморта на обложке «Ежедневного пророка». Сегодня вышло его новое издание. На нем Волдеморт обращается к Визенгамоту с возвышения в круглом зале. Его белые одежды светились на фоне рядов ведьм и волшебников в пурпурных одеждах, а его руки двигались, когда он говорил. В его глазах горела злоба, и Гарри даже по фотографии мог сказать, как сильно он наслаждался происходящим. Белый цвет должен был выглядеть глупо с его бледным лицом, но каким-то образом, несправедливо, это ему шло. Возможно, из-за металлической отделки воротника и подолов или острого покроя его мантии она выглядела почти как военная форма. Что бы это ни было, цвет только подчеркивал его рост и черноту волос. Он был так похож на Тома. Гарри заметил сходство еще до того, как Волдеморт изменил свою внешность, но теперь оно было ошеломляющим. Он было в форме его лица, его глазах, высоких скулах и тонкой улыбке. Его волнистые волосы и руки с длинными пальцами, бессознательная грация, с которой он двигался, то, как он вертел палочку Дамблдора, когда говорил. И все же, в некотором смысле, Волдеморт и Том выглядели совсем по-другому. Гарри нахмурился, глядя на страницу, пытаясь понять, почему. Были некоторые физические различия; Волан-де-Морт был немного выше и шире в плечах, его волосы были длиннее и собраны сзади в конский хвост. Его красивые черты лица стали немного резче и изможденнее — как будто вся сохранившаяся детская мягкость Тома была выжжена, оставив более строгое совершенство. Он выглядел так, словно был высечен из мрамора… Гарри вздрогнул. Однако было облегчением смотреть на Волдеморта и не чувствовать ничего, кроме ненависти, а не той щемящей теплоты, которую он чувствовал от Тома. По крайней мере, он все еще мог разделять их… Гермиона закрыла книгу. «Это не чары гламура», — определенно сказала она. «Я просмотрела о них все книги в библиотеке. Защитить чары невозможно — любой может просто произнести Рассеивающее заклинание, чтобы рассеять их, а некоторые люди все равно могут видеть сквозь них естественным образом, даже на фотографиях. Также очевидно, что это не зелье …» «Это должно быть трансфигурация человека», — сказал Том. Они сидели по разные стороны стола, а стопка книг разделяла их, словно стена на границе. Гермиона наклонилась в сторону, чтобы видеть его. «Это невозможно», — сказала она. «Ты не можешь вот так просто обратить вспять действие Темной магии». «Для тебя это невозможно. Очевидно, он каким-то образом это сделал». У Гермионы, похоже, не нашлось контраргумента. Она нахмурилась, глядя на свою книгу, как будто это оскорбило ее лично. «Оставив на мгновение в стороне то, как он это сделал, — почему сейчас?» «Для того, чтобы он мог выходить и давать интервью, не так ли?» Сказал Рон. «Он больше не хочет выглядеть как змея». «Да, я понимаю», — сказала Гермиона. «Но почему сейчас? Почему он не сделал этого много лет назад, когда только вернулся? " «Может быть, ему нравилось, как он выглядел», — предположил Том. Гермиона усмехнулась, но Гарри посмотрел на него с любопытством. «Не мог бы ты?...» спросил он. «Зависит от того, что я получу за это». Гарри кивнул. Том никогда не выказывал особого беспокойства по поводу того, как выглядел Волдеморт, хотя Гарри пришел бы в ужас, узнав, что он вырос таким. Но с другой стороны, хотя Тому нравилось опрятно выглядеть, он не был тщеславен своей внешностью. Это было единичным положительным качеством. «Я полагаю, это приводило в ужас его Пожирателей Смерти», — задумчиво произнесла Гермиона. «Это могло бы помочь держать их под контролем. Но я все еще думаю, что для него это было недостатком в целом. Он использовал обаяние в первой войне — привлекал на свою сторону последователей. На этот раз это бы не сработало. " Взгляд Гарри снова упал на палочку в руке Волдеморта. Ту, которую он с таким удовольствием забрал у Дамблдора в церкви. «Может быть, он не мог сделать это раньше», — предположил он. «Может быть, что-то изменилось». Гермиона не ответила. Рон мрачно почесал нос, и даже Том казался необычно серьезным. «Все должны знать, что это он», — наконец сказал Гарри, поднимая газету. «Он даже не пытается — посмотрите, он даже не потрудился отвести взгляд от себя. И возраст совершенно неправильный, никто не поверит, что этому парню почти семьдесят. " «Не размахивай этой штукой у меня перед носом», — сказал Рон, отстраняясь от него. «Он жуткий. Почему ты все время смотришь на него?» «С возрастом он немного преувеличивает», — задумчиво сказала Гермиона. «Хотя, на самом деле, не так уж сильно. Волшебники стареют не так, как магглы, особенно могущественные. Возможно, ему было за шестьдесят или семьдесят, но выглядел он вдвое моложе. " «Но даже в этом случае они должны понимать», — сказал Гарри. «Я думаю, они понимают», — сказала Гермиона со странной, напряженной ноткой в голосе. «Да, они должны понимать. Я думаю, в глубине души любой, кто обращал хоть малейшее внимание, заметит, что «Лорд-протектор Риддл» — это Волдеморт или, по крайней мере, один из его близких союзников. " «Итак, тогда…» «Но, Гарри, он не пытается одурачить их. Он пытается дать им оправдание «. «Оправдание для чего?» Спросил Гарри. «Не сражаться!» Сказала Гермиона. «Посмотри, что он делает со своей дурацкой белой мантией, своим дурацким лицом и своими дурацкими интервью! Он строит из себя разумного правителя — хорошего семьянина, который действительно заботится о волшебном мире. Когда магглорожденные исчезают… когда магглы начинают умирать в результате странных несчастных случаев… все полукровки и чистокровные ведьмы и волшебники могут просто игнорировать это, могут притвориться, что ничего не происходит. И потом, если это когда-нибудь выйдет наружу, они скажут, что он обманул их, что они не знали, пока не стало слишком поздно «. Она шмыгнула носом, и, к ужасу Гарри, он вдруг заметил, что ее глаза увлажнились, хотя выглядела она скорее разъяренной, чем расстроенной. «Учебники истории пишут победители».

***

Сириус согласился с Гермионой, когда Гарри рассказал ему об их разговоре вечером. Они вдвоем сидели на холодной каменной лестнице рядом с общежитием Гарри. Том, Симус, Дин, Невилл и Рон были по другую сторону двери; Гарри слышал, как они готовились ко сну. «Она права», — тихо сказал Сириус. «Нам придется сразиться с Волдемортом. На данный момент у нас есть поддержка волшебного населения, но все изменится, если мы будем сидеть здесь и позволим ему окопаться. С Министерством много чего не так — такие вещи, как мелкая коррупция и тупая бюрократия, которые он мог бы легко исправить некоторой доброй волей. Через некоторое время люди начнут говорить себе, что он не так плох, как они думали. Он начнет вербовку… он начнет менять людей в Министерстве и назначать своих людей на самые важные роли. Его положение будет укрепляться с каждым днем нашего ожидания «. Гарри кивнул. Сириус взглянул на дверь. «И есть еще одна причина, по которой он это делает», — сказал он. «Да?» Сказал Гарри. «Да», — прорычал Сириус. «Это сообщение для твоего друга Риддла. Я считаю, что Волдеморт больше всего на свете хочет прямо сейчас — помимо головы Дамблдора на блюде — вернуть свой крестраж туда, где ему самое место. Он публично признает Риддла в «Пророке» — фактически обещая ему, что у него есть место рядом с ним, даже хорошее место, как внука и наследника Волдеморта.» Гарри покачал головой. «Том этому не поверит. Он знает, что Волдеморту не нужен наследник. Он не планирует умирать «. «Я знаю», — сказал Сириус. «Это знают все. Но теперь, когда Волдеморт публично признал Риддла, будет сложнее просто запереть его. И наличие наследника важно для чистокровного патриарха. Если Волдеморт хочет показать себя человеком, а не монстром, наличие наследника рядом ему не повредит. " Гарри посмотрел на свои колени. «Это не то, чего хочет Том», — сказал он. «Но он согласится, если это все, что у него будет», — сказал Сириус. «И не думай, что Риддл пропустил сообщение, потому что это не так».

***

Именно в этой напряженной атмосфере, в этих миазмах страха, настороженности и новой решимости состоялся их следующий урок защиты от Темных искусств. Шестикурсники молча вошли в класс и заняли свои места на столах, которые были постоянно расставлены по углам комнаты, ожидая появления Снейпа. Как и на других занятиях, Защита от Темных искусств приобрела исключительно практический характер. Снейп сосредоточился исключительно на дуэлях, вводя новое заклинание в начале каждого урока, а затем заставляя их практиковаться в парах. Примерно через двадцать минут он выбирал двух учеников и устраивал с ними дуэль, в то время как остальной класс наблюдал и критиковал. Постоянный подсчет на левой стороне доски фиксировал их оценки; Рядом с именами Гарри и Тома у каждого было по пять зачетных единиц — больше всего в классе, хотя Гарри отправил в больничное крыло меньше людей. Это был довольно жестокий способ обучения, но Гарри должен был признать, очень эффективный. Дверь открылась ровно в назначенный час, и Снейп вплыл в класс на своем инвалидном кресле. Это было маггловское изобретение — Гарри знал, что Флитвик предлагал сделать его волшебным, но Снейп отказался — часть его операции, направленной на то, чтобы сделать себя как можно более несчастным. То, что осталось от его ног, было прикрыто одеялом. Однако надо отдать должное Снейпу, что даже в этих обстоятельствах он сохранил ту же раздражительную, саркастичную, властную манеру преподавания, которая была у него всегда, — и каким-то образом, несмотря на то, что теперь он был на два фута ниже уровня их глаз, он все еще умудрялся смотреть на них свысока своим длинным носом. Класс немедленно погрузился в тишину, доставая пергамент, чернила и перья, пока черные глаза Снейпа скользили по каждому из них по очереди. Затем, легким, контролируемым взмахом его палочки, мел поднялся из паза и начал царапать по доске. «Сегодня я научу вас заклинанию Окклюдус», — сказал он. «Это заклинание средней сложности, которое создает облако черного дыма вокруг заклинателя. Это полезно в различных ситуациях, чтобы сбить с толку и дезориентировать ваших врагов — для вас это слишком сложно, Макмиллан?» Эрни поднял руку. «Сэр», — сказал он, опуская руку. «Я просто хотел спросить… то есть, мне было интересно …» «Выкладывай, Макмиллан». «Эм, сэр, вы до сих пор учили нас сражаться с Пожирателями Смерти, и это очень хорошо, но что нам делать, если нам придется сразиться с ним?» В классе заметно возрос интерес. Перья замерли; пергамент зашуршал, когда ученики оторвались от своих записей. «Он?» Деликатно спросил Снейп. «Кого ты имеешь в виду?» «Ну, гм, Вы-Знаете-Кого, я полагаю». Глаза Снейпа медленно скользнули по Эрни с ног до головы, насмешливо оценивая его. «Боже мой», — протянул он. «Я и понятия не имел, что ты так уверен в своих способностях, Макмиллан. Ты собираешься улизнуть из школы, чтобы вызвать Темного Лорда на дуэль? Я не могу тебе этого советовать… хотя, полагаю, это означало бы, что Хогвартсу придется кормить одним ртом меньше. " «Нет!» — запротестовал Эрни, густо порозовев, когда класс захихикал. «Это не то, что я имел в виду, сэр. Просто, если бы это случилось… " «А», — сказал Снейп. Он огляделся, теперь обращаясь ко всем. «Спасибо за ваш вопрос, Макмиллан. Если кому-то из вас просто случится столкнуться с Темным Лордом, я бы посоветовал вам бежать. " «Но что, если сбежать невозможно?» «Тогда, естественно, ты должна немедленно сдаться», — сказал Снейп. «В чем дело, Грейнджер?» Гермиона опустила руку. «Что, если мы не можем сдаться?» Снейп так долго рассматривал Гермиону, что класс начал нервничать. Гарри был уверен, что он не ответит или скажет что—нибудь резкое, но затем взгляд Снейпа скользнул к Дину Томасу, затем к Джастину Финч-Флетчли, другим магглорожденным в классе, а затем к самому Гарри. «Понятно», — сказал он наконец. «Вы хотите знать, как человек с небольшим умением или силой, такой как вы, будет сражаться с Темным Лордом. Полагаю, я могу поделиться с вами некоторыми мыслями, но вам следует надеяться, что вам никогда не придется ими воспользоваться. Бегство или капитуляция — бесконечно благоприятные варианты; Темный Лорд вряд ли стал бы утруждать себя убийством вас без повода. " Он взмахнул палочкой, и мел застыл на доске. «Первое, знай своего врага», — сказал он. «Темный Лорд — феноменальный дуэлянт во всех смыслах этого слова, настолько далекий от большинства своих Пожирателей Смерти, насколько они сами далеки от первокурсников Хогвартса. Отчасти это связано с его огромной магической силой, которая намного превосходит силу среднего взрослого волшебника, и с его обширным репертуаром заклинаний, собранных за десятилетия, проведенные в путешествиях по миру. Однако, что самое грозное, так это его огромный опыт. Темному Лорду нравятся дуэли… он провел большую часть своей жизни в поисках сражений. И я говорю не просто о дуэлях в классе — у него есть настоящий опыт, который приходит, когда сражаешься по-настоящему. Снейп сделал паузу, оглядывая класс, как будто проверяя, все ли они его слушают. Ему не стоило беспокоиться; Гермиона лихорадочно записывала каждое сказанное им слово, в то время как остальные слушали с пристальным вниманием. Рон поднял руку. «И, вы сказали, что это бесполезно», — сказал он. Снейп одарил Рона таким уничтожающим взглядом, что Рон немного отпрянул назад на своем столе. «Мне жаль твою мать, которая вынуждена вбивать все это в твой толстый череп, Уизли. Абсолютно бесполезно. Если ты достаточно глуп или невезуч, чтобы сразиться с Темным Лордом, ты почти наверняка умрешь. «Гарри не умер», — указал Рон. «Знаете, два года назад, когда он сражался с Сами-Знаете-Кем…». Гарри услышал шорох, когда все повернулись, чтобы посмотреть на него. Снейп встретился с ним взглядом, но в его глазах не было злобы, только веселье. Снейп никогда не благодарил его за то, что он сделал в церкви, и даже не упоминал об этом, но его отношение к нему неуловимо изменилось. Теперь он относился к Гарри с тем же общим презрением, которое проявлял ко всем ученикам Гриффиндора. Это делало уроки Снейпа сносными… даже забавными. «Действительно», — медленно произнес Снейп. «Поттер действительно сбежал от Темного Лорда два года назад. Поттер, как вы считаете, это произошло из-за вашего выдающегося дуэльного мастерства?» «Эм-м-м, нет.» «Или вашей блестящей стратегии?» Гарри потер затылок. «На самом деле я не особо думал». «Я в этом не сомневаюсь», — сухо сказал Снейп. «Возможно, помогла ваша способность бегать повсюду, как перевозбужденный кролик?» Несколько человек рассмеялись. На своих тренировочных занятиях все они были свидетелями того, как он пригибался и нырял за препятствия, перепрыгивал через парты, швырял стулья в людей и даже, в одном памятном случае, выскочил прямо из дверей класса, но столкнулся с мадам Пинс. «Э-э… это немного помогло», — сказал он. «Но в основном?» Подсказал Снейп. Гарри встретился с ним взглядом. «Мне повезло», — признал он. «Волдеморт не знал, что у наших палочек одинаковые сердцевины. Они взаимодействовали так, как он не ожидал, и я воспользовался этим, чтобы сбежать «. «Достаточно», — сказал Снейп. «И было бы лучше не полагаться на такую удачу в будущем, поскольку Темный Лорд, похоже, сменил палочки после инцидента». Он снова переключил свое внимание на остальной класс. «Однако, как и у любого другого дуэлянта, у Темного Лорда есть привычки. Большинство из них хороши, но некоторые неоднозначны и при определенных обстоятельствах могли бы дать шанс умному противнику.» Здесь он сделал паузу, и они ждали, когда он продолжит. Однако глаза Снейпа скользнули вбок, на Тома. Его губы изогнулись в легкой улыбке. «А, мистер Новак», — сказал он. «Я был так рад услышать новости о вашем давно потерянном… дедушке. Семья очень важна, не так ли? Поскольку мы обсуждаем его, возможно, было бы наиболее уместно, если я продемонстрирую это на вас. Не могли бы вы, пожалуйста, встать и принять дуэльную стойку? По классу прошел шепот, когда Том небрежно соскользнул со скамьи рядом с Гарри, вытащил палочку и повернулся боком так, чтобы она была направлена на Снейпа. Снейп бесстрастно оглядел его. «Хорошая, профессиональная позиция. И какое удачное совпадение: как и его дед, Новак левша. До сих пор я учил вас целиться в левую сторону тела, поскольку щиты наиболее сильны в центральной точке над кончиком волшебной палочки. Вы должны целиться в другую сторону, сражаясь с Новаком или с Темным Лордом. Кроме того, сложнее прочесть движения палочки волшебника-левши, когда вы привыкли к противникам-правшам. Не могли бы вы продемонстрировать заклинание…?» Том молча бросил невербальное Фурункулус. Оно попало в щит, поднятый Снейпом, по его поверхности побежали искорки света. «Видите, как трудно предсказать природу невербального заклинания, когда вы привыкли следить за положением правой руки?» Спросил Снейп. Класс послушно кивнул, хотя Гарри, который дрался с Томом чаще, чем со всеми остальными, вместе взятыми, не находил это особенно сложным. «Теперь о слабостях Темного Лорда», — сказал Снейп. Он резко опустил палочку и послал в Тома сверкающее синее проклятие. Том парировал удар своим собственным заклинанием щита. Снейп слегка улыбнулся. «Ах… еще одно унаследованное сходство», — сказал он. «Кажется, их действительно много. Как и Новак, Темный Лорд обладает впечатляющими рефлексами… и инстинктивно отражает заклинания, а не уклоняется. Это заученная реакция — его научили делать так в дуэльном клубе в Хогвартсе. Дуэлянты-любители сражаются на узких платформах и считают, что лучше отражать заклинания, а не уворачиваться и кататься по полу, поскольку эти маневры считаются невоспитанными и могут подвергнуть дуэлянта другим опасностям. Однако в реальном бою эта инстинктивная реакция может оказаться недостатком. Я продемонстрирую. " «Авада Кедавра.» Глаза Тома расширились, когда класс наполнился шумом крыльев. Казалось, он замер на долю секунды. Затем он отпрыгнул в сторону, оставив зеленое проклятие сталкиваться со стеной позади него. Лаванда Браун вскрикнула, несколько других студентов вскочили на ноги или пригнулись, чтобы избежать дождя пыли и каменных осколков. «Не все проклятия можно отразить», — радостно продолжил Снейп, как будто это не он только что пытался убить ученика на глазах у дюжины свидетелей. Том выглядел абсолютно разъяренным — он едва успел вовремя увернуться от проклятия. «Как вы смеете!» — горячо сказал он. «Не перебивать меня, когда я преподаю, мистер Новак!» Сказал Снейп. «Это будет стоить пяти баллов с Гриффиндора». «Но, сэр, вы не можете...!» Сказал Эрни. «И пять баллов с Хаффлпаффа. Я починю стену в конце урока, Макмиллан, не нужно беспокоиться об этом «. «Я не о стене!» — Воскликнул Эрни, оглядываясь на остальных в поисках поддержки. Гарри пришлось быстро придать своему лицу выражение легкого неодобрения, лучшее, на что он был способен. Смертельное проклятие на самом деле не причинило бы вреда Тому… и Снейп знал это, именно поэтому он использовал его… хотя было бы очень неловко объяснять, если бы оно попало в Тома, а затем он вернулся бы к жизни через несколько минут. Однако Гарри не мог отрицать, что испытывал некоторое удовлетворение. В конце концов, Том однажды пытался применить Смертельное проклятие к самому Гарри… «Сядьте на место, Макмиллан, пока я не отнял еще очков», — сказал Снейп. «И ты тоже, Новак, ты больше не нужен». Эрни смущенно опустился обратно на свой стол. Том тоже сел, бросив злобный взгляд на Снейпа. «Смертельное проклятие игнорирует все магические щиты, заставляя защищающегося волшебника блокировать удар предметом или уклоняться», — сказал Снейп. «Если оно попадает во что-то живое, оно убивает его, не оставляя следов. Если оно попадает во что-то неодушевленное, то наносит урон, пропорциональный количеству магической силы, стоящей за заклинанием. Хотя технически это не сложно, для создания заклинания требуется сильная воля, чего большинству из вас не хватает, и оно очень изматывает магию. Это также Темная магия. Как вы знаете, человек, использующий Темную магию, постепенно привыкает к ней, что со временем в корне меняет природу самой магии. Это изменение делает Темные заклинания гораздо менее утомительными, но не позволяет волшебникам применять некоторые другие виды чар. Некоторые авроры намеренно проходят через этот процесс, чтобы стать волшебниками-убийцами. Гарри поднял руку. «Поттер?» «Профессор Дамблдор может использовать Смертельное проклятие». «А что заставляет вас думать, что магия профессора Дамблдора чиста?» Тишина. «Совершенно верно», — удовлетворенно сказал Снейп. «Теперь перейдем к практическим вопросам… Убивающее проклятие наиболее эффективно на близком расстоянии, когда у вашего врага меньше времени для уклонения. Поэтому, если вы когда-нибудь окажетесь в опрометчивой дуэли с Темным Лордом, я бы порекомендовал приблизиться к нему физически… возможно, поощряя его говорить, он очень любит свой собственный голос… а затем наложить Смертельное проклятие. Даже если он увернется, ваше следующее проклятие вполне может поразить его — сомневаюсь, что он ожидает такой поступок от подростка. " По комнате пронесся возбужденный шепот. Снейп ухмыльнулся. «Однако, прежде чем вы начнете мечтать о славе, я должен предупредить вас, что Смертоносное проклятие не убьет Темного Лорда. О да, — протянул он, стараясь скрыть их смятение. «Ибо Темный Лорд установил мощную магическую защиту, которая приковывает его тело к земле. Именно по этой причине он не погиб после своего знаменитого несчастного случая в Годриковой впадине. Хуже того, поскольку Смертельное проклятие не наносит физического урона живому существу, его тело останется нетронутым, и им быстро завладеет перемещенная душа Темного Лорда. Поэтому, если каким-то чудом вам удастся поразить Темного Лорда Смертельным проклятием, вы должны немедленно уничтожить его тело.» Он сделал паузу, задумчиво поглаживая подбородок. «Инсендио было бы достаточно эффективным, а Адское огонь — тем более, если вы мечтаете умереть мучеником за волшебный мир». Последовало благоговейное молчание. Невилл поднял дрожащую руку. «Лонгботтом?» «И это убьет его, сэр?» «Конечно нет», — беспечно сказал Снейп. «Убить Темного Лорда такой простой вещью, как полное уничтожение его тела? Нет. Он был способен воссоздавать тело раньше и может сделать это снова… и на этот раз это не займет у него тринадцать лет. Он сделал определенные приготовления… доверил секреты своего ритуала воскрешения полудюжине своих последователей, каждый из которых сможет выполнить его самостоятельно. Он вернется в новом теле в течение нескольких дней. Однако… эти несколько дней могут оказаться жизненно важными… мы могли бы использовать их, чтобы переломить ход войны. Итак, Макмиллан, Поттер, Грейнджер, Лонгботтом, пожалуйста, продолжайте и пытайтесь. Я уверен, что ваши похороны будут очень трогательными «. На этот раз никто не нарушил молчания. Снейп выглядел вполне довольным собой. Он развернул свой стул и подкатился к доске, стерев написанные там слова. «Да, думаю, сегодня мы будем практиковать Смертельное проклятие», — сказал он, взмахнув палочкой, чтобы вызвать ряд кактусов в разноцветных горшках. «Вы будете практиковаться один за другим…» «Но, сэр, не повредит ли это нашей магии?» Спросила Ханна Эббот. Как и Гарри, она интересовалась целительством. Она отпрянула, когда Снейп повернулся к ней. «Очевидно, вы будете пытаться применить заклинание, пока у вас не получится один раз, а затем немедленно прекратите, мисс Эббот. Если только вы не слишком любите убивать растения? " Ханна сглотнула и кивнула. Остальной класс обменялся противоречивыми взглядами. Дин и Симус выглядели несчастными, но решительными; Гермиона нервничала, а Невилл был совсем зеленым. Гарри и сам не чувствовал себя счастливее. «Заклинание — Авада Кедавра, как вы хорошо знаете, а движение палочкой имеет форму молнии», — радостно сказал Снейп. «Если потребуется, можете использовать лоб Поттера для справки. Подходите, Уизли, и смотрите, куда направляете свою палочку «.

***

К концу урока Гарри почувствовал, как под кожей бурлит какая-то неугомонная энергия, ощущение бодрости, как будто он выпил бокал вина залпом. Это было скорее тревожно, чем приятно, но он понимал, что к этому можно привыкнуть. Стоя там, перед классом, когда все смотрели на него, он подумывал отказаться от заклинания, опустить палочку, как это сделали Гермиона и Ханна Эббот. Но на его руках уже была кровь. Он убил Пожирателя Смерти в лесу рядом с коттеджем и охотно позволил Сириусу убить Питера Петтигрю. Отсутствие убежденности убивать, позволяя другим делать это за себя, казалось в тот момент более отвратительным, чем сама мысль о наложении проклятия. Он думал (надеялся), что не сможет наложить заклинание, но с третьей попытки из его палочки вылетела струя зеленого света и попала в кактус, который немедленно сморщился и умер. Сейчас, идя по коридору с другими учениками, он чувствовал что-то вроде горя, как будто он что-то потерял в тот момент, когда проклятие покинуло его палочку. Возможно, его невинность. Последние остатки детства. Или, возможно, он потерял эти вещи некоторое время назад и только сейчас осознал это. Остальные были в равной степени подавлены. Дин и Рон пытались наложить проклятие и потерпели неудачу. У Тома получилось с первой попытки. Симусу, Эрни, Джастину и Сьюзен в конце концов это тоже удалось. Невилл попробовал один раз, затем опустил палочку и отказался делать это снова. Он шел, прижимая к груди все еще живой кактус, как маленького зверька. Гарри закатил глаза. Со стороны Снейпа было глупо просить Невилла убить растение. Однако для Гарри собрать волю в кулак и убить кактус — это одно. Он не был уверен, что даже с его новыми убеждениями, с его новой решимостью взять на себя ответственность, он сможет применить Смертельное проклятие к человеку. Затем в его сознании всплыло лицо Волдеморта. Возможно, кроме одного. Том был единственным из них в хорошем настроении. Он все еще злился из-за демонстрации Снейпа, но это перекрывалось его дикой радостью от наблюдения за Гарри, объектом его одержимости, накладывающим его любимое проклятие. «Тебе холодно?» спросил он Гарри. «Вот, возьми мой шарф. Я знаю, что это может отнимать много сил в первый раз». «Заткнись», — пробормотал Гарри. Ему ужасно надоела заботливость Тома. Ранее ему пришлось отговаривать его хранить мертвый кактус Гарри. Том хотел оставить его себе в качестве своеобразного трофея. «Эй, вы двое, подождите», — сказал Эрни, слегка запыхавшись, чтобы догнать их. На груди у него заметно поблескивал значок старосты. «Привет, Эрни», — сказал Гарри. «Привет», — сказал Эрни. «Томас, я хотел сообщить тебе, что поддержу тебя, если ты донесешь на Снейпа профессору МакГонагалл. Он не попал; но что, если бы ты не увернулся? Я знаю, что профессор Снейп все еще восстанавливается после травмы, но это совершенно безответственно «. «Все в порядке», — сказал Том с какой-то приторной святостью, от которой Гарри захотелось его ударить. «Я его понимаю». «Нет, это не так!» Сказал Эрни. «Ты не можешь думать, что мы держим обиду на тебя из-за твоего дедушки — мы были бы такими же плохими, как они, если бы делали так». «Это достойно с твоей стороны», — сказал Том. Все это было очень трогательно. По крайней мере, так было бы, если бы у Тома и Волдеморта не было общей души. «Вы спуститесь к ужину?» Спросил Эрни. «Я не видел вас двоих за столом Гриффиндора последние два дня». «У нас встреча», — с сожалением сказал Том. «Правда?» Спросил Гарри. Том недоверчиво посмотрел на него, и Гарри внезапно понял, что во всем этом волнении он забыл, что у него назначена встреча с Дамблдором. Через пять минут. «Ох черт, да!» — сказал он, хватая Тома за руку. «Пошли, Том, увидимся позже, Эрни». Он бросился прочь, таща за собой протестующего Тома. Им пришлось расталкивать толпы студентов и взрослых, спускавшихся по движущимся лестницам, и они совсем запыхались, когда добрались до горгульи на седьмом этаже. «Почему ты так рвешься?» Требовательно спросил Том. «Не то чтобы у него сейчас был плотный график». — Лакрица, — выдохнул Гарри, глядя на горгулью. Она отскочила в сторону, открыв винтовую лестницу. Они с Томом сели на него и поехали на нем в башню к кабинету Дамблдора. «Просто не хочу опоздать», — сказал он. Кабинет наверху лестницы был освещен оранжевым в последних лучах заходящего солнца. Серебристые инструменты Дамблдора тихо вращались на своих подиумах, отбрасывая длинные темные тени на пол. Большой стол на когтистых лапах под окнами был пуст. Возможно, дело было в освещении или отсутствии Дамблдора, но в пространстве чувствовалась какая-то потусторонность. Гарри прошел в центр комнаты. В записке Дамблдора упоминалась комната над его кабинетом, но он не смог увидеть никакой лестницы — только обычные книжные шкафы и гобелены. Кто-то откашлялся. Гарри обернулся и увидел Финеаса Найджеллуса, сидящего на одной из картин над столом Дамблдора. «Если вы ищете лестницу, вы найдете ее за гобеленом с изображением вздыбленного льва», — сказал он, и каждое его слово сочилось снисхождением. «Риддл, естественно, должен остаться в кабинете». «Спасибо», — сказал Гарри, отыскивая красно-золотой гобелен рядом со шкафом, в котором когда-то хранился омуток памяти Дамблдора. Он оглянулся на Финеаса. «Эм, как поживает ваш другой портрет? Тот, что на площади Гриммо?» «Чрезвычайно скучно», — сказал Финеас. «Ах», — сказал Гарри. Он кивнул Тому. «Увидимся позже». Том не ответил. Он уже рылся в книжном шкафу Дамблдора. «Не трогай это, это антиквариат», — услышал Гарри за спиной голос Финеаса, когда тот отодвигал гобелен, открывая узкую каменную лестницу. В отличие от того, что было за горгульей, она было довольно крутой и не двигалась. Гарри шел по ней, пока не достиг очень старой на вид деревянной двери. Он поколебался, затем постучал. «Войдите», — произнес знакомый голос. Гарри вошел. Комната внутри была почти круглой. Должно быть, она находилась на самом верху башни, потому что потолок над ней был конической формы. Окна выходили во все стороны, открывая великолепный вид на окружающую местность и небо. Гарри огляделся, ему было любопытно посмотреть, как жил Дамблдор. Эта комната была гораздо скромнее, чем кабинет внизу, украшенная множеством уютных ковров и драпировок, пейзажными картинами и множеством старых книг. Был круглый стол с четырьмя стульями, два уютных кресла и камин с кривой дымовой трубой. В камине весело горел огонь. Дамблдор лежал в кровати под восточным окном, обложенный множеством подушек. На столике рядом с ним стояла ваза с фруктами и сладостями, а также кубок и корзинка с шерстью и вязальными спицами. К кровати был придвинут деревянный стул для посетителей. «Привет, Гарри», — тепло сказал Дамблдор. «Прости, что не встретил тебя в моем кабинете, как обычно — я с трудом поднимаюсь по лестнице. Хотя мне всегда нравилась эта комната. Здесь намного уютнее. «Здесь уютно», — согласился Гарри. «Вы уверены, что хотите оставить Тома одного в вашем кабинете?» Глаза Дамблдора блеснули. «Там нет ничего такого, о чем я буду сожалеть, если он что-то сломает». Он указал на стул рядом с собой. «Присядь, Гарри». Гарри подчинился, заметив, что Дамблдор выглядит старше и худее, чем когда он видел его в последний раз. Его кожа была бледнее, с сероватым оттенком. Его мантия, по крайней мере, казалась обычной (светло-зеленая с волнистыми золотистыми линиями) — но ведь мантия Дамблдора всегда была похожа на пижаму. Как ни абсурдно, они завели светскую беседу. Дамблдор хотел узнать о его Рождестве, текущих сплетнях в школе, о том, как холодно на улице. Гарри отвечал, как мог. «И как тебе твои уроки?» Спросил Дамблдор. «Они мне очень нравятся», — сказал Гарри. Теперь он про себя задавался вопросом, позвал ли его сюда Дамблдор для чего-нибудь вообще. Возможно, ему просто было скучно. «Я только что с «Защиты от темных искусств». «О? И чему Северус учит тебя сейчас?» «Э-э… ну, сегодня речь шла о том, как сразиться с Волдемортом, если мы встретимся с ним». «Правда?» Спросил Дамблдор, широко улыбаясь. «Что он сказал?» «Подобраться поближе и поразить его Смертельным проклятием». «Это разумный совет», — сказал Дамблдор. «Хотя ему довольно трудно следовать, как, я уверен, вы заметили, когда стали свидетелями моей дуэли с лордом Волдемортом в церкви». Это был первый раз, когда Дамблдор упомянул засаду, даже косвенно. Гарри посмотрел ему в глаза, которые были окружены тонкими морщинками и складками от улыбки. «Как вы?» спросил он. «Боюсь, умираю», — сказал Дамблдор с мягким смешком. Желудок Гарри скрутило, но он не был удивлен. Он уже знал, он понял. «Простите», — сказал он. «Они ничего не могут сделать?» Дамблдор покачал головой. «Поппи, Северус и Гораций уже сотворили для меня чудеса. Но проклятие, видите ли— — он поднял правую руку, которая все еще была сморщенной и почерневшей, и бесстрастно посмотрел на нее. — Глупая ошибка — поймать кольцо. К изумлению Гарри, кольцо было у него на среднем пальце. «О, значит, вы вернули его обратно?» спросил он с легким благоговением. Было что-то мрачно-ироничное в решении Дамблдора надеть его. «Я видел, как вы его уронили». «Я снова подобрал его во время боя», — сказал Дамблдор. «Тряпкой, конечно». Гарри кивнул. «То, что Волдеморт сделал в церкви… когда он превратил всех мертвых магглов в инферналов… он каким-то образом использовал кольцо, не так ли?» «Да», — сказал Дамблдор. «Я должен был предсказать это. Я знал, что это возможно, но полагал, что Волдеморт не знал свойств этого кольца, поскольку он так небрежно превратил его в Крестраж. Должно быть, он узнал об этом с тех пор — вероятно, в прошлом году. Я недооценил его, Гарри.» Гарри посмотрел на кольцо. Грани черного камня поблескивали в свете заходящего солнца. «Что это?» спросил он. Дамблдор улыбнулся. «У тебя все еще есть книга, которую я попросил Минерву дать тебе?» «Сказки барда Бидла?» Гарри почти забыл об этом. «Да, она в моем школьном сундуке». «Ответ, который вы ищете, находится в последней истории… Сказке о трех братьях». «Я читал эту историю», — сказал Гарри. «Ты что-нибудь заметил?» «Нет», — сказал Гарри. Его начинала раздражать скрытность Дамблдора. «Вы не можете просто сказать мне?» К сожалению, это только позабавило Дамблдора. «Побалуй старика, Гарри, пожалуйста, и прочти еще раз. Почитай с Томом, если хочешь. Мы можем встретиться снова, чтобы обсудить ее в понедельник в это же время. Сегодня мне нужно поговорить с тобой еще кое о чем.» Он всегда был таким! Гарри боролся сам с собой, стараясь не сердито посмотреть на Дамблдора и не сказать что-нибудь грубое. Он чувствовал, что это неуместно после того, как Директор только сказал ему, что он умирает — но почему он никогда не мог сказать Гарри что-нибудь прямо? «Что?» — кисло спросил он. «Пророчество». Глаза Гарри расширились; он выпрямился на стуле и уставился на Дамблдора. Однажды Дамблдор пообещал поговорить с Гарри о пророчестве, которое они слышали в Министерстве магии, но так и не поговорил. Гарри предположил, что это потому, что пророчество не было важным — что, как сказал Том, явно неверно. «Ты помнишь его?» Спросил Дамблдор. «Да, в основном», — сказал Гарри. Дамблдор сложил руки домиком на коленях и процитировал по памяти: «Приближается тот, у кого есть сила победить Темного Лорда… рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца …» Его голос затих. «Это еще не все», — заметил Гарри. «Нет», — согласился Дамблдор. «Но это та часть пророчества, которую слуга лорда Волан-де-Морта подслушал за два месяца до твоего рождения». Гарри вскочил на ноги, прежде чем осознал это. «Что? Волдеморт уже знал? Я думал, он узнал об этом только в прошлом году. Но — подождите—» Все встало на свои места. «Вот почему он пытался убить меня, когда я был ребенком?» Дамблдор склонил голову. «Слуга Волдеморта сразу рассказал ему. Твои родители трижды вместе бросали ему вызов… и ждали ребенка в конце июля. Волан-де-Морт стремился предотвратить исполнение пророчества в самом начале, прежде чем ты смог бы представлять для него какую-либо угрозу. Когда я понял, что Волдеморту было известно о части пророчества, я отправил твоих родителей в подполье — но, как ты знаешь, они были преданы. Однако, о чем не знал Волдеморт, пророчество продолжилось: И Темный Лорд отметит его как равного себе… у него будет сила, о которой Темный Лорд не подозревает… и один из них должен умереть от руки другого, потому что ни один не может жить, пока жив другой… тот, у кого хватит силы победить Темного Лорда, родится на исходе седьмого месяца… " Дамблдор развел руками. «Итак, видишь ли, Волдеморт в спешке и высокомерии потерял свое тело и нечаянно оставил на тебе шрам… отметил тебя как равного себе…» «Но я не такой», — сказал Гарри, сопротивляясь желанию дотронуться до своего поблекшего шрама. «Я не ему ровня, вы знаете, что нет. Я не могу победить его — Мы с Томом и Сириусом едва смогли сразиться с Беллатрикс Лестрейндж в церкви …» «Ах», — сказал Дамблдор, и, к изумлению (и негодованию) Гарри, он улыбнулся. «Ну… для этого есть причина… Я не думал, что ты не знаешь …» «О чем вы?» «Ее беременность, Гарри. Вынашивание волшебного ребенка может усилить силу ведьмы. Это похожая, но отличающаяся от ситуации нарушения клятвы волшебника, в которой магия одной стороны переходит к другой, пока она не решит вернуть ее. Вам очень повезло, что вы не испытали такого болезненного исхода во время вашей клятвы с Томом летом. Если бы Беллатрикс не была беременна, я сомневаюсь, что у тебя, Сириуса и Тома были бы такие проблемы с ней. " «О», — сказал Гарри, немного успокоенный этим. «Но, сэр …» Дамблдор прервал его. «Что Том думает о пророчестве теперь, когда он услышал его полностью?» спросил он. «Он думает, что это чушь собачья», — сказал Гарри. «Да? Почему?» «Часть о том, что ни один из нас не может жить, пока жив другой», — неохотно сказал Гарри. «Том думает, что оно уже нарушено, так что все бессмысленно». К удивлению Гарри, Дамблдор рассмеялся. «Том очень быстро выносит суждения, не так ли?» «Ну, да», — сказал Гарри. «Но он ошибается?» «А ты что думаешь?» «Я не знаю, что и думать», — медленно произнес Гарри. «Профессор Трелони сделала пророчество обо мне на третьем курсе. Оно сбылось. Но Том тоже прав… Мы с Волдемортом живем в одно и то же время. " Дамблдор задумчиво кивнул. «Мы можем взять реакцию Тома за образец для реакции Волдеморта. Волдеморт, вероятно, думает так же; теперь, когда он услышал пророчество полностью, он отвергнет его как ложь или решит, что оно уже исполнилось, когда его тело было уничтожено. Это означает, что впервые с момента твоего рождения Волдеморт, вероятно, больше не стремится к твоей смерти.» Гарри все еще не мог прийти в себя от новой информации о том, что Волдеморт слышал первую часть пророчества раньше. Это же изменило всю жизнь Гарри. Без пророчества, без реакции Волдеморта он мог бы вырасти с двумя живыми родителями и без шрама на лбу. Он также был зол на то, что Дамблдор не сказал ему об этом давным-давно. «Значит, все это было ненастоящим», — с горечью сказал он. «Он убил моих родителей ни за что». «Я не говорил, что Том прав», — сказал Дамблдор. Гарри вскинулся. «Что? Значит, вы думаете, что пророчество реально?» Дамблдор жестом пригласил его сесть, и Гарри неохотно подчинился. «Пророчества — одна из самых древних и таинственных ветвей магии», — тихо сказал Дамблдор. «Они не всегда сбываются, а когда сбываются, то часто непредвиденным образом. Попытка вмешаться в одно из них, как так неразумно поступил Волдеморрт, может непреднамеренно создать условия, в которых оно сбудется. Было ли оно настоящим пророчеством? Безусловно. Но сбудется ли оно? Гарри, я понятия не имею.» Они уставились друг на друга. В глазах и голосе Дамблдора была какая—то откровенность — на этот раз он разговаривал с Гарри как один взрослый с другим. «Зачем я здесь?» Спросил Гарри. «Хотя приятно знать об этом… это многое объясняет в моей жизни… пророчество — старая история. Волдеморт собирается игнорировать его, и я тоже. Вы позвали меня сюда не только для того, чтобы поговорить об этом.» «Не только», — согласился Дамблдор. Он помолчал мгновение, затем заговорил снова. «Я уже сказал, что умираю. По правде говоря, у меня осталось всего несколько недель. Когда я умру, защита ослабнет, и всем вам придется бежать из Хогвартса до того, как сюда доберется Волдеморт. Профессор МакГонагалл сделает объявление сегодня за ужином; вам следует начать думать о том, что вы собираетесь делать. " «Мне?» Дамблдор заметил его удивление. «Ты не думал, что у тебя будет выбор», — мягко сказал он. «Думал, Орден решит, что делать с тобой и Томом». «Ну, да», — сказал Гарри. Дамблдор кивнул. «Я уже договорился, что Кингсли и Минерва будут совместно возглавлять Орден после моей смерти. Они намерены развязать партизанскую войну против режима Волдеморта. Я сказал им обоим, что отправлю тебя и Тома в коттедж, где вы провели лето, и поделился с ними его местоположением. Я также дал Кингсли предмет, который позволит ему использовать след, который я наложил на магию Тома. " «О… но… погодите-ка!» сказал Гарри. «Вы сказали профессору МакГонагалл и Кингсли, где находится коттедж? Вы не можете этого сделать, даже если вы видели это в моем воображении. Вы не Хранитель секрета. " Глаза Дамблдора блеснули. «Я сказал им, что вы передали его мне». «Но я этого не делал», — категорично возразил Гарри. «Тогда, я полагаю, они не смогут войти». Гарри подозрительно посмотрел на кубок на столе. Он был пуст, но слегка пахнул лекарствами. «О, я вполне в здравом уме, Гарри». «Верно», — сказал Гарри, не до конца веря ему. «А след магии Тома?» «Ах да, след», — задумчиво произнес Дамблдор. «След на магии Тома, который он не может ни обнаружить, ни удалить. Если бы только такое было возможно. Оригинальные чары, используемые для отслеживания несовершеннолетних волшебников, были утеряны столетия назад — Тому следовало бы знать лучше… но, с другой стороны, он всегда боялся меня, и это заставляет его переоценивать мои силы «. Дамблдор покачал головой. «Тем не менее, я разочарован Кингсли. Он был так впечатлен, когда я подарил ему маленькое приспособление, которое я сделал много лет назад, чтобы отслеживать свои машинки для стрижки волос в носу. Они действительно так часто теряются. " «Вы нашли нас на пароме!» «Да, через несколько часов», — сказал Дамблдор, посмеиваясь. «После опроса свидетелей в «Дырявом котле» я аппарировал в различные места, о которых Том рассказывал мне под действием Веритасерума. Я нашел следы на мысу над пещерой… Я догадался, куда он пойдет дальше. Самым сложным было найти правильный корабль; я, должно быть, перепробовал дюжину судов, напугав при этом нескольких бедных рыбаков, должен добавить. " Гарри разинул рот. «Почему? Зачем вы…?» Дамблдор посмотрел на кольцо на своей правой руке, крутя его вокруг пальца. «Поскольку война продолжится и после моей смерти, тот факт, что Том удерживает так много душ Волдеморта, вероятно, окажется слишком большим искушением для Ордена. Они хорошие люди, все они, но это война, и у них есть пределы. Я не знаю, передадут ли Тома Волдеморту в обмен на более благоприятную капитуляцию или подвергнут пыткам, чтобы разорвать связь между вашими душами. Но если вы намерены сохранить жизнь Тому — а я думаю, что вы это делаете, — тогда вы двое должны отделиться от Ордена после того, как покинете Хогвартс. Не позволяйте им найти вас. " «Вы предаете Орден», — сказал Гарри. Дамблдор снова посмотрел на него. «Я предпочитаю думать об этом как о выборе тебя». «Но почему?» «Потому что я думаю, что ты — лучшая надежда, оставшаяся у Волшебного мира», — сказал Дамблдор. Гарри не смог удержаться. Он снова встал, отшвырнул стул в сторону и начал расхаживать перед кроватью Дамблдора. «Вы ожидаете, что я каким-то образом убью Волдеморта?» спросил он. «Вы знаете, я не могу этого сделать, не убив Тома». «Нет, ты не можешь», — согласился Дамблдор. «И Том не может поглотить Волдеморта, как он сделал со всеми другими Крестражами, не так ли?» «Я сомневаюсь в этом», — сказал Дамблдор. «Волдеморт — мастер Лигилеменции, в полном сознании и контролирует свою собственную магию. Он одолел бы Тома, если бы тот попробовал такое, и завладел бы его телом. " Гарри вздрогнул, подумав о медальоне. «Тогда что вы хотите, чтобы я сделал?» «Сражайся», — сказал Дамблдор. Гарри собирался повторить свои протесты, но затем Дамблдор задумчиво погладил бороду и продолжил. «Или сдайся, возможно. Или убеги». «Что?» «Я хочу, чтобы ты делал то, что ты уже делал… вы с Томом должны принимать решения самостоятельно, без моего влияния или вмешательства». Гарри замер на месте, но Дамблдор замолчал. Он помолчал минуту или около того, как будто собираясь с мыслями. «Подумай об этом с моей точки зрения, Гарри», — сказал он наконец. «Я так долго вмешивался в твою жизнь. Я втянул твоих родителей в эту войну, затем, после их смерти, я пытался защитить тебя, отправив в дом твоих тети и дяди, несмотря на то, что знал, что они будут плохо с тобой обращаться… мы разговаривали каждый год, и в какой-то степени я направлял твое мышление, поощрял тебя видеть во мне своего рода наставника… всеведущее существо «. Его рот скривился. «Но потом, в прошлом году, я оказался перед ужасной дилеммой. Я только что понял, что ты Крестраж. Хотя до того, как у тебя появился шанс выжить, я знал, что ты должен умереть… но я не мог заставить себя сделать то, что должно было быть сделано. Я с радостью позволил Министерству вытолкать меня из школы. Затем, почти сразу же, произошло нечто чудесное.» Дамблдор поднял глаза на Гарри. «Вы подружились с одним из крестражей лорда Волдеморта, а затем, в течение нескольких месяцев, нашли еще четыре части души Волан-де-Морта. О да, — сказал он, когда Гарри открыл рот. — Ты не рассказал мне о Нагини, потому что не хотел подвергать Тома еще большей опасности. Я понимаю. «Это была всего лишь удача», — сказал Гарри. «Том уже знал, где кольцо; медальон просто случайно оказался на площади Гриммо, я не знаю, как он туда попал. Волдеморт практически привел нас к диадеме, и именно он привел Нагини в церковь… «Короче говоря, замечательная серия совпадений», — сухо сказал Дамблдор. «Да!» Сказал Гарри. «Так и было». «Возможно», — сказал Дамблдор. «Но будь это удача, или судьба, или какая-то более глубокая, древняя магия, ясно одно». «Что?» «Что мне нужно прекратить вмешиваться в твою жизнь», — спокойно сказал Дамблдор. «Я должен признать, что ты неподвластен предсказаниям и хитроумным планам, даже пророчествам. Вы, Том и Волдеморт теперь настолько связаны друг с другом, что ваши судьбы, вероятно, больше нельзя разделить. Я подозреваю, что они связаны больше, чем любые другие волшебники в истории, объединены дружбой, местью, кровью, пророчеством, стержнями волшебных палочек, магией и душой. Я не знаю, куда заведет тебя эта дорога, Гарри, но теперь мне ясно, что именно ты должен пройти по нему. Ты и Том — ни я, ни Орден, ни даже Сириус Блэк, ни кто-либо другой.» «Но я не хочу», — сказал Гарри. Он не хотел брать на себя ответственность, которую взваливал на него Дамблдор, не верил, что все это не было результатом какого-то безумного порыва, вызванного зельями, которые он пил. Дамблдор мог доверять ему, но он никак не мог доверять Тому, и он был прав, что не доверял. Дамблдор улыбнулся. «Тогда, во что бы то ни стало, иди и расскажи Кингсли о моем двуличии». Тишина. Гарри не пошевелился. По крайней мере, в чем-то Дамблдор был прав. Он невольно представил, как Тома пытают, пока он, наконец, не разорвет связь и не умрет, а Гарри сидит связанный в соседней комнате и слушает его крики… И он знал, что давно принял свое решение. Если бы Дамблдор собирался предать Орден ради них, он, Гарри, был его сообщником. Глаза Дамблдора больше не мерцали. В них горел огонь, которого Гарри никогда раньше не видел, сияющий пыл, освещающий его умирающее тело изнутри. «Прочти сказки барда Бидла», — сказал он. «Приходи через три дня. Я собираюсь рассказать тебе все, что я скрывал… то, о чем я никогда не был достаточно храбр, чтобы рассказать кому-либо раньше. После этого тебе решать, что делать. "