Чай на двоих

Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 551 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Йи вздохнул. Еще один утомительный день, слежки за тем, чтобы все шло гладко. Казалось, с каждым днем на борту огромного космического корабля "Новый Куньлунь" возникали новые проблемы, которые требовали внимания миниатюрного соларианина. Будь то обслуживание нескольких районов, пострадавших от попытки "мутантного вознесения "Эйгонг, обеспечение стабильности многих подсистем в каждом из Святилищ Сол, или даже перепрограммирование автоматонов, чтобы они снова признали власть Йи как Сола. Конечно, было бы неплохо пошевелиться и для разнообразия не стать мишенью для казни, размышлял он, дематериализовав свой черный костюм и сменив длинное пальто на простое ханфу, готовясь ко столь необходимому сну. По крайней мере, это то, что он планировал сделать. Внезапный крик, доносящийся из соседней комнаты Фу Ди, зазвенел в его ушах, крики и рыдания рыси доносились с другой стороны стены. -ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИТЕ МЕНЯ, мне ЖАЛЬ!!… Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ ЗА ВСЕ!! Я НЕ ХОТЕЛА ЧТОБЫ… Чтобы... Йи ворвался в ее комнату, чтобы обнаружить ее сидящей в своей кровати, прижимая к себе покрывало и неудержимо дрожа, ее лицо было залито слезами. Йи скинул ботинки, забрался к ней на кровать, сел на колени рядом с ней и похлопал ее по спине, пытаясь успокоить. Через некоторое время после этого ее рыдания немного утихли, достаточно, чтобы Йи заговорил. -Леди Эфириал .. с вами все в порядке ..? Я полагаю, это снова тот сон? ...- Тихо пробормотал он, в его обычно монотонном и отрывистом голосе слышались тонкие нотки беспокойства. Она просто кивнула и шмыгнула носом, еще несколько секунд крепко сжимала одеяло, затем отпустила его, её силы иссякли. - О-Они не уходят ... Я... Я не думаю, что они когда-нибудь исчезнут.. Прошло Н-несколько месяцев с тех пор, как мы покинули Бледно-Голубую планету, и м - мне до сих пор снятся эти ужасные кошмары… все злятся на меня, обвиняя меня в своих судьбах… даже Сяохэ… это все была моя вина ... - она икнула, набирая полные легкие воздуха, чтобы восстановить самообладание. -Понятно ... что ж, тогда ...- Йи спрыгнул с кровати и направился в угол ее комнаты, где традиционный портативный чайный сервиз покоился на высокотехнологичных стойках, предлагающих множество функциональных возможностей, в том числе для кухни. Особенность, присутствующая во многих жилых помещениях в павильоне четырёх сезонов , владениях Йи. -Сны - это просто фрагменты нашего сознания и мыслей, которые бушуют, пока мы спим, а кошмары рождаются из наших глубочайших страхов и тревог... но их можно подчинить и контролировать, как и любую умственную слабость. Или, по крайней мере, я хочу в это верить ... так что ... возможно, чашка чая поможет тебе прояснить мысли? - Он предложил, выбирая свою любимую смесь, спокойно заваривая чай и нажимая на консоль, чтобы подогреть воду. -Я ... я ценю предложение, Йи, но я бы предпочла не убегать от своих страхов только для того, чтобы они все вернулись, как только мои мысли снова отвлекутся ... - пробормотала она, опустив взгляд на свои руки и ерзая с несчастным выражением лица. -Возможно, минутной передышки будет достаточно, чтобы найти ответ-. Йи спокойно вздохнул, заваривая чайные листья и давая им настояться. Его загадочный ответ вызвал отклик у молодой женщины, и она вопросительно посмотрела на него. -Я не уверена, что понимаю ...?- Прокомментировала она с ноткой замешательства в голосе, пока Йи наливала горячую воду в чайник с травами. -Чистым водам достаточно успокоиться всего на мгновение, чтобы увидеть все , что скрывается в их глубинах… Ясный, спокойный разум позволяет вам глубже разобраться в том, что вас беспокоит, и это может быть как раз то, что вам нужно. Я могу процитировать несколько научных исследований по этому вопросу, если вы не уверены.- Он говорит немного самоуверенно, его взгляд слегка смягчается, когда он смотрит в её сторону, наливая горячий чай в одну из чашек чайного сервиза. Она отвечает застенчивой улыбкой, вздыхая и тихо посмеиваясь. -Хех, лекция не нужна, профессор... Не думаю, что мне нужно напоминать тебе, что у меня докторская степень по психологии. Но я воспользуюсь твоим предложением, спасибо.-Она тянется за свежезаваренным чаем, который протягивает ей Йи, тепло чайной чашки быстро согревает ее пушистые руки. Женщина-рысь осторожно подула на него, пытаясь немного охладить, затем сделала глоток, напиток согрел ее горло. -Этот конкретный напиток представляет собой лекарственную смесь, которая успокаивает нервы и улучшает концентрацию внимания, поэтому он должен помочь предотвратить повторение кошмара, когда вы снова заснете.-Объяснил Йи, делая глоток из своей чашки, в то время как Фу Ди улыбается и медленно кивает головой, давая напитку еще немного остыть, прежде чем не торопясь выпить. Эти двое оставались так, молча попивая чай в течение нескольких мгновений, прежде чем леди Эфириал заговорила. -Хм ... спасибо тебе, Йи ... ты всегда кажешься таким стойким и уравновешенным, в отличие от меня… Я всегда так сильно беспокоюсь обо всем, обдумываю каждую деталь, пока не начинаю вылезать из шерсти ...уф ... - сокрушается она, делая еще один глоток, ее взгляд опускается на колени. Йи выдохнул в ответ, снова привлекая ее внимание к нему. -Я .. не всегда уравновешен.. На самом деле, больше всего я сожалею о тех временах, когда я срывался или делал что-то от отчаяния - я... большую часть своей жизни я прожил в отчаянии, на самом деле ...думая, что у меня все в порядке, когда на самом деле я просто изо всех сил пытался разобраться в происходящем и заставить их играть так, как я хотел… Я был безрассуден. Это чуть не стоило мне всего. Шуаньшуань помог мне увидеть это. - спокойно сказал он, делая паузу, чтобы сделать еще один глоток из своей чашки. -Если бы не он, я, вероятно, умер бы упрямым дураком ... или сделал бы хуже для всех нас. -Значит, Шуаньшуань держал тебя здравомыслящим и основательным, да? Ммм, да, теперь я понимаю. Это действительно помогает, когда в твоей жизни есть такой человек ... тот, кто поддержит или мотивирует тебя, когда тебе совсем плохо. Наверное, именно поэтому я рада, что ты здесь, Йи. Ты всегда знаешь, что сделать или сказать, чтобы вытащить меня из моего отчаяния ..- она нежно подняла одну из своих рук к голове Йи, мягко взъерошив его мех. -Я знаю, что говорила тебе это раньше, когда ты вернул меня в реальный мир, но ... спасибо тебе, что всегда был рядом со мной и поддерживал меня на земле, я был бы так потерян без тебя ... Йи напрягся, и его лицо слегка покраснело, застигнутый врасплох ее внезапным проявлением привязанности. И это довольно снисходительный способ показать это ... -Я-я, ухх.. Я просто помогал попавшему в беду коллеге, не более того ... - он откашлялся и сделал видимое усилие, чтобы вернуть себе самообладание, к большому удивлению леди Эфириал, прежде чем продолжить. -Не за что меня хвалить, правда ...- сказал он, отводя взгляд и нервно допивая остатки чая. Фу Ди хихикнула, мягкий и мелодичный смех был слегка приглушен ее рукой, когда она поднесла ее ко рту. -Всегда такой серьезный!- Ее улыбка немного померкла, и она наклонилась и нежно потянула за рукав его ханьфу , привлекая его внимание. -Ты ... не мог бы задержаться еще немного? Я-я имею в виду - кошмары вряд ли вернутся, когда ты здесь, твое присутствие по какой-то причине успокаивает меня непринужденно ... - застенчиво пробормотала она, ее уши зашевелились, когда она покраснела от смущения. Йи на мгновение замялся, но смягчился. -... Ну,… Я полагаю, это не повредит, если тебе станет лучше, тогда ладно .- Йи сел, скрестив ноги, рядом с ней и призвал свою Мистическую нимфу, комната ненадолго осветилась искусственным существом, прежде чем потускнеть до бледно-голубого цвета. Легким движением запястья Нимфа рассеялась на частицы света, которые быстро собрались в голографическую книгу. -Я буду здесь, почитаю, просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Фу Ди с облегчением кивнула и снова легла, с довольным вздохом натянув на себя простыню. -Большое тебе спасибо за это, Йи. Прости меня за то, что я так тебя беспокою. -Не нужно волноваться об этом, ты меня не беспокоишь, я все равно собирался наверстать упущенное за чтением, и это такая же хорошая возможность, как и любая другая.- Одним движением указательного пальца книга загрузила последнюю страницу, на которой он был. -Эта книга была написана одним из моих любимых авторов и исследователем Фао Зи, она уже довольно давно у меня в списке. Знаете ли вы, что он написал свою самую первую диссертацию, когда ему было всего семь лет, Леди Эфириал?- Йи посмотрел на женщину-рысь и обнаружил, что она крепко спит, ее дыхание тихое и ритмичное, а лицо умиротворенное и, к большому замешательству Йи, странно счастливое. -Да ладно, неужели мои любимые темы действительно такие скучные?- Он проворчал полусаркастическим тоном, ерзая в своем углу кровати. -Хм. Спи спокойно, леди Эфириал, ты заслуживаешь этого больше, чем кто-либо из нас.- Йи немного помедлил, наблюдая за спящей Фу Ди, затем осторожно поднял руку над ее головой. Он поколебался, затем раздраженно убрал руку. Действовать не подумав просто не в его стиле, Йи ворчал себе под нос, как он сосредоточил свое внимание на голографические страницы.   Фу Ди моргнула, ненадолго сбитая с толку слабым голубым свечением, освещавшим ее жилище. Она попыталась сесть, но замерла, когда увидела фигуру, сидящую рядом с ней, и вспомнила. Йи. Он оставался рядом с ней всю ночь, и быстрый взгляд на её прикроватные часы подтвердил, что было еще очень раннее утро. Оглянувшись на Йи, она увидела, что он тоже заснул, сидя, скрестив ноги, с головой склонившейся набок, опираясь на руку. Она тихо усмехнулась, тронутая его жестом, и медленно села, обхватывая Йи, чтобы уложить его на кровать, дабы его положение во сне не вызывало проблем на весь его предстоящий день. К её чести, он не проснулся, вместо этого он продолжал дремать с тихим похрапыванием, которое не могло её не позабавить. Голографическая страница исчезла, когда его спина коснулась матраса, погрузив комнату в темноту, но это её больше не беспокоило. Она больше не была одна. И с этой утешительной мыслью леди Эфириал закрыла глаза и снова погрузилась в сон, слабая улыбка тронула ее губы.
Примечания:
14 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)