A Dangerous Game II

Когда Гарри сообщил новость о том, что один из братьев Рона был схвачен Волдемортом, Рон сильно побледнел и упал в кресло. Разумеется Гермионе и Рону обоим не понравилась мысль о том, что Гарри и Том в одиночку ворвутся в Поместье Малфоев, чтобы украсть Крестраж. Гермиона не хотела, чтобы вообще кто-то шел, Рон тоже был расстроен. "Это возможность, которую мы вряд ли получим снова", - задумчиво произнес он, глядя на потрескивающее пламя и сжимая кулаки. "И я хочу пойти. Я хочу отомстить. Давайте покажем им, что они не смогут нами помыкать ". "Полагаю, если мы украдем крестраж, то сможем обменять его", - медленно произнесла Гермиона. "Нет", - сразу же ответил Том. Гермиона повернулась к нему с неодобрительным видом. "Это брат Рона". "Это моя душа". Тогда Рон заявил, что пойти должны все: Гарри и Том под мантией-невидимкой, Гермиона и Рон под Дезиллюминационными чарами. Это означало, что у них будет больше огневой мощи, если им придется прорваться наружу. Гарри ненавидел этот план, но не мог заставить себя сказать Рону "нет", когда был полон решимости рискнуть сам. Однако по мере того, как в тот вечер формировались детали их плана; когда они, в частности, рассматривали варианты выхода из Поместья, как только у них будет крестраж, Гарри осенила вспышка вдохновения, которой он все еще чрезвычайно гордился. "Посмотрите на эти длинные прямые коридоры", - сказал он, рисуя их на карте поместья Малфоев, которую нарисовал Том. Она была основана на неделе, которую он провел там в качестве гостя Абраксаса в 1942 году. "И ты сказал, что они были около десяти футов шириной?" Том кивнул. Гарри ухмыльнулся. Его идея привела к тому, что у них появился очень логичный план побега, который не пришел бы в голову Пожирателям Смерти. Это также вынудило Гермиону и Рона согласиться – очень неохотно – не идти с ними. В конце концов, все они бы не поместились. Следующие два дня они провели, все планируя и проверяя. По вечерам они играли в палатке в карты или читали книги, пытаясь отвлечься от надвигающейся опасности, которую все они чувствовали. По ночам Гарри отчаянно прижимал к себе Тома, чувствуя себя одновременно близким к нему и очень далеким. Ощущение было немного похоже на то, что тебя загнали в угол на шахматной доске. Ферзь схвачен, ладьи и кони на неправильной стороне доски, а король пойман в ловушку за своими пешками. Приближался последний удар: теперь не было смысла играть как раньше. И вот, в понедельник утром в 11:45 они с Томом вернулись под иву на церковном дворе, Гарри под мантией-невидимкой, Том притаился в сторонке под чарами Дезиллюминации. Оба были в состоянии повышенной готовности, ожидая, не предали ли их. Или если бы Драко поймали и пытками вытянули из него информацию. Беспокойство было напрасным. Никакие Пожиратели Смерти не аппарировали среди надгробий, и несколько минут спустя Драко Малфой прибыл один. На этот раз на нем была мантия, а не двусмысленно маггловская одежда, которую он носил раньше, и выглядел он невероятно взволнованным, когда пробирался через ивовые заросли. "Малфой", - прошипел Гарри. Драко громко пискнул и отшатнулся, чуть не упав в ручей. "Пошел нахуй, Поттер", - сказал он, хватаясь за сердце, когда Гарри поспешно стягивал с себя плащ. "Прости", - сказал он. "Не хотел тебя напугать". "Чего ты ожидал, подкрадываясь ко мне вот так?" "Я пришел первым!" "Ты рано!" "Ты тоже". Они уставились друг на друга, а затем Драко отвел взгляд, бегая глазами из стороны в сторону. "Где Риддл?" "Он рядом", – сказал Гарри - не потому, что хотел казаться загадочным, а потому, что и сам не был до конца уверен. У Тома Дезиллюминационные чары были очень хорошими. В пустоту он сказал: "Не доводи его до сердечного приступа – он же нам нужен". Со вздохом Том снял чары. Он был примерно в десяти футах от них. "Тебя не поймали?" спросил он Драко. "Нет", - сказал Драко, нервно пожав одним плечом, что выглядело как подергивание. "И никто не видел, как ты уходил?" "Я аппарировал прямо из подвала". "С тобой все в порядке?" Спросил Гарри. Драко вспотел, и хотя Тома теперь было видно, он не переставал бросать быстрые, украдкой взгляды по сторонам. Драко издал несколько истеричный смешок. "Нет, не совсем. В любом случае, давайте сделаем это". Обменявшись с Томом долгим, выразительным взглядом, Гарри осторожно взял Драко за одну руку, Том - за другую. Будучи Хранителем Тайны, Драко должен был аппарировать их обоих. "Не разделяй нас". Приказал Том. Драко слабо усмехнулся. То, что последовало за этим, было одной из самых долгих и неприятных аппараций, которые Гарри когда-либо испытывал. Когда они наконец появились, перед его глазами поплыли черные пятна. Он согнулся пополам, держась за колени почти полминуты, пока тошнота не отступила. "Извини", - сказал Драко. "Это никогда не бывает приятно - я думаю, все дело в Заклинании расширения пространства". По прибытии их не встретил шквал заклинаний. Гарри поднял глаза. Его первым, мимолетным впечатлением было то, что это место было похоже на Комнату со спрятанными вещами. Подвал был около сорока футов в высоту, со сводчатым каменным потолком, и полностью заполнен всякой всячиной. Он увидел штабеля старой мебели из красного дерева, вешалку с меховыми шубами, несколько зеркал в позолоченной оправе, красно-серебристый диван, который выглядел изысканно неудобным. "Вау, что за хлам?" "Ну, ты понял, хранилище", - неопределенно сказал Драко. Том уже осматривал комнату, тыкая палочкой в укромные уголки за грудами мебели. "Здесь никого нет", - сказал он. "Хорошо", - сказал Гарри. "Получается ты ничего из этого не используешь?" "Не часто". "Для чего это?" Спросил Том, указывая на неприлично большую и богато украшенную серебряную чашу. Она была около четырех футов в поперечнике. "Это ванна?" "Конечно, нет", - фыркнул Драко. "Это второй по эффективности холодильник для вина – мы использовали его для неформальных фуршетов. Мои родители устраивали так много замечательных вечеринок с этим холодильником ... знаешь, когда я был ребенком, там всегда была лишняя бутылочка шампанского, специально детского для меня ". На последнем предложении его голос дрогнул. "Это здорово", - вежливо сказал Гарри. "А это старый школьный сундук отца ... а вон там чучело Авгура, которое он привез, когда посещал Ирландию – раньше оно стояло в гостиной, пока мама не решила, что оно слишком жуткое, и не приказала перенести его сюда ... " Он снова шмыгнул носом, и, к ужасу Гарри, это был влажный всхлип. Драко выглядел так, словно вот-вот заплачет. Гарри переглянулся с Томом, который закатил глаза. "Послушай, Малфой", - сказал Гарри (так мягко, как только мог), усаживаясь на ужасный красно-серебристый диван. "Тебе не стоит на него садиться, это шестнадцатый век", - сказал Драко. Гарри вскочил на ноги. "Хорошо. Если ты хочешь отказаться, мы..." "Отступить?" Резко сказал Том. "Он не будет отступать. Он хочет отомстить за своих родителей, не так ли, Драко?" Драко вздрогнул, а затем, казалось бы, с огромным усилием расправил плечи. "Да, хочу, это верно". "Хорошо", - сказал Гарри. "Тогда пошли". Однако не успели они сделать и трех шагов, как из-за вешалки с шубами раздался слегка певучий голос. "Драко? Драко, это ты?" "Дядя Леопольд!" Гарри и Том развернулись, выхватив палочки, когда Драко нырнул в проход. Через несколько мгновений он вернулся, держа в руках позолоченный портрет особенно остроносого предка Малфоев. Картина была испорчена несколькими маленькими дырочками, которые Гарри показались ожогами от сигарет. Дядя Леопольд съежился под своим столом. "О, дядя Леопольд!" Сказал Драко, поднимая портрет. "Что они с тобой сделали?" "Мой дорогой мальчик! Я не могу говорить об этом – о, ужас!" "Простите", - неловко сказал Гарри, касаясь плеча Драко. "Вы были близки?" "Я никогда не знал его при жизни, но его портрет пел мне колыбельные, когда я был ребенком. Ох, дядя Леопольд..." Том, казалось, был готов влепить Драко пощечину, и Гарри бы не возражал. "Послушай", - сказал Гарри, пытаясь отобрать картину у Драко. "Малфой, Драко, ты можешь взять себя в руки хотя бы минут на пять?" Том, стоявший позади Драко, вытащил из кармана пузырек с успокаивающим зельем. Гарри покачал головой. Меньше всего им было нужно, чтобы Драко впал в ступор. "Оно свежее", - одними губами произнес Том. Драко взвыл, как раненый зверь, когда Гарри наконец удалось вырвать картину из его рук. Тогда Том дал ему пощечину. Драко рухнул навзничь в бархатный шезлонг, схватившись за щеку. "Ты ударил меня!" - закричал он. "Ты можешь взять себя в руки?" Прошипел Том. "Я пришел сюда не для того, чтобы смотреть, как ты рыдаешь над этим старьем". Драко уставился на него, разинув рот. "Прости", - наконец выдавил он, когда Гарри тихо оглушил дядю Леопольда и спрятал его портрет. "Прошла целая вечность с тех пор, как я был здесь, и я просто в ужасе от того, что находится за этой дверью", – он вяло махнул рукой в сторону двери. "Ты не представляешь, каково это - жить здесь с убийцами моих родителей ..." Слеза скатилась по его бледной щеке. Его дыхание было быстрым и прерывистым. "Ладно, к черту все это, давай зелье", - сказал Гарри, протягивая руку. Том передал ему бутылку. Гарри откупорил ее и протянул Драко. Он не удивился, когда Драко выпил одним глотком, не спросив, что это было. Слизеринец драматично откинулся на спинку шезлонга, закрыв лицо рукой, флакон со звоном упал на каменный пол. "Черт возьми, как хорошо", - сказал он. "Успокаивающее зелье?" "Да". "Ммммм, так намного лучше". И действительно, его дыхание замедлилось до более разумного. Один светло-серый глаз смотрел на них из-под руки. "Как вы двое можете быть такими спокойными?" "Тренировки", - сказал Гарри. "Врожденная способность", - сказал Том. Они подождали несколько минут, просто чтобы удостовериться – Том с интересом рассматривал золотые часы с кукушкой, пока Гарри доставал мантию-невидимку из сумки. Драко лежал, расслабившись. "Ты не возражаешь, если мы больше никогда об этом не будем говорить?" наконец спросил он. "Договорились, если мы уже наконец начнем двигаться". Им обоим пришлось помочь Драко подняться, но, оказавшись на ногах, он казался вполне устойчивым. Он поправил мантию, подошел к двери, приоткрыл ее и осторожно выглянул в щель. Он повернулся к ним и кивнул. Гарри и Том накинули на себя плащи и последовали за Драко. Они находились в чем-то вроде подвала, лабиринта соединенных каменных переходов. Драко уверенно вел их по лабиринту. В конце концов – и, к счастью, не столкнувшись ни с кем из Пожирателей Смерти - они достигли каменной лестницы, которая вела в главный дом. Когда Драко открыл дверь наверху лестницы, Гарри сунул руку в карман пиджака, дотронувшись до предмета там, словно это был талисман. Их путь к отступлению. Верхний этаж представлял собой полный контраст подземельям, буйство красок и роскоши. Даже в относительно скромном заднем коридоре, в котором они появились, стояли мраморные бюсты, обои, усыпанные настоящими драгоценными камнями, и шторы, обшитые таким количеством бархата, что они выступал на фут от стены. Это было ужасно. Гарри в ужасе уставился на Тома. "Я знаю", - одними губами произнес Том. Драко направился по коридору. Гарри и Том тихо последовали за ним, изо всех сил стараясь не высовываться из-под мантии. Они практиковались в этом в коттедже в течение последних нескольких дней – Тому приходилось слегка приседать, чтобы это работало, но это было выполнимо, если они двигались достаточно медленно – если Драко не задавал слишком большого темпа. "Помедленнее", - очень тихо сказал Гарри. Драко подпрыгнул, как будто почти забыл, что они были у него за спиной. "Хорошо", - прошептал он в ответ. "Но я не могу идти слишком медленно, иначе любой, кто увидит меня, заподозрит неладное. Вам придется не отставать". Они миновали множество дверей; Гарри увидел гостиную, портретную галерею, полную движущихся волшебных пейзажей, и огромный, отделанный позолотой бальный зал с полированным полом. Большинство комнат были оформлены в белых, изумрудно-зеленых, золотых и серебряных тонах. К облегчению Гарри, на первом этаже они никого не встретили. На самом деле, дом казался совершенно безлюдным – Драко удачно выбрал момент. Однако, когда они приблизились к изогнутой мраморной лестнице, они услышали шаги – тук, тук, тук - спускающиеся по ступенькам. Драко продолжал идти, уверенно шагая вперед, небрежно засунув руки в карманы. Возможно, они дали ему слишком много успокаивающего. Гарри и Том последовали за ним и, обогнув перила, увидели женщину. Она была невысокой и коренастой, с мышино-каштановыми волосами и в ужасном розовом кардигане с оборками. На макушке у нее красовался черный бархатный бант. Гарри чуть не остановился от шока. Долорес Амбридж. Амбридж тоже остановилась, примерно на полпути вверх по лестнице. Она стояла в центре лестницы, словно тролль, охраняющий мост. "Драко, - жеманно проговорила Амбридж, - Как приятно тебя видеть". "Не могу сказать то же самое – что вы делаете в моем чертовом доме?" Непринужденно сказал Драко. Амбридж захихикала. "Я не уверена, что это твое дело". Затем, словно для хвастовства– "Но если ты хочешь знать, я передала кое-какие документы для ознакомления лорду-протектору. Я очень рада сообщить, что, думаю, мы будем часто видеться, когда Хогвартс снова откроется, Драко. Ты сможешь снова называть меня профессором, – она наклонилась, высокий голос приобрел фальшиво-заговорщические нотки, - или, возможно, даже директрисой. "Ну разве это не превосходно", - сказал Драко. Они оба широко фальшиво улыбнулись друг другу. "Просто чтоб ты знал, я не разрешу проносить алкоголь на территорию Хогвартса в новом учебном году". "Отлично, спасибо", - сказал Драко. Он грубо оттолкнул ее, чуть не впечатав в перила. Гарри и Том последовали так быстро, как только осмелились, миновав Амбридж, когда она повернулась, чтобы посмотреть вслед Драко с уродливым выражением на ее широком лице – Гарри втянул воздух, когда ее сумочка чуть не задела его руку. Затем они прошли мимо нее, оказавшись на верхней площадке лестницы. Обвиняющих криков не последовало. Драко свернул в коридор и остановился, давая им время догнать. "Сука", - сказал он. "Она часто бывает здесь?" - Спросил Гарри, когда они наконец услышали удаляющийся топот ног Амбридж по коридору. "Нет", - сказал Драко. "Ты видел, как она была довольна, что ее пригласили?" Мама никогда бы не впустила ее в дом... Драко провел их по длинному прямому коридору, затем поднялся еще на два лестничных пролета. Похоже, на этом этаже были в основном спальни, хотя большинство дверей были закрыты. За некоторыми слышался гул голосов, от которых у Гарри сжался желудок. Затем Драко свернул в другой коридор и повел их вглубь здания. Этот проход был темнее, парчовые обои освещались золотыми факелами. Здесь не было окон. Гарри сглотнул: ему казалось, что он спускается все глубже и глубже в могилу. Он сжал свою палочку и увидел, что Том делает то же самое, сжимая дерево побелевшими костяшками пальцев. Драко, как ни странно, напевал что-то себе под нос. Наконец, они достигли двери в конце коридора. Она был такой же, как и все остальные: белое лакированное дерево, обрамленное сусальным золотом. Драко постучал. Никто не ответил. "Тетя Белла?" он позвал. "Тетя Белла?" Ответа не последовало. Драко схватился за золотую дверную ручку и открыл дверь. Он бросился внутрь, Гарри и Том следовали за ним по пятам. "Тетя Белла, я пришел выпить - ох, только посмотри, тебя нет дома, вероломная шлюха-убийца.". Гарри и Том сняли Плащ. "Она не была заперта?" Спросил Гарри. "Это мой дом", - сказал Драко. "Для меня здесь ничего не заперто". "Ладно", - сказал Гарри, осторожно передвигаясь по комнате. Это был огромная комната с большой белой кроватью с балдахином и темно-изумрудными стенами. Два антикварных дивана серого и серебристого цветов, изящный обеденный стол с шестью стульями. Гарри с облегчением увидел, что портретов нет. Он подошел к окнам, которые были частично закрыты тонкими белыми занавесками, и выглянул наружу. Он мог видеть территорию, окружающую поместье Малфоев: лабиринт из живой изгороди, декоративный сад и пруд с утками. Несколько павлинов-альбиносов расхаживали по лужайке. "Я думал, мы были в центре здания?" Сказал Гарри. "Что? Ах, окна – они ненастоящие, они заколдованы, как потолок в Большом зале. Честно, Поттер, ты думал, у нас будут гостевые апартаменты без окон?" Одно из окон было открыто, впуская прохладный ветерок. Гарри просунул в него руку и с удивлением почувствовал за ней текстуру холодного камня. "Вау". Он обвел взглядом остальную часть комнаты. Беллатрикс, конечно, не было, и Нагини тоже – они беспокоились об этом. Том достал Крестраж, но не убил ее. Однако были явные признаки присутствия: стакан воды у кровати, бархатное платье, брошенное на стул. Уединенная и в то же время пугающая обстановка. Из номера вели несколько дверей. Том открыл одну, ткнув палочкой первой. - Ванная, - позвал он. "Это гардеробная", - сказал Драко, указывая на другую дверь. "А это вторая спальня - или теперь детская, я полагаю. Нам нужна вот эта третья..." Он рывком открыл дверь, прежде чем Гарри успел его остановить. "Ты даже не собираешься проверить сигнальные чары?" Пискнул Гарри, подскакивая, чтобы посмотреть через плечо. От того, что было внутри, у него отвисла челюсть. Это помещение полностью отличалось от основного. Стены и пол были из голого гранита. Здесь не было окон, и даже дверь была толстой и окованной изнутри свинцом. Несколько сундуков и шкафов с выпуклыми замками стояли у дальней стены, а в центре, на каменном пьедестале ... Это был сверкающий золотой кубок. Небольшой, размером с бокал для вина. Ножку образовывали два барсука, обвившихся друг вокруг друга. Гарри сразу понял, что оно очень старое и очень-очень ценное. "Не подходите к нему", - сказал Драко. "Пол проклят". "Я знаю", - сказал Том. Он подошел посмотреть. "Я чувствую это". На самом деле, даже Гарри мог это почувствовать. Из комнаты шло плотное, гнетущее ощущение: он чувствовал себя мухой, попавшей в паутину. Воздух слегка дрогнул – и на мгновение он стал густым и темным - золотой кубок заблестел так же, как медальон, лежавший в каменной чаше с ядом. "Я думаю, Волан-де-Морт сделал это сам", - задумчиво сказал Том. "Я узнаю свою собственную магию". "Ты сможешь разрушить ее?" Спросил Гарри. Они с Драко отошли в сторону, чтобы дать Тому место. Почти минуту Том исследовал комнату своей палочкой, разрывая нити проклятия. "Да", - сказал он наконец. "Но он почувствует это в тот момент, когда все закончится". "Он сможет аппарировать сюда?" Гарри спросил Драко. "Врят ли. Темный Лорд обычно выходит через парадную дверь и направляется к краю защиты, как все остальные, или проходит через Камин ". "Сколько времени это займет у тебя?" "Несколько минут, но только потому, что это я – проклятие не отреагирует так агрессивно, как в любом другом случае. Тебе лучше подготовиться ". Гарри кивнул. Он снова полез в карман куртки и вытащил предмет. Это был крошечный мотоцикл, всего шесть дюймов от колеса до колеса. Гермионе, которая была лучшей в заклинаниях, потребовался целый день практики, чтобы уменьшить мотоцикл Сириуса до размеров небольшого и достаточно легкого. Теперь Гарри поставил его на пол посреди комнаты. "Энгорджио!" Мотоцикл вырос, шины и корпус расширился наружу, так что Гарри (а также Драко, которого привлекло любопытство) пришлось отступить. Через десять секунд он принял свой обычный размер и был повернут лицом к двери. Том уже начал работать над проклятием; Гарри слышал, как он бормочет заклинания себе под нос. Нельзя терять ни минуты. Гарри перекинул ногу через мотоцикл и включил двигатель. Он с урчанием ожил. "Садись". Драко уставился на него. Он был ярко-красным, отвратительно магловским и невероятно неуместным в апартаментах Беллатрикс. "Ты же не серьезно". "Я серьезно". "Мы все не поместимся". "Хагрид однажды катался на этой штуке. Садись, держи палочку наготове и не забывай наклоняться при поворотах. Если только ты не хочешь попытать счастья с Волдемортом?" На мгновение показалось, что Драко поддался искушению. Затем, с (по мнению Гарри) чрезмерной демонстрацией притворного нежелания, он скользнул на мотоцикл, неудобно усевшись позади Гарри. Из хранилища позади них донесся щелкающий звук, за которым последовала внезапная смена давления, от которой у Гарри заложило уши. Драко вскрикнул от боли. "Что?" Гарри закричал. "Метка", - выдохнул Драко. "Он знает..." Его голос был практически заглушен пронзительным криком, который, казалось, доносился отовсюду одновременно. "Воющие чары!" Крикнул Том, вбегая обратно в комнату, закидывая красный рюкзак за спину. Чашка, видимо, была внутри. "Нам нужно идти!" Он подбежал к входной двери и открыл ее. Гарри, изо всех сил стараясь не обращать внимания на крик, завел двигатель и направил мотоцикл в коридор. Никого не было. Пока что. Том запрыгнул на заднее сиденье мотоцикла, сжимая в левой руке волшебную палочку, правой держась за Драко. "ВПЕРЕД!" - крикнул он. Гарри не нужно было повторять дважды. Он отпустил тормоз, и мотоцикл рванулся вперед (почти врезавшись в стену), а затем они сорвались с места, безумно помчавшись по коридору. Тяжелые шаги и крики, слышные на фоне Воющих чар. Впереди поворот, они быстро приближались. Гарри резко повернул руль, в то время как Драко вскрикнул, вцепившись в него изо всех сил. Гарри хихикнул. Казалось, никто больше не разделял его энтузиазм. Затем еще один поворот, и внезапно впереди, прямо на их пути, возник Пожиратель Смерти. Он бежал к комнате Беллатрикс, выхватив палочку. Он не ожидал увидеть мотоцикл весом более полутонны, летящий на него со скоростью почти тридцать миль в час. Пожиратель смерти застыл с бледным лицом. Времени на раздумья не было. Гарри яростно крутанул педаль газа и ударил ногой по педали, активируя заклинание левитации. Переднее колесо мотоцикла оторвалось от земли. Он все еще ускорялся, когда врезался в Пожирателя Смерти. Мужчина отлетел назад, ударившись о землю с влажным стуком. Сила удара чуть не сбросила их с мотоцикла. Гарри вильнул, справившись как раз вовремя, чтобы не дать им разбиться, затем помчался дальше, у него не было времени думать о том, что, возможно, это второй человек, которого он убил за свою жизнь. По коридору, мимо нескольких поворотов. Затем Гарри мельком заметил вихрь темно-бордовой мантии - Пожиратель Смерти нырнул в дверной проем впереди. Он резко затормозил, повернул налево, сворачивая в другой, более узкий проход– Прямо перед ними была стена. Том что-то крикнул, и внезапно это был уже не тупик. Каменная кладка взорвалась, когда они пролетали сквозь нее, потолок обрушился позади них. Гарри не знал эту часть Поместья. Он сбился с маршрута. "В какую сторону?" крикнул он, когда они пронеслись через портретную галерею, предки Малфоев пробегали между портретами рядом с ними, дико жестикулируя. "В ту дверь!" Драко закричал. Гарри нажал на тормоз – шины взвизгнули по деревянному полу, оставляя толстые черные следы. Он осторожно нажал на газ, чтобы они въехали в дверь, затем снова прибавил скорость. Поворот налево, а затем в прямой коридор... В его конце он увидел свет. "Это другая лестница!" Крикнул Драко. "Мы можем выбраться внизу". Но Гарри не собирался спускаться по лестнице. Он слышал крики впереди; Пожиратели смерти, должно быть, ворвались в поместье. Они мчались по коридору со скоростью, близкой к сорока милям в час, ужасающей скорости в замкнутом пространстве. Свет становился ярче – он исходил из гигантского круглого витражного окна прямо впереди, над лестницей. Путь преграждали дубовые перила. Гарри нажал на педаль во второй раз, теперь полностью сосредоточься. Мотоцикл поднялся – они были на лестнице, перила скользили под его колесами– Пожиратели смерти внизу, крики, вспышка красного света– И окно прямо перед нами. "БОМБАРДА!" Том закричал. Оно взорвалось бурей стекла и свинца, миллионы радужных осколков закружились в воздухе. Затем они оказались в открытом небе, паря, продолжая ускоряться. Гарри торжествующе взревел.– И тут проклятие попало прямо в байк. Двигатель зашипел, раздался ужасный скрежещущий звук. Переднее колесо мотоцикла отвалилось. С криком Гарри выжал педаль газа до упора. Мотоцикл взвыл под ним – все еще летя, но уже медленнее, скользя вниз по параболической дуге.– "У НИХ ЕСТЬ МЕТЛЫ!" Гарри обернулся – впечатление от фигур, высыпающих из разбитых окон, как осы из гнезда. Он обернулся, сердце колотилось в горле, разум кружился от страха и жути, а сердце бурлило адреналином. Им нужно было только добраться до границы защиты. Мимо пролетело заклинание. Вокруг них вырос щит. Он почти сразу же сломался. Затем Драко закричал от боли. "Как мы далеко!?" Крикнул Том. "Почти добрались!" Драко ахнул. Пожиратели Смерти были почти рядом с ними. Рывок, и мотоцикл качнуло. Том крикнул... Затем, резко повернувшись, Гарри провалился в темноту. Он почувствовал ужасную, разрывающую боль в ноге и закричал в темноту... Хлопок Гарри падал. Он сильно ударился о траву и услышал хруст, когда мотоцикл продолжил движение, врезавшись в каменную стену. Гарри приподнялся на четвереньках, поворачиваясь, чтобы посмотреть на свою левую ногу... Или то, что осталось от его левой ноги. Часть его кроссовка исчезла, начисто срезанная, а вместе с ней и два самых маленьких пальца. Из раны хлынула кровь. Его затошнило, и его чуть не вырвало на траву. Ступня горела от ужасного ощущения неправильности происходящего. Вытерев рот, Гарри поднял глаза. И увидел коттедж. Невероятно, но они были у коттеджа. Он изумленно уставился на него. Они миновали щиты? Затем он увидел Гермиону, бегущую к нему по траве. "Гарри! Ты вернулся, ты–АХ!" Она отпрыгнула в сторону, уклоняясь с пути фиолетового проклятия. Беллатрикс Лестрейндж стояла в саду коттеджа, окруженная обугленной травой. Ее волшебная палочка была обнажена, глаза горели яростью, волосы потрескивали от магии, живот был огромным.– О, черт Гарри ахнул, поняв, что произошло. Беллатрикс на метле вцепилась в Тома, и в панике Том аппарировал их всех четверых – аппарировал и расщепил Гарри. Гарри с трудом поднялся на ноги, дрожа от боли, когда перенес вес на левую ногу. Драко сражался с Беллатрикс, крепко прижав одну руку к боку, в другой держа волшебную палочку. Рядом с ним был Рон. Где Том? О, вот и он, с облегчением заметил Гарри. Он тоже поднялся на ноги, опираясь на сухую каменную стену, в его глазах была жажда убийства. По щеке у него текла кровь. Гермиона подошла к Гарри и помогла ему подняться, наложив перед ними защитное заклинание. Ее лицо было белым как мел. "Если она выйдет за пределы "Фиделиуса"..." - начала она. И Гарри понял. Беллатриса могла бы аппарировать, но даже если бы она это сделала, она все равно не смогла бы никому раскрыть секрет того, где они находятся. Но если бы она покинула "Фиделиус", то могла бы вызвать Волдеморта прямо за пределы коттеджа – даже если бы он не смог войти, он бы точно знал, где они находятся. Беллатрикс и Том явно думали об одном и том же. Беллатрикс уронила Рона с резким треском заклятия, которое Гарри не узнал; он упал на спину, из носа хлынула кровь. Гермиона отпустила Гарри и прыгнула вперед, бросилась к нему на помощь. При этом Беллатрикс резко развернулась, направляясь к краю защиты, где Том встал, чтобы преградить ей путь. "Круцио!" Беллатрикс закричала. Том бросился за яблоню, которая мгновенно разлетелась в щепки от силы ее могущественного проклятия. "Стой!" Крикнул Гарри, вытаскивая палочку и прихрамывая вперед. "Мы не хотим причинить тебе вреда!" "Авада Кедавра!" Том закричал. "ОНА БЕРЕМЕННА!" Гарри накричал на него. Действительно, очень беременна. Но Беллатриса, проявив неожиданный атлетизм, отскочила в сторону и пропустила проклятие через плечо. Гиены и стервятники, состоящие из кроваво-красного пламени, выскочили из ее палочки, поджигая траву, и устремились к Рону, Драко и Гермионе. Адское пламя. Том выкрикнул заклинание, и черный барьер, похожий на сеть, слетел с его палочки. Воздух задрожал; стало темно. "Я займусь им!" - крикнул он. "Хватайте ее!" Беллатрикс резко повернула налево и помчалась к защитному барьеру, Драко бросился за ней. Гермиона обошла ее сбоку, приближаясь. Гарри, спотыкаясь, последовал за ними, прихрамывая на кровоточащую ногу. Острая боль пронзала всю его ногу каждый раз, когда она касалась земли, как будто в нее вбивали гвоздь. Затем Беллатриса перепрыгнула через низкий забор. Она оказалась снаружи, за сторожевыми камнями, направив палочку прямо в небо. "МОРСМОРДРЕ!" - прогремела она. Огромный изумрудно-зеленый череп вырвался из ее волшебной палочки и взмыл в воздух на триста футов. Из его разинутой пасти, словно язык, высунулась струйка дыма. Гермиона вскрикнула от ужаса, когда Беллатрикс повернулась к ним, разъяренное, торжествующее лицо застыло в кривой ухмылке, палочка взмахнула... Затем заклинание из палочки Драко, произнесенное беззвучно полсекунды назад, попало ей прямо в глаз. Голова Беллатрикс откинулась назад с ужасным влажным хрустом. Она тяжело упала на землю. "ЭТО ЗА МОЮ МАМУ!" - крикнул Драко. Гарри и Гермиона замерли. Она была мертва. Драко уронил палочку и схватился за бок. Его ладонь была мокрой от крови. "О черт", - сказал Гарри. Гермиона подошла к Беллатрисе, затем посмотрела на небо над своей головой. "Нам нужно вернуть ее обратно в "Фиделиус", - сказала она. "Через несколько минут это место будет кишеть пожирателями смерти". Она сглотнула, затем взмахнула палочкой, левитируя тело. Голова Беллатрикс склонилась под нелепым углом. Ее густые темные кудри рассыпались по плечам плотной завесой. Она потратила свой шанс на защиту, наложив Темную Метку. Она, должно быть, знала об этом. Том встретил их на полпути к коттеджу. Трава позади была выжжена и все еще дымилась, но огонь погас. К своему облегчению, Гарри увидел, что Рон стоит на ногах позади него. "Нам нужно уходить? " Спросил Гарри. Том посмотрел на него – хромающего и истекающего кровью, на Рона, который прижимал к лицу окровавленный платок, на Драко, который теперь выглядел нездорово бледным. Его рубашка была пропитана кровью. "Уизли и Грейнджер", - сказал он наконец. "Мы никуда не уйдем", - сказал Рон. "Не говорите потом, что я вас не предупреждал". Где-то вдалеке Гарри услышал первый хлопок аппарации. В лесу появлялись фигуры, которых не было видно, но они определенно были рядом, вероятно, они смотрели на Темную Метку. Она был достаточно высоко в небе, чтобы не указывать их точное местоположение – возможно, Беллатрикс была вынуждена использовать ее таким образом из-за Фиделиуса. Через несколько минут все равно была бы создана сеть защиты от аппарации. "Нет", - сказала Гермиона, все еще левитируя тело. "Мы должны кое-что сделать". "Что?" Спросил Гарри. Гермиона выглядела почти такой же бледной, как Драко. "Мы должны спасти ребенка". Гарри почувствовал тошноту. Он посмотрел вниз на живот Беллатрикс. Ох.