Mission Dazai's birthday

Перевод
G
Завершён
103
переводчик
кицаева бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 2 620 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
103 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник

Миссия: День рождения Дазая

Настройки
Примечания:
Мина никогда не была ранней пташкой. В идеальном мире она бы спала до полудня и только после него начинала свой день. Но к сожалению, этот мир не идеален, поэтому ей часто приходится вставать намного раньше, чем ей хотелось бы. С тех пор, как Мина была ребенком, вставать по утрам всегда было проблемой. Ее родители упоминают это, каждый раз когда поднимается тема детства. У них есть много, очень много историй о том, как им приходилось будить Мину всеми возможными способами, прежде чем выбегать из дома, дабы не опоздать. Однако чаще всего она все же опаздывала. Переезд в общежитие Юэй каким-то образом помог ей с этим. В основном потому что мысль о появлении Айзавы-сенсея у ее двери с неодобрительным выражением лица пугает и заставляет просыпаться каждое утро. В любом случае, возможно проблема не в том, что ей тяжело вставать, а в том, что вставать нужно в школу. Видите ли, каждую неделю автобус ездит от Юэй до ближайшего торгового центра. Хоть студентам и разрешено покидать кампус в течение недели, они обычно вертятся недалеко от школы. Ну так, на всякий случай. Однако эта поездка уводит студентов на приличное расстояние от Юэй. Мина обожает такие поездки, даже если она ничего не может купить из-за нехватки денег, — просто круто, что она может уйти подальше от школы и потусоваться с друзьями. Автобус, ответственный за такие поездки, отправляется в девять утра, это значит, что Мине придется рано вставать. Это определенно ей не нравится, но каким-то чудом она еще никогда не опаздывала. Не учитывая походы в школу. Хах, странно конечно получается. Сейчас Мина просто чиллит в общей комнате, пока ее одноклассники готовятся к поездке — в этот раз не все присоединятся, но тем не менее, должно быть весело. Особенно потому что в торговом центре открылось новое кафе. Пока что Мина слышала о нем только положительные отзывы, поэтому будет рада попробовать. Если она правильно помнит, то Урарака, Каминари, Киришима, Иида, Аояма, Тодороки и Токоями — это те, кто поедет сегодня. Включая Мину, естественно. — Хэй. Мина, погруженная в свои фантазии о вкусной еде, не слышит, как ее зовут. Зовущий осматривает комнату, вздыхает, и быстренько подходит к Мине. Махая рукой прямо перед ее лицом он говорит снова. — У меня не так много времени, поэтому слушай внимательно. Мина отбрасывает свои мечты о еде. — А. Оу! Чуя, что случилось? — Ты собираешься в торговый центр сегодня, верно? — спрашивает он. Мина кивает, пожалев об этом секундой позже. Дазаю и Чуе запрещено покидать территорию Юэй, что имеет смысл, ведь они все еще известны тем, что, типо, убили Про-героя, но все же! Если бы Мину держали взаперти в Юэй все время, она бы с ума сошла. Чуя кажется вздыхает с облегчением, что странно, прежде чем всунуть ей скомканный кусочек бумаги. — Не могла бы ты захватить что-нибудь из этого списка для меня? Взамен я сделаю тебе одолжение или что-то в этом роде. Мина берет лист, полностью растерянная. — Одолжение? — Да, Юэй забрали все мои деньги, так что я не могу заплатить, — объясняет Чуя, а затем делает паузу. Он оглядывается в сторону своей комнаты и ругается. — Черт. Мне нужно идти. Без дальнейших объяснений он убегает в свою комнату, а через мгновение дверь захлопывается, как будто его здесь и не было. Мина ошарашено смотрит на скомканную бумажку в своей руке: неужели Чуя только что дал ей список покупок? Ну, да, дал, это очевидно, но теперь Мина задается вопросом, что именно в этом списке. Это не может быть чем-то съестным, — для этого есть общий список, оплачиваемый Юэй, — может одежда? Или книги? Какие книги вообще могут заинтересовать Чую? Мина уже собирается аккуратно развернуть бумагу, чтобы убедиться что там, когда по комнате разносится голос Ииды. — Так, все! Автобус прибыл. Не забывайте, что нужно быстро вернутся, чтобы мы могли уехать вовремя! Мина не единственная, кто подпрыгивает от его внезапного заявления. Серьезно, этому парню нужно научиться расслабляться. Вздохнув, Мина бросает последний взгляд на листок, а затем засовывает его в карман. Прочитает позже.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Проходит несколько часов и в конце концов Мина вспоминает о бумажке. Напротив нее Каминари ставит свой стакан с чуть большей силой, чем нужно. — Вы, ребята, просто не понимаете! Я как будто играю с живой легендой! Мина и раньше играла в видеоигры, даже с игроками, возглавлявшими таблицы лидеров, так что да, она понимает. Просто она не видит необходимости во всех этих фанфарах. Киришима поднимает бровь. — Дазай так хорош? — он отламывает кусок от лежащего перед ним пирожного, которое напоминает Мине ее собственное сладкое угощение. Конечно, это новое кафе не сравнится с Сато и его тортами, но и здесь они неплохие. Мина уже предвкушает, как вернется сюда в ближайшие выходные, чтобы попробовать другие лакомства из меню. Каминари с энтузиазмом кивает. — Да! — Ну, в реальной жизни он действительно хорошо владеет оружием, — соглашается Урарака. — Хмм, интересно, играет ли Чуя в подобные игры? Мина уже собирается высказать свое мнение, как вдруг скомканный листок бумаги в ее кармане становится в десять раз тяжелее от воспоминания, что Чуя просил у нее. Прошло уже несколько часов с тех пор, как они приехали в торговый центр, а это значит, что у них почти не осталось времени до прихода автобуса, который отвезет их обратно в Юэй. А ведь она еще даже не посмотрела на список, не говоря уже о том, чтобы что-то купить! Когда Мина начинает торопливо шарить по карманам в поисках той самой бумажки, Урарака обеспокоенно смотрит на нее. — Ты в порядке, Мина? — Я совсем забыла! — восклицает Мина, вытаскивая бумажку, — Чуя попросил меня взять кое-что, но я забыла!!! — Что он попросил? Мина бросает взгляд на Каминари, а затем снова опускает глаза на скомканную бумагу и торопливо начинает разворачивать ее так аккуратно, как только может. — Это сейчас и узнаем… Проходит несколько напряженных мгновений, прежде чем Мине удается разглядеть написанное Чуей. • Консервированный краб • Бинты — мягкие • Торт? Кекс тоже может подойти • Хлопушка Ха. Это… Честно говоря, это не то, чего она ожидала. Урарака, которая наклонилась через ее плечо, чтобы прочитать, кажется, чувствует то же самое. — Странный набор. Каминари слегка вытягивается на своем месте, пытаясь разглядеть бумагу с другого конца стола. — Да что там написано?! — Консервированный краб, бинты, торт и хлопушка, — зачитывает Мина. — Почему ты решила, что ему нужны эти вещи? — Краб и бинты звучат как штучки для Дазая, — говорит Киришима. Урарака вторит. — Остальные два напоминают принадлежности для вечеринки… Секунду никто ничего не говорит, затем Каминари ахает. — О! Я понял! Должно быть, у Дазая день рождения! — А? Как ты это понял? — спрашивает Урарака. — Ну, краб и бинты это видимо подарки, а остальное, очевидно, то, что нужно для праздника, — закончив, гордо кивает Каминари. Мина задумывается на секунду: в этом есть смысл. Ни Чуя, ни Дазай пока ничего не говорили о своих днях рождения, так что это вполне возможно. Хотя если эта идея верна, то, все, что получит Дазай на свой день рождения, — это краб и бинты… Мина уверена, что ему понравятся эти подарки, но она не просто так известна как Королева-подарков-на-день-рождения. — Вы же знаете, что мы должны сделать, ребята? Киришима поднимает бровь. — Купить эти вещи? Мина качает головой, затем делает паузу. — Ну, да, но что нам нужно сделать, так это купить Дазаю больше подарков! Это его первый день рождения в Юэй, так что мы должны сделать его суперским! — Оооо, давайте напишем Сато и попросим его начать печь торт к вечеру! — Урарака возбужденно улыбается. — Отличная идея! Сначала мы сообщим об этом всем остальным, а потом будем искать подарки!

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

AlienQueen: @Everyone ребята!!! код Candy cane!!1!! NowYouSeeMe: Чтоооо!!! С чего это? (ó﹏ò。) Creati: У меня все наши дни рождения записаны в календаре, мы не могли пропустить. AlienQueen: конечно, а как же дазай и чуя! AlienQueen: чуя попросил меня купить ему кое-что сегодня, а у дазая день рождения!! AlienQueen: смотри!! AlienQueen: [Вложение отправлено] NowYouSeeMe: Σ(゚口゚;)// HeBalloon: @SugarRush Ты можешь испечь торт??? Fanboy: Мы хоть знаем, какой вкус любит Дазай? AlienQueen: ..... AlienQueen: крабовый? SugarRush: Я не буду печь торт со вкусом краба. SugarRush: Но я придумаю что-нибудь. Предоставьте это мне 💪 HeBalloon: Отлично!!! Мы купим ему подарки, пока мы в тц HeBalloon: Ребята, вы можете подготовить общежитие к вечеринке! Creati: Я готова сделать все, что нам понадобится для обустройства. NowYouSeeMe: ദ്ദി (ᵔ ᗜ ᵔ) McQueen: кто-то должен отвлечь его.. Creati: Это будет сложно, учитывая, насколько он наблюдателен. Funboy: У меня есть идея Creati: Мидория, почему я слышу крики Бакуго? Funboy: Он просто очень хочет помочь

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Мина усмехается, отключая телефон. — С этим разобрались, теперь начинается самое интересное! Все друзья кивают с тем же волнением, что и она. Пора покупать подарки!

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— Мина! Как насчет этого? Мина поворачивается и видит Каминари в солнцезащитных очках, сделанных в форме крабов. Они выглядят совершенно ужасно и в то же время идеально.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— Ну, не знаю. Думаю, ему понравится. Каминари не слишком убедителен, но Киришима все равно кладет пиратскую повязку в свою корзину.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Урарака едва не роняет рубашку с крабом, которую держит в руках, когда рука касается ее плеча. В шоке она поворачивает голову, готовая к драке, если понадобится, и… И это всего лишь Токоями. — Ты меня напугал! Токоями извиняется. — Прошу прощения, но я посчитал необходимым предупредить тебя о серьезной ошибке, которую ты собираетесь совершить. Урарака приподнял бровь. — …Какой ошибке? — Тот, кто родился во тьме, будет чувствовать себя наиболее комфортно только в ее окружении. — проходит несколько мгновений, и Токоями вздыхает. — Купи рубашку черного цвета, а не белого. И тут ее осеняет. — Отличная идея! Спасибо, Токоями!

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— А, вот ты где! восклицает Иида, приблизившись к Урараке. Урарака поворачивается к нему с улыбкой, затем опускает взгляд на его руки и снова поднимает. — Ты взял бинты? — Да! Иида старается не шевелиться, чтобы груда бинтов в его руках не упала на пол. — Я позаботился о том, чтобы купить самые качественные!

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— Мина, Аояма. У меня к вам просьба. Мина поднимает глаза от различных блестящих ручек, которые они с Аоямой рассматривали, и видит Тодороки, стоящего неподалеку с серьезным выражением лица. Немного обеспокоенная, она смотрит на Аояму, прежде чем ответить. — Ээ, что случилось? Тодороки мгновение мешкается. — Это… Glitter Boutique, это настоящий магазин? Мина обменивается взволнованным взглядом с Аоямой. Это становится все веселее.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— Ага! Как раз то, что я искал! Каминари чуть не плачет от радости, когда наконец-то находит игру, которую так долго искал. На это ушло чуть больше получаса, но он сделал это! Не так много людей знают об этой игре, поскольку она была снята с производства вскоре после выхода, но Каминари уверен, что такой человек, как Дазай, точно знает, насколько эта игра редкая. А если нет, то Каминари заберет ее себе!

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— Подождите… — Урарака смотрит на свои руки, полные подарков, а затем на так же заполненные руки своих одноклассников. — Как мы будем платить за все это? Все замирают: похоже, не она одна забыла о деньгах, когда выбирала подарки. Как раз в тот момент, когда Урарака предлагает положить что-то на место, Тодороки, который покрыт огромным количеством блесток, лезет в карман и достает кошелек. — Я заплачу. — Ты уверен? Здесь много за что нужно заплатить, — спрашивает Киришима, просто чтобы убедиться. Тодороки кивает. — Это деньги моего отца, так что да, я уверен.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Тем временем в общежитии 1А все происходит более хаотично. Сато, заручившись помощью своих одноклассников в приготовлении различных блюд на ужин, не только печет торт, но и готовит закуски для Яойрозу. Кухня выглядит так, будто по ней пронесся торнадо, и Сато уверен, что убирать это будет не он. Яойорозу расположилась за пределами кухни, в стороне от прохода, — достаточно близко, чтобы быстро перехватывать закуски, когда они ей понадобятся, — и быстро создает различные украшения для дня рождения. Сами предметы сделать несложно, но их количество, необходимое для того, чтобы покрыть общую зону, вызывает затруднения. Сёдзи и Серо возглавляют работу по своевременному украшению общей зоны. Сёдзи, будучи самым высоким в классе, держит декорации на нужной высоте, а Серо прикрепляет их скотчем. Они составляют настолько эффективный дуэт, что некоторые члены 1А думают, что они больше подходят для украшения вечеринок, чем для работы Профессиональными героями. Снаружи Мидория пытается убедиться, что его план работает. Когда Каминари упомянул, что ему нужно отвлечь Дазая, он сразу же придумал план, который заставит Чую и Дазая оставаться снаружи в течение длительного времени — достаточно долгого, чтобы все было готово. Естественно, этот план заключался в том, чтобы сказать Бакуго, что Чуя считает, что способен победить его в драке. Не теряя времени, Бакуго вызвал Чую на поединок на улице, и Дазай, конечно же, присоединился к ним.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

Несколько часов спустя Мидория все еще наблюдает за схваткой Бакуго и Чуи. Он действительно впечатлен их выносливостью и тем, что его план работает так хорошо. Бакуго, похоже, веселится от души. Дазай тоже, судя по тому, как громко он аплодирует, каждый раз когда Чуя успешно уклоняется или наносит удар. Мидория тоже получает удовольствие, ведь это отличная возможность проанализировать их обоих. Как раз в тот момент, когда он анализирует прием, выполненный Чуей, он замечает очень знакомую розовую фигуру, подкрадывающуюся к общежитию. Приглядевшись, он видит, что Мина вместе с другими студентами, которые сегодня выходили в город, пытается пробраться в общежитие. Даже отсюда он видит множество пакетов с покупками, висящих у них на руках, — должно быть, это подарки для Дазая. Мидория встречается взглядом с Иидой. Он пытается передать свой план исключительно с помощью мимики. Это немного сложно, но через минуту или около того Иида кивает и собирает все пакеты у своих одноклассников. Мидория поворачивается обратно к драке и ждет секунду, прежде чем указать в противоположном направлении. — Подождите! Что это?! Все трое поворачиваются и смотрят в ту сторону, что дает Ииде прекрасную возможность проскочить мимо и забежать в общежитие. Дазай оборачивается и бросает на него подозрительный взгляд, то ли из-за трюка, который только что проделал Мидория, то ли из-за внезапного порыва ветра, оставшегося после того, как Иида пробежал мимо. Мидория лишь пожимает плечами.

𓆝 𓆟 𓆞 𓆝 𓆟

— С днем рождения! Дазай не вздрагивает, — он выше этого, — но в недоумении делает шаг назад. Он знал, что дети 1А что-то затевают, только идиот мог бы этого не заметить, но он не думал, что это. Вечеринка по случаю дня рождения, да еще и его самого. После долгого дня избиений Бакуго Чуей, он надеялся… Ах, так вот почему Чуя так охотно согласился на этот бой. Не обращая внимания на толпу детей 1А, Дазай обращается к Чуе. — За этим ведь ты стоишь, не так ли? Чуя качает головой. — Нет, это все они. Дазай не совсем верит в это, в конце концов, как бы класс узнал о его дне рождения, если бы Чиби не сказал им? — Не злись! — Мина возвращает его внимание к группе перед ним. — У нас для тебя есть подарки! — она протягивает ужасно завернутый подарок. Тот, кто его упаковывал, каким-то образом умудрился наклеить и слишком много ленты и слишком мало. Большая часть подарка не видна сквозь ленту, другая уже разорвана. — Садись и открой их всех! — говорит Урарака, и все ученики 1А быстро подходят и садятся. Теперь, когда вокруг него не толпятся, Дазай видит множество украшений, которые они повесили в его честь. Чуя подталкивает его плечом и бросает на него ожидающий взгляд. Дазай вздыхает, но все же идет и садится на уже привычное кресло. Чуя присоединяется к нему через мгновение. — Сначала откройте мой! — Каминари протягивает завернутый подарок, подозрительно похожий на видеоигру. — Нет мой! — Мина слегка отталкивает его в сторону, протягивая свой подарок. Тодороки молча берет свой подарок и тоже протягивает ему — и на нем, и на подарке отчетливо видны блестки. Прежде чем Дазай успевает выбрать, какой из подарков открыть, — вероятно, Тодороки, учитывая, как ему любопытны эти блестки, — из кухни выходит Сато. — После того как закончите открывать подарки, попробуете торт! — говорит он, поворачивая торт в руках так, чтобы было лучше видно. Хах. Краб, завернутый в бинты, как забавно. Дазай и раньше праздновал день рождения, хотя не часто. Обычно на них не было ничего особенного, но этот… Этот отличается. Эта вечеринка еще даже не началась, а он уже знает, что она займет первое место в рейтинге вечеринок по случаю его дня рождения.
Примечания:
103 Нравится 4 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (4)