Только в этот раз

Перевод
PG-13
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 980 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник

Глава 1

Настройки
      Рам много думала о Нацуки Субару. Он ни на что не годен, неотесан и вообще извращенец.              По крайней мере, именно так она всегда говорила о нем.              Субару был уникальным человеком. Он был глуп, наивен до безобразия, но при этом невероятно добр. Он был человеком, который всегда оказывался в нужное время, в нужном месте, и делал то что должен. За столь короткое время он успел сделать так много, и все ради других.              У Рам была привычка пренебрежительно относиться к нему, казаться не впечатленной ничем из того, что он сделал. В основном это было игривое подтрунивание, просто чтобы он не зазнавался.              Она считала, что это необходимое зло. Поскольку все постоянно поют ему дифирамбы, она считала, что некоторое обескураживание может пойти ему на пользу.              Но так ли это на самом деле?              Когда Рам смотрела на Субару, ее взгляд становился критическим. Сколько бы она ни наблюдала за ним, она не могла не заметить боли в его глазах.              За ее суровым взглядом скрывалось глубокое беспокойство.              Субару взял за привычку навещать [Рем] каждый день. Поначалу Рам не знала, как к этому относиться.              Когда в ней зародились подозрения, она стала прятаться и наблюдать. Как ни странно, каждый раз Субару брал [Рем] за руку и просто разговаривал с ней.              В его голосе безошибочно можно было распознать боль и сожаление. Рам только и слышала мольбы этого сломленного человека.              Смех и улыбка Субару перед другими были лишь маской. Рам видела его насквозь.              Он казался отрешенным от окружающего мира. Казалось, что он всегда витает в облаках.              Однажды ночью она воочию убедилась в том, что он страдает. Рам знала, что не должна была там находиться, но тем не менее не могла пошевелиться. Она была потрясена и не могла нормально соображать.              Она никогда не забудет его крики.              Когда они наконец прекратились, Рам все еще не двигалась. Только когда Беатрис вышла из комнаты, она вышла из оцепенения.              Великий дух выглядел измученным и заметно опечаленным. Такое лицо было ей несвойственно, но Беатрис все равно смотрела на Рам пронзительным взглядом.              «Что ты здесь делаешь?» спросила Беатрис. «Тебе здесь не место, на самом деле».              Рам напряглась. «Что это было, Беатрис-сама?»              Беатрис выглядела недовольной тем, что ее вопрос проигнорировали, но в конце концов сдалась. Ее взгляд устремился к двери спальни, а на лице появилось выражение грусти и досады. Не отвечая напрямую на вопрос, она пробормотала: «Бетти просто хочет понять его боль».              Не найдя слов, Рам лишь взглянула на дверь. Казалось, даже Беатрис, близкий, для Субару, человек, не знала, что происходит.              По ночным кошмарам Субару Рам поняла, что что-то укоренилось в глубинах его разума и души. Глубокая рана, которая никогда не заживет.              Что он мог увидеть? Что он мог испытать? Это не поддавалось осмыслению.              За плечами Субару было множество достижений. Спасение деревни, победа над Китом, убийство Архиепископа Лени, победа над Кроликом и даже заключение контракта с Беатрис. Насколько Рам помнила, во время этих событий не происходило ничего по-настоящему страшного. По ее мнению, ничто не могло травмировать его до такой степени.              Тем не менее она не была наивной. Она знала, что с самого первого дня его психика только ухудшалась.              Что же это может быть? Может, это как-то связано с [Рем]?              Она не могла сказать наверняка. По крайней мере, она знала, что что-то тут не так. Ответ был у нее под носом, но она не могла посмотреть вниз и увидеть его.              Рам не знала, как однажды ночью она оказалась у его постели. Возможно, ей просто нужно было увидеть его вблизи. Так или иначе, часть ее ощущала странную тревогу из-за его, искаженного беспокойством, лица.              Через некоторое время Беатрис проснулась. Это было неизбежно, и Рам ожидала, что ее отчитают, но что-то остановило Беатрис прежде, чем она успела произнести хоть слово.              «Рем?»              Субару схватил Рам за руку, его хватка была крепкой и уверенной, не желая ее отпускать. Она хотела инстинктивно отдернуть руку, но, услышав имя сестры, лишь замерла.              Она хотела ответить, пресечь его слова, но не смогла заставить себя сделать это. Вместо этого она посмотрела на него сверху вниз, вглядываясь в его оцепеневшее выражение лица с нехарактерной для нее тревогой.              Беатрис смотрела на нее так, словно она совершила ужасное преступление. Рам не могла не согласиться с этим мнением.              Внезапно Субару с неожиданной силой потянул ее на себя. Она упала на кровать, и он обнял ее.              Рам на мгновение почувствовала отвращение. Ей захотелось отстраниться и энергично выкрикнуть отрицание, ранее сказанных Субару, слов, но сил на это не было.              Беатрис придержала язык, когда выражение лица Субару изменилось. Он скорбно и виновато прошептал: «Прости меня».              Потрясенная его словами, Рам застыла в недоумении. Она не знала, что и думать.              Было ли его виной, что Рем находилась в таком состоянии? Он что-то сделал с ней? От одной этой мысли ей захотелось наброситься на него.              Но логика взяла верх над чувствами. Она понимала, что Субару не способен на столь одиозный поступок.              У Субару не хватит духу позволить кому-то страдать. Рам знала это.              Даже если он винил себя, виновато была Чревоугодие, а не он.              Когда он снова погрузился в сон, Рам не сомкнула глаз, зажатая в его объятиях. Беатрис неохотно смирилась с обстоятельствами, не желая бороться с желаниями своего контрактора. Она обхватила его за спину, прижалась к нему и вскоре заснула.              Рам осталась наедине со своими мыслями. Она могла лишь наблюдать за его спящим лицом, наблюдая, как оно меняется на более спокойное. В кои-то веки он выглядел довольным. Как будто ее присутствие приносило ему какое-то утешение.              Она не могла отвести взгляд. По какой-то причине она была очарована им.              Субару выглядел совсем не плохо, когда был искренне счастлив. По этой причине Рам не хотела, чтобы его нынешнее выражение лица исчезало.              Рам осторожно и нерешительно ответила на его объятия. Она чувствовала себя неловко. Однако, когда они улеглись, она поняла, что их положение до жути приятно.              Внезапно Рам подумала, что, в конце концов, эта ситуация не так уж плоха.              Ее мысли вернулись к тому, что сказал Субару. Для нее они были просто смехотворны. Прощать действительно было нечего.              Она уйдет раньше, чем он проснется, но, возможно, она сможет побаловать его лаской.              Только в этот раз.
35 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (3)