Меняя судьбы

Перевод
NC-17
Завершён
382
2
переводчик
Lisihka_sol бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
308 страниц, 121 871 слово, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник

Часть 50

Настройки
3 дня спустя. Алисента была очень недовольна возвращением Рейниры и ее семьи. Рейнира уехала со своей семьей и пробыла на Драконьем Камне почти три луны. Для Алисенты и ее семьи это было хорошо, пока Рейнира и Деймон были в отъезде, она стала еще могущественнее. Когда лорды не видели принцессу, они охотнее прислушивались к ней и проводили с ней время. Ей нужно было найти способ заручиться поддержкой некоторых лордов. Она знала, что, как только Визерис умрет и Рейнира взойдет на престол, она и ее семья станут первыми теми, кого убьют. Алисенте нужно было найти способ взять под контроль своих детей и настроить их против Рейниры и Деймона. Она ненавидела тот факт, что ее дети называли эту женщину матерью, а Деймона — отцом. После всего, что она для них сделала, она переспала с мужчиной, который ей в отцы годится, а потом позаботилась о том, чтобы о ее детях заботились лучшие люди. Она хотела, чтобы они были готовы к тому, что придет время. Но вместо этого дети отказались с ней разговаривать и Рейнира женила Эйгона на бастардке из Блошиного дна. Это будет одним из первых изменений, которые ей придется внести, когда она возьмет детей под свой контроль. Ей нужно было избавиться от Мэнси и мальчика, они не должны были ослабить притязания Эйгона. Ее дядя уже был казнен, она не могла допустить, чтобы кто-то из ее родных погиб. Она услышала шаги и, обернувшись, увидела, что по коридору идет Хелейна. Алисент прищурилась, заметив, во что одета дочь. Фиолетово-серебристое платье было красивым, но очень откровенным. Оно оставляло плечи дочери открытыми и рукава были частично прозрачными. Передняя часть платья была приспущена, обнажая большую часть декольте. Дочь не видела ее, она смотрела на бумагу в руках. — Хелейна! — Дочь вздрогнула от звука ее голоса и подняла глаза, тут же приняв серьезный вид. Алисента подошла ближе к девочке. — Что на тебе надето? Девушка посмотрела на себя, а потом вопросительно взглянула на нее. — Платье. — Это неуместно, это похоже на то, что носила бы Рейнира. — Она видела, что Хелейна не понимает, в чем проблема. — Ты выглядишь как шлюха. Щеки Хелейны побледнели, а взгляд стал жестким. — Нет. — Да, так и есть. — Она подошла еще ближе, не обращая внимания на то, что дочь вздрогнула. — Ты только и делаешь, что провоцируешь людей на то, чтобы они плохо о тебе отзывались и пытались тобой воспользоваться. Глаза ее дочери наполнились слезами, и Алисента была рада, что девочка наконец ее послушалась. Ей нужно было поговорить с Визерисом и убедить его вернуть ей детей. — Не смей так с ней разговаривать! — от гневного голоса Алисента вздрогнула и ее лицо посуровело, когда светловолосый юноша обошел ее дочь с яростным выражением лица. — Она не похожа на шлюху. Алисента раздраженно посмотрел на мальчика. — Это тебя не касается Джейхерис. — Конечно, меня это касается, ты не смеешь так разговаривать с моей сестрой. Она прекрасно выглядит. — Мальчик сделал шаг к ней и на его лице появилась усмешка, сделавшая его похожим на Деймона. — Если ты ходишь в этих ужасных зеленых платьях, как плохо одетая септа, это еще не значит, что все должны так одеваться. Алисента была в ярости из-за того, как мальчик разговаривал с ней, словно она была не королевой. Она быстро шагнула к нему и подняла руку, она научит этого ребенка вести себя уважительно. — Не смей к нему прикасаться! — Хелейна схватила ее за запястье, не дав ударить мальчика. И Алисента удивилась. Ее дочь была сильнее, чем казалась, судя по тому, как крепко она сжимала ее запястье. Взгляд дочери был полон гнева и ненависти. — Ты никогда не тронешь ни его, ни других моих братьев и сестер. Алисента была слишком потрясена, чтобы что-то предпринять, когда Хелейна оттолкнула ее, взяла Джейхериса за руку и увела его. Она покачала головой и пошла по коридору, понимая, что ей нужно как можно скорее поговорить с Визерисом, все зашло слишком далеко. — Это была очень глупая выходка с твоей стороны. — Она вздрогнула, когда из одного из боковых залов вышла Висенья. — Не смей оскорблять мою сестру и не смей угрожать моему брату. Все тело Алисенты напряглось, из всех детей Деймона и Рейниры Висенья пугала ее больше всех. С девочкой было что-то не так, ее глаза были пустыми. Несмотря на все это, Висенья была ребенком, и Алисенту она не пугала. — Я буду разговаривать с дочерью так, как захочу. — Хелейна не твоя дочь, она моя сестра. — Висенья подошла чуть ближе. — Если ты еще хоть раз так заговоришь со моими братом и сестрой, я убью тебя медленно и мучительно. Алисенте надоело, что дети ей угрожают. На этот раз она не стала раздумывать и, размахнувшись, ударила девочку по лицу. Пощечина прозвучала громко, эхом разнеслась по коридорам и шокировала его. На мгновение никто из них не пошевелился и Алисента просто смотрела, как тонкая струйка крови стекает с уголка губы Висеньи на подбородок. Руки Алисенты задрожали, когда Висенья повернулась к ней и ее взгляд был совершенно пустым. Глаза девочки были холодны как лед, но еще больше Алисенту напугало то, что Висенья начала смеяться, и смех ее звучал почти маниакально и она не стала дожидаться развязки. Алисента вернулась в свои покои, опасаясь, что, когда Рейнира и Деймон узнают, что она ударила их дочь, они попытаются что-то предпринять.

***

Деймон вошел в свои покои и улыбнулся, увидев младшую дочь, сидящую на полу играющую с маленьким деревянным драконом, а Бейлон сидел рядом играя со своими деревянными солдатиками. Дочь подняла голову, увидела его, взвизгнула, отбросила игрушку и подбежала к нему. — Вот моя девочка. — Он поднял Мэлис и поцеловал ее в обе щеки. — Хорошо себя вела? — Да. — Она обняла его за шею и положила голову ему на плечо. Он рассмеялся, поцеловал ее в щеку, подошел к сыну и провел рукой по его голове. Из-за ширмы вышла Рейнира и ее глаза тут же засияли. Она подошла к нему и встала перед ним, поцеловала его в губы, а затем провела рукой по спине Мелис. — Я думала, ты еще какое-то время будешь тренироваться с Эймондом. — Она провела пальцами по его волосам, заставив его закрыть глаза и податься навстречу ее прикосновениям. — Он, кажется, очень хотел тренироваться с тобой перед турниром. — Мы тренировались больше двух часов. — Деймон посадил Мелис на пол и некоторое время наблюдал, как она сидит рядом с Бейлоном, и мальчик протягивает ей одного из своих игрушечных солдатиков. Он повернулся к жене. — Мне не очень хочется тренировать одного из тех, кто хочет победить меня на турнире. Рейнира рассмеялась и обняла его за шею. — Тебе не следовало участвовать в турнире. — Я знаю, что ты волнуешься, но все будет хорошо. — Он обнял ее за талию и притянул к себе. — Я должен доказать нашей дочери, что я еще не старик и не скоро умру. Она рассмеялась, но смех перешел в стон, когда Деймон завладел ее ртом в горячем поцелуе, наслаждаясь ее вкусом. Она без колебаний ответила на поцелуй, двигаясь даже ближе к нему. Даже после всех лет, что они были женаты им было трудно держаться подальше друг от друга. — Почему вы вечно целуетесь? — от голоса Висеньи они разомкнули объятия и оба повернулись, чтобы посмотреть на дочь. — Бейлон и Мелис навсегда останутся травмированными. Он увидел, как у Рейниры расширились глаза, когда она увидела синяк на лице дочери. Она подбежала к девочке и опустилась на колени перед ней, нежно коснувшись ее лица. — Что случилось? Их дочь не успела ответить, как Деймон опустился на колени рядом с ней, его глаза горели гневом. Он замучает до смерти того, кто причинил вред его дочери, и позаботится о том, чтобы смерть была ужасной. — Скажи мне, кто это сделал и я позабочусь о том, чтобы их головы отделились от тел. — Никто этого не делал. — Висенья бросила на них обоих насмешливый взгляд. — Я играла с одним из мячей Джейхерисо и случайно ударилась лицом. — случайно. — Тебе нужно быть осторожнее, моя милая. — Рейнира нежно провела пальцем по щеке Висеньи. — Иди сюда, я тебя умою. Их дочь последовала за ней и Деймон просто наблюдал, как Рейнира вытирает ей лицо, стараясь не причинить боли. По какой-то причине Деймон не был полностью уверен в правдивости истории, рассказанной дочерью. Висенья никогда раньше не била себя мячом по лицу. Он знал, что она ни за что не расскажет ему, что произошло на самом деле и он не мог ее обмануть. В прошлый раз, когда он попытался обманом заставить ее рассказать ему что-то, это закончилось еще большим замешательством и головной болью. Он ничего не сказал, подождал, пока Рейнира закончит с уборкой, подошел к Висенье и поцеловал ее в макушку. Его жена взяла Бейлона и Мелис, вышла из покоев и отвела их в детскую. Он подождал, пока Рейнира уйдет, подошел к дочери и сел рядом с ней. — Ты собираешься рассказать мне, что на самом деле произошло? Висенья даже глазом не моргнула. — Я уже сделала, это была просто случайность. Он понимающе посмотрел на нее. — Не похоже, что тебя ударили мячом по лицу, синяк был бы больше. Висенья лишь вопросительно посмотрела на него. — Я не совсем понимаю, что ты хочешь от меня услышать, это был несчастный случай. Ему не понравилось то, что она защищала человека, который причинил ей боль. Он прищурился, ему не понравилась мысль, которая пришла ему в голову. — Это сделал кто-то из твоих братьев? — Что? — Взгляд Висеньи говорил о том, что он совершенно неправ, и от этого ему стало намного легче. Деймон пришел бы в ярость, если бы узнал, что один из его сыновей издевается над его дочерьми. Висенья посмотрела на него как на сумасшедшего. — Мои братья никогда бы меня не ударили. Он кивнул головой, понимая, что она права, его сыновья знали, что к чему. Все они знали что им придется столкнуться с его гневом, если они когда-нибудь поднимут руку на своих сестер. Даже зная, что его сыновья никогда не причинят вреда дочерям, он не мог смириться с тем, что кто-то причинил вред его дочери, и собирался выяснить, кто это был.

***

Висенья воспользовалась тайными ходами, чтобы добраться до покоев королевы, убеждаясь, что ее никто не видел. Несколько часов назад она сделала то же самое и подлила яд в вино и воду королевы. К этому моменту яд должен был подействовать и ей не терпелось увидеть выражение лица женщины. Она осторожно открыла потайную дверь, предварительно оглядевшись, ведь было бы плохо, если бы в покоях были другие люди. Комнаты были совершенно пусты, и единственным источником света были окна. Она закрыла потайную дверь и прошла туда, где стояли кувшины с вином и водой. Она вылила содержимое обоих кувшинов в камин, следя за тем, чтобы не потушить огонь. Она поставила оба кувшина на место и подошла к кровати, на которой спала королева или делала вид, что спит. Она несколько мгновений наблюдала за женщиной, а потом потрясла ее. Королева вздрогнула и проснулась и Висенья улыбнулась, увидев панику в глазах женщины, когда та поняла, что не может ни пошевелиться, ни заговорить. — Королева Алисента, я решила нанести вам визит чтобы мы могли поговорить о том, что произошло сегодня утром. — Она забралась на кровать, ей не нравилось то, что она не могла как следует рассмотреть женщину, стоя так низко. Она устроилась поудобнее и взяла прядь ее волос. — Ты должна была знать, что нельзя ко мне прикасаться, так люди и умирают. — Я уверена, ты думала, что я расскажу родителям, что ты сделала, потому что в тот момент, когда они бы узнали они были бы очень расстроены и ты сможешь использовать их вспыльчивость против них самих. Паника в глазах Алисенты усилилась, что чрезвычайно обрадовало Висенью. — Тебе следовало бы быть умнее. Мне не нужны другие люди, чтобы сражаться в моих битвах. Я более чем способна сделать это сама. Алисента попыталась заговорить, но не смогла, и ее охватила еще большая паника. Висенья склонила голову набок. — А ты знала, что целители, которых моя мама привезла из Эссоса, используют некий яд, чтобы обездвижить людей, которым нужна операция? Если принять слишком большую дозу, яд может убить, но в правильной дозировке он лишает человека возможности двигаться и даже говорить. Это помогает им проводить операции без того, чтобы пришлось держать пациента на руках. По щеке женщины скатилась слеза, а глаза расширились от страха, когда Висенья достала кинжал. — Я очень расстроена из-за того, что ты сказала моей сестре, и из-за того, как ты угрожала моему брату. Я просто хотела немного с тобой поиграть, но ты меня ударила и это меня разозлило, так что теперь я тебя убью. По лицу женщины потекли слезы, когда Висенья провела кончиком клинка по ее щеке, стараясь не порезать. — Не расстраивайся так, я не собираюсь убивать тебя сегодня, это было бы слишком просто и быстро и я хочу, чтобы ты сначала помучилась. — Она провела рукой по голове женщины, стараясь не причинить ей боли, и опустила лезвие ниже. — Сначала я тебя помучаю и ты ничего не сможешь сказать, потому что тебе никто не поверит. Ты — та, кто, как известно, ненавидит моих родителей и нас, а я всего лишь невинная маленькая девочка. Дедушка никогда не поверит, что это я тебя мучаю. Губы Алисенты задрожали, а Визенья продолжала гладить ее по голове. — Я пока не знаю, как это сделаю. Могу отравить тебя, перерезать тебе горло, пока ты спишь, могу заставить своего дракона сожрать тебя или просто столкнуть тебя с лестницы. Посмотрим, что я буду чувствовать в тот день. Алисента рыдала, хотя не издавала ни звука. Висенья одарила ее счастливой улыбкой. — Берегись меня, потому что ты никогда не узнаешь, когда я за тобой приду. Она встала с кровати, не забыв взять свой кинжал, и вышла тем же путем, что и вошла. Поскольку королева не могла пошевелиться, она не видела потайную дверь со своего места на кровати. Висенья убедилась, что дверь плотно закрыта и ее не видно. Она собиралась сделать так, чтобы Алисента пожалела о том, что тронула ее или ее братьев и сестер, прежде чем наконец убить ее.
382 Нравится 92 Отзывы 152 В сборник