the transfer student with a hat

Перевод
PG-13
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 340 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник

переведенный студент в шляпе

Настройки
Дазай тусовался в комнате студенческого совета с другими членами совета. Его средняя школа, Bungou Stray Dogs Academy, была довольно интересным местом. И люди здесь, безусловно, были, мягко говоря, интересными. Здешний студенческий совет не был похож на обычную официальную организацию. Первое отличие заключалось в названии. По какой-то причине группа называлась Вооруженным студенческим советом. Например, что это вообще значило? Вооруженный в смысле "вооруженный пистолетами" или что-то в этом роде? Название совета смутило почти всех новичков в школе. Это, конечно, ни для кого не имело смысла. На самом деле, даже учителя не знали причину такого названия. Переходя к членам совета, на данный момент их было шестеро. Дазай Осаму, студент-самоубийца, который вообще не работал, основываясь исключительно на том факте, что он был ленив и предпочел бы умереть, чем выполнять какую-либо работу. Йосано Акико, храбрая душа, возглавляющая Комитет по здравоохранению. Она была известна своими эффективными и довольно болезненными методами лечения. Часто говорили, что ее лечение было лучшим, какое могла предложить школа; однако она ничего не сделала, чтобы облегчить дискомфорт пациентов. Затем был Эдогава Ранпо, президент совета, самопровозглашенный величайшим, наиболее уважаемым учеником во всей школе. А затем были два других участника, Миядзава Кэнджи и Накаджима Ацуши. Наконец, был Танидзаки Джуничиро, парень, который в настоящее время был временно отстранен. Очевидно, учитель застал его переходящим на красный свет со своей сестрой? Да, у него были сложные отношения со своей сестрой Наоми. У них троих не было никаких особых титулов, и они были просто обычными (если так можно сказать о Вооруженном студенческом совете) членами Совета. На самом деле, Ацуши, который был новым членом группы, все еще не до конца привык к привычным условиям работы. Он присоединился к совету только потому, что его попросил учитель математики Куникида Доппо. А если точнее, то ученик был в долгу перед учителем. Во всей этой ситуации в любом случае был виноват Дазай, не то чтобы он когда-либо признавался в этом. Прошло несколько недель с тех пор, как Ацуши присоединился к совету, и он все еще сожалел об этом почти каждый день. Но он никогда не сожалел об этом больше, чем в тот день, когда они узнали, что у Дазая на самом деле есть парень. Правильно, парень. Это звучит невероятно, но, как в конце концов выяснили члены совета, это было правдой. Сначала никто не мог в это поверить. Никто в здравом уме ни за что не захотел бы встречаться с Дазаем! Да ведь он был самым бесполезным помешанным на самоубийстве человеком на свете. Не было ни одного дня, когда бы он не пытался покончить жизнь самоубийством. На самом деле, когда Ацуши впервые увидел Дазая, тот висел на дереве с петлёй вокруг шеи. Ацуши в тот момент запаниковал и подумал, что парень мертв, но достаточно скоро он узнал, что Дазай просто "спал" в этой позе. Накаджима искренне испугался забинтованного придурка. В другой раз Дазай спрыгнул с крыши школы, и в результате в земле образовалась огромная дыра в форме его долговязой фигуры. Сам он вскочил обратно, здоровый, как бык. По словам Йосано, на тот момент Дазай был бессмертен. Чем больше он преследовал смерть, тем больше она ускользала от него. Это возвращает нас к теме парня упомянутого энтузиаста - суицидника. Кто, черт возьми, захочет мириться с кем-то, кто прыгает со зданий ради забавы? Оказывается, этот человек существовал, и члены совета встретились с ним в судьбоносный (нет) день. Это был обычный день; настолько обычный, насколько это может быть в Вооруженном студенческом совете. Предположительно, у них было собрание. Группа пыталась провести настоящее собрание, чтобы обсудить важные дела; они действительно это сделали. Но прошло пять минут, и все уже начали заниматься своими делами. Дазай сидел на диване и читал пособие по самоубийствам. Йосано работала над чем-то на своем ноутбуке; вероятно, над новыми методами лечения боли или чем-то в этом роде. Это подошло бы ее личности. Кенджи играл в игры на своем телефоне, а Ацуши просто смотрел на свое начальство, не зная, что делать. Президент тем временем был занят поглощением закусок. Внезапно дверь в комнату студенческого совета открылась, и вошел известный учитель математики, который также был помощником совета, Куникида. За ним следовал невысокий мальчик. Никто сразу не узнал его, поэтому Ацуши просто предположил, что он новичок или, возможно, переведённый ученик . Рассмотрев форму новичка, стало ясно, что второй вариант оказался верным. В отличие от других членов совета, которые были одеты в темно-синюю форму, этот человек был одет в другую форму - красный блейзер с темно-зелеными клетчатыми брюками, которые были формой другой известной школы в городе. На голове у него была шляпа, над которой Дазай-сан немедленно посмеялся, и у него были ярко-рыжие волосы. Галстук у него был очень свободно повязан на шее, и его поза ясно давала понять, что он не из тех, кто валяет дурака. Куникида-сенсей прочистил горло, прежде чем представить его членам совета: "Это Накахара Чуя. Он переведенный ученик в нашей школе и решил присоединиться к Школьному совету. Присмотрите за ним, ладно? И все вы странная компания, но ради всего Святого, Дазай, пожалуйста, держись от него подальше." С этим вступлением (и предупреждением?) и не очень хитрым взглядом на Дазая советник покинул комнату, оставив Накахару наедине со стаей диких членов совета. Дазай, не обращая внимания на советы учителя, сразу же подошел к новому ученику: "А? Чуя наконец-то добрался до моей школы?" Чуя, как назвал его Дазай, зарычал и немедленно пнул высокого брюнета по ногам: "Заткнись, мудак! Процедура перевода требует времени!" Другие участники не могли не задаться вопросом, откуда их товарищ уже так хорошо знаком с переведенным студентом. Очевидно, они даже обращались друг к другу по имени? Дазай присел, чтобы заглянуть Чуе в глаза: "Скажи, Чуя, ты стал ниже ростом? Поэтому у тебя теперь более безвкусная шляпа?" Парень в красном блейзере скрипнул зубами в ответ на другого: "Прекрати называть меня коротышкой, ублюдок! Я убью тебя, клянусь". Дазай выпрямил спину и сложил руки в мелодраматическом жесте: "Правда? Чуя! Может быть, ты все-таки хороший человек! Но, видишь ли, моя миссия - умереть в результате двойного самоубийства с прекрасной дамой. Смерть от твоих рук меня больше не интересует." На этот раз Чуя был достаточно умен, чтобы проигнорировать дермового секретаря. Вместо этого он повернулся к остальным членам группы, которые смотрели на него и забинтованного ублюдка с нескрываемым любопытством. В шляпе человек вздохнул: "Жаль. этот Дерьмо-зай не станет представлять вас мне, вы должны сделать это сами, к сожалению". Йосано пошла первой, на ее лице играла глумливая улыбка: "Я Йосано Акико. Отвечаю за Комитет по здравоохранению". Остальные последовали за ней через несколько секунд, представившись своим именем и той ролью, которую они играли в совете. Они также упомянули Танидзаки-куна, который вернется в школу после отстранения на следующий день. Как только они закончили, Чуя задумчиво произнес вслух: "Приятно познакомиться. Вообще-то, у меня есть вопрос". Кэнджи, драгоценный первокурсник, прощебетал: "О, спрашивай!" Чуя ухмыльнулся парню, прежде чем задать общий вопрос: "Кто, блядь, решил, что это хорошая идея - назначить дерьмового Дазая секретарем?" Все расхохотались над оскорбленным тоном Чуи. Как будто то, что Дазай был секретарем, оскорбляло его более чем на одном личном уровне. Тем временем Дазай заныл: "Чиби! Не будь грубым! Да будет тебе известно, что я замечательный, трудолюбый студент." Другие участники засмеялись громче, потому что, честно говоря, что за шутка. Чуя уставился на него: "Кого ты называешь чиби, ублюдок?!" Дазай мудро улыбнулся: "Я вижу здесь только одного чиби, так что это, должно быть, ты не Чуя?" Чуя снова зарычал и на этот раз действительно ударил Дазая, который согнулся от боли, бормоча себе под нос: "Чиби такой жестокий грубиян. Это домашнее насилие". Упомянутый жестокий грубиян издал пронзительный вопль: "Ха?! В этом нет ничего домашнего, дерьмовый засранец!" Прежде чем они смогли продолжить свой марафон драк, Ацуши прервал их вопросом: "Итак, вы двое знаете друг друга, Накахара-сан и Дазай-сан?" Чуя ответил первым: "Просто Чуя - это нормально. И, к сожалению, да. Мы ходили в одну среднюю школу". Именно из-за ответа Дазая в зале совета разразился настоящий ад. Он положил руку на плечи Чуи: "Это правда. И, конечно, Чиби - это еще и моя замечательая жена!" Чуя ткнул его локтем в живот: "Не называй меня своей женой, дерьмовый Дазай". Дазай невинно подмигнул мне: "Но разве ты не моя жена, Чуя? Каков подлец!" Чуя стойко проигнорировал его и повернулся к Йосано. Та спросила его, "так, Чуя-кун, если ты не его "жена", вы, по крайней мере, друзья?" Чуя усмехнулся, "Да, как бы не так! Я, безусловно, не знаком с этой сраной сволочью". Дазай надулся: "Возьму на заметку, Чиби. Чуя жесток!" Чуя только закатил на него глаза и оттолкнул в сторону. Затем Ацуши осторожно предложил группе вернуться к собранию, поскольку у них важная задача. И для разнообразия, все согласились и заняли свои места, чтобы продолжить собрание. Интересно, что, как заметили все, Чуя охотно занял свое место рядом с Дазаем. Если Дазай и заметил что-то необычное, он ничего об этом не сказал. На самом деле, было не похоже, что кто-то из них осознавал, что они делают. Новый член совета просто небрежно занял свое место рядом с Дазаем, а тот положил свои руки на плечи Чуи, но последний, казалось, не возражал. Они, казалось, были совершенно синхронны и привыкли к присутствию друг друга. Однако никто из других членов совета ничего не сказал по этому поводу. Как только собрание закончилось, наступил обеденный перерыв. По какой-то причине члены совета каждый день обедали вместе в зале совета. Кенджи очень любезно сообщил Чуе об этом факте. Если последний и недоумевал, он этого не показал. Он просто сказал, что заберет свой бенто и сейчас вернется. Верный своему слову, Чуя вальсировал по комнате совета с двумя бенто пять минут спустя. Ранпо поднял брови при виде двух бенто, в то время как большинство других были безразличны, но любопытны. Чуя бросил одно бенто рядом с Дазаем, "вот так, дерьмовый ублюдок. Ты явно ничего не ел, пока я лично тебя кормил, не так ли? ". Дазай выглядел так, словно собирался подразнить нового ученика за его заботу, но расплылся в удивительно (и пугающе) мягкой улыбке: "Спасибо, женушка ~" Чуя закатил глаза, усаживаясь рядом с ним и разворачивая свое бенто: "Повторяю, я не твоя жена". Ранпо громко спросил: "Но, мистер Модная Шляпка, если ты не его жена, зачем ты готовишь ему бенто?" Ранпо спросил это в шутку. Совершенно очевидно, что это была шутка. Все просто предположили, что Чуя был цундере, когда дело касалось дружбы с кем-то и заботы об упомянутом друге. Так они все думали. Никто не ожидал, что Чуя серьезно ответит на его вопрос. Они все просто ожидали, что Чуя разозлится и начнет кричать. Но Чуя фыркнул в ответ: "Я не его жена, потому что, во-первых, мы недостаточно взрослые, чтобы быть женатыми, и, во-вторых, потому что я был бы его мужем, черт возьми". Кэнджи спросил взволнованно: "Итак, ты хотел встречаться с Дадзай-саном? Это то, что ты имеешь в виду?" Дазай повернулся к Чуе с раздражающей ухмылкой на лице: "Нет, Чуя? Ты бы стал встречаться со мной?" Чуя шлепнул его по животу: "Дерьмовый Дазай, у меня с тобой уже невольные, гнилые отношения". Это заявление повергло зал совета в полнейший хаос. Йосано уставилась на Дазая: "Дазай, какого хрена? Как ты смеешь не говорить мне, что у тебя есть парень?" Между тем Ранпо усмехнулся в восторге и обратился к Йрсано, "Акико, ты должена мне тысячу иен! Я так и знал! Дазай был в отношениях все время". Йосано сердито посмотрела на своего оппонента прежде чем вытащить кошелек и расплатиться, ворча себе под нос: "Я больше никогда не буду ставить против тебя". Тем временем Кенджи взволнованно захлопал в ладоши: "О, великолепно! Это делает Чую-сан нашим зятем?" Все расхохотались над заявлением Кенджи, включая Чую. Он усмехнулся: "Какой, нахрен, зять-секретарь?" Ответа на это, конечно, ни у кого не было. Тем временем Ацуши просто сидел и сожалел о своих жизненных решениях в десятый раз за эту минуту. Затем все принялись задавать новообретенной паре вопросы об их отношениях. В конце концов, такое случается раз в жизни. В конце концов, как часто маньяки-самоубийцы вроде Дазая находят настоящих парней? Как долго вы двое вместе, Чуя-сан? Два года, к моему величайшему несчастью. Вы сменили школу, чтобы учиться в одной школе с Дазаем-саном? Ha?! Конечно, нет! Просто в этой школе были лучшие спортивные программы, черт возьми. (Но нежная улыбка Дазая полностью свела на нет отрицание Чуи.) Ты действительно не его жена, Чуя? Конечно, нет! Не сравнивай меня с такой сучкой, как Йосано-сан. Задав все свои вопросы, все пришли к выводу, что Чуя либо на самом деле был цундере, либо это была просто динамика их с Дазаем отношений. Конечно, никто не возражал. Не то чтобы они имели на это право. Присутствие Чуи, безусловно, немного оживило студенческий совет. Еще один эксцентричный персонаж; это именно то, что требовалось Вооруженному студенческому совету. К тому же, как они довольно скоро выяснили, Чуя действительно мог заставить секретаря выполнять свою работу. Куникида-сенсей чуть не упал в обморок, когда узнал, что Дазай на самом деле выполняет его работу. Все, конечно, отдавали должное переведенному студенту, на что секретарь пожаловался, сказав, что всю работу выполняет он. На следующий день Танидзаки-кун вернулся после длительного отстранения от занятий в школе. Он с волнением вошел в зал совета, готовый снова увидеть свою команду. Он, конечно, встречал Ацуши раньше, но не видел Чую. Поприветствовав всех старых членов совета, он повернулся к Чуе: "Привет! Я Танидзаки Джуничиро. Я так понимаю, ты новый член совета?" Чуя кивнул ему в знак приветствия: "Накахара Чуя. Приятно познакомиться". Ранпо вступился за Чую: "Мистер Модная Шляпка - переведенный студент!" Йосано игриво добавила: "И он жена Дазая!" Танидзаки моргнул: "Он кто, Дазай-сан?" Чуя накричал на него, напугав бедного мальчика: "Я не жена этого ублюдка!" Дазай изобразил нежный тон, когда сказал: "А? Но это не то, что ты произносил прошлой ночью?" Ацуши пробормотал, запинаясь: "Мне не нужно это знать!" Чуя раздраженно хлопнул себя по лбу: "Я приготовил сраный ужин. Вот и все!" Танидзаки нервно заговорил: "Эм...?" Кенджи, благослови господь этого мальчика, сжалился над ним и искренне кивнул ему: "Чуя-сан на самом деле парень Дазай-сана". Казалось, никто не слышал объяснений Кенджи, и поэтому они не вмешивались в зарождающийся разговор. Танидзаки моргнул: "Подожди, правда?" Кенджи серьезно кивнул, прежде чем посмотреть на упомянутую пару. Чуя прижимал Дазая к полу, убийственно крича на него о том, что ему нужно перестать называть его своей женой. Очевидно, он также подшучивал над секретарем, потому что Дазай практически катался по полу от смеха, умоляя Чую остановиться. Это звучало очень нелепо, если не смотреть на реальную сцену. Вы понимаете, что имеется в виду. Танидзаки отступил назад: "Я думаю... Я думаю, мне следовало остаться в неведении". Ах, да. Просто еще один обычный день в Вооруженном студенческом совете.
74 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)