Head In The Clouds, But My Gravity's Centered || Витаю В Облаках, Но На Ногах Стою Твердо

Перевод
PG-13
Завершён
312
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 153 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
312 Нравится 8 Отзывы 55 В сборник

...

Настройки
      — Вы об этом ещё пожалеете! — кричит Эггман через плечо, когда шаттл уносит его в закат. — Вы, крысы надоедливые, может, и разрушили мою базу, но у меня всё ещё есть Изумруд Хаоса!       Соник рычит и бросается на балкон, беспомощно наблюдая, как шаттл летит над океаном, а он не может его преследовать.       — Чёрт подери, — ругается он, сердито стуча ногой по стальному полу, — теперь их у него три штуки.       Шэдоу, тихо мыча, подходит к нему.       — Вообще-то, — говорит он, глядя на волны в солнечных пятнах, — только два, — Шэдоу достаёт синий Изумруд Хаоса из своих иголок и одаривает Соника искренней улыбкой. — Как думаешь, сколько времени ему понадобится, чтобы заметить пропажу?       Соник чувствует, как его морда расплывается в ухмылке, когда Шэдоу убирает Изумруд. У них три, у Эггмана два. Чёрт, а у них ещё есть шанс.       — Шэдоу, это потрясающе! Я мог бы расцеловать тебя прямо сейчас! — восклицает Соник, прикусив язык на секунду позже, чем следовало.       Ох, он реально не должен был этого говорить.       Он надеется, что Шэдоу просто отмахнётся от его слов, и они продолжат миссию как ни в чём не бывало, разве что обоим будет чуть-чуть неловко. Или, что более вероятно, Шэдоу на него накричит, а потом в ярости убежит. И носа своего не покажет, пока они не определят местоположение следующего Изумруда.       Но Шэдоу неуверенно и колеблясь говорит:       — Тогда почему не целуешь?       …он, должно быть, неправильно расслышал. Соник неловко смеётся, ища на лице Шэдоу намёк на шутку. Но ничего не находит. У Шэдоу потрясающе невозмутимое выражение лица.       — Пардон?       — Почему бы тебе меня не поцеловать? — повторяет Шэдоу более уверенно.       Соник смотрит на него ошеломлённо. Так. Проблема не в слухе, он просто с ума сошёл. Ну, или по крайней мере один из них.       — Если только это не было просто выражением, — говорит Шэдоу, когда тишина затягивается. Появившееся почти осязаемое напряжение в воздухе, кажется, беспокоит его: тёмный ёжик неосознанно приглаживает свои иголки. Это один из четырёх признаков, что Шэдоу нервничает, а Соник совершенно точно не составлял табличку со всеми признаками в своей голове. — Если ты этого на самом деле не хотел, то всё в порядке.       — Нет, я хотел… эм, в смысле, я не… — Соник резко замолкает, прикрыв рот ладошкой. Через несколько секунд он её убирает, когда убеждается, что с его уст не сорвётся ещё какая-нибудь чепуха. Он делает глубокий вздох, пытаясь взять себя в руки. Не получается. — Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловал?       Шэдоу пожимает плечами и отводит взгляд, но Соник всё равно замечает, как тот краснеет.       — Нет, я говорю тебе, чтобы ты меня поцеловал.       В переводе с шэдоувского это означает «да».       Соник наблюдает за ним — смотрит, как напрягаются его плечи, а выражение лица становится холоднее, будто он возводит невидимую стену, чтобы уберечь себя, и синий ёжик знает, что у него несколько секунд, чтобы начать действовать, прежде чем Шэдоу заберёт свои слова назад и притворится, что ничего из этого не было, а потом целый месяц будет терзать себя сомнениями.       Ну, знаете, просто Сонику так кажется. Это вообще не потому, что он часами бегает по городу, пытаясь разгадать чувства и мысли Шэдоу. Серьёзно. Он так не делает. Это нелепое совпадение, потому что все же думают во время бега, а Соник чем хуже? Он думает о своих друзьях.       …просто один из его друзей довольно милый, и, возможно, Соник частенько в первую очередь думает о том, каким было бы хорошее первое свидание, а уже потом — о стратегии ведения боя. Хотя один раз он подумал, что битва с роботами сойдёт за первое свидание, но только один раз.       — Я не смогу поцеловать тебя, если ты будешь так далеко, чувак, — говорит Соник и хватает Шэдоу за запястье, чтобы притянуть его ближе. Он ожидает, что тот будет сопротивляться, но Шэдоу только спотыкается слегка.       Он не выглядит злым, только улыбается немного испуганно.       — Я не думал, что ты реально…       Соник сокращает последние несколько дюймов между ними. Шэдоу смотрит на него удивлённо, но затем закрывает глаза, когда наклоняется для поцелуя.       Соник целовался раньше. Обычно на спор или в пылу сражения, но никогда не запланированно. Он никогда не целовал нежно или осторожно, как сейчас целует его Шэдоу. Будто он боится повредить что-то чрезвычайно хрупкое.       Не то что бы Соник нуждается в защите, это ведь он всегда спасает мир, в конце-то концов. Но есть в этом что-то особенное — Шэдоу знает, что ему не нужна защита, а всё равно стремится его защитить.       А может, Соник просто слишком много думает об этом поцелуе. Наверное, это потому, что ему мозги закоротило.       Шэдоу отстраняется первым и достаточно далеко, чтобы заговорить:       — Я… я правильно это делаю? Никогда… раньше никого не целовал, — и он сопровождает нерешительное признание весьма свирепым взглядом, ожидая ответа от Соника.       — Да, ты… — невероятный, красивый и ещё куча других сентиментальных эпитетов, которые всплывают в его голове каждый раз, когда он смотрит на Шэдоу. — Ну, ты немного скован, — решает сказать Соник нарочно отстранённым тоном. Нет ведь ничего особенного в том, чтобы целоваться с парнем, в которого по уши влюблён вот уже год. Каждый день такое происходит.       — Просто расслабься. Я покажу… — Соник замолкает, обдумывая дальнейшие действия. Шэдоу всегда напряжён и готов подраться, даже если просто лежит на диване и смотрит ситком. Так уж он устроен. Заставить его расслабиться в совершенно новой для него ситуации будет непросто.       Соник тянется вверх, перебирает пальцами иглы Шэдоу. Они шелковистые и пушистые, гораздо ухоженнее, чем у Соника.       Шэдоу нервно прижимает ушки, но не отталкивает от себя Соника. Тот одаривает его ободряющей улыбкой и кладёт другую руку на бедро Шэдоу.       — Вот. Теперь просто повтори за мной.       — Ах, вот, значит, как, — усмехается Шэдоу, и всё волнение испаряется с его лица, когда он принимает своеобразный вызов. Он обхватывает лицо Соника одной рукой и снова целует.       Хватка на иглах вместо просто успокаивающего прикосновения становится способом заземлиться. Шэдоу обхватывает Соника за талию, наклоняет его к земле. Целует голодно, но всё так же нежно. Неожиданное испытание доверия: Шэдоу определённо может отпустить его в любой момент, и Соник расшибёт себе голову о стальной пол, но он точно знает, что этого не произойдёт, потому что Шэдоу держит его крепко и уверенно.       Соник отстраняется, чтобы перевести дух, и тихонько смеётся.       — Что? — спрашивает Шэдоу, тоже слегка задыхаясь.       — Ничего, просто… не думал, что ты такой романтик, — Соник неопределённо жестикулирует, указывая на их текущее положение, а потом вспоминает, что Шэдоу его рук не видит. — Хотя я не против, чтобы ты держал меня, как принцессу, — добавляет он.       — Ох, — Шэдоу, наверное, покраснел, но за его тёмным мехом это плохо видно. — Может, ты не всё обо мне знаешь.       — В таком случае, мне не терпится узнать, — говорит Соник с ухмылкой.       Шэдоу издаёт расстроенно-взволнованный звук.       — Как ты можешь говорить подобные вещи с таким-то лицом?       — Эй, всё с моим лицом нормально, — тут же отвечает Соник. Шэдоу закатывает глаза.       — Ты всё испортил, — бормочет тёмный ёжик, но всё равно прижимается лбом ко лбу Соника.       Вдруг включаются динамики, искажённый звук разносится по всему помещению. Шэдоу вздрагивает, и вместе с ним подпрыгивает Соник.       Шэдоу мгновенно возвращает Соника в вертикальное положение, приготовившись к бою. Он оставляет руку на талии Соника, что с точки зрения ведения боя не очень-то удобно, но Соник не собирается жаловаться.       — Почему вы ещё здесь? — кричит Эггман из динамиков. — Ну-ка брысь с моей базы!
Примечания:
312 Нравится 8 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (8)