Глава 8: Она не жуткая
2 мая 2025 г., 00:00
Примечания:
От переводчика: Ну что, поздравляю с первым мая, мои дорогие!(=⌒‿‿⌒=)
П - Пунктуальность
Аркадия — Понедельник, Обед
— Рой действительно жуткая.
Виктория не знала, кто в толпе сказал это, но внимание эти слова определённо привлекли. Она посмотрела на группу своих друзей, пытаясь выявить, кто же высказал это. И, конечно же, это был Деннис.
— Она похожа на насекомое? Правда? — сказал парень, кривя лицо в отвращении, — это просто мерзко.
Несколько человек кивнули головами в знак согласия. Героиня прикусила язык, чтобы не поддаться порыву встать на защиту злодейки, которая, мало того что знакома со всеми ними, так ещё и сидела рядом. Взгляд Славы направился на Тейлор в попытке узнать, как девушка реагирует на эти слова.
Не было ничего необычного в том, что в разговорах всплывала тема кейпов, особенно в старших школах, как и в Броктон-Бей. Но необычным было то, что именно эту тему решил поднять Деннис во время обеденных разговоров. Остальные Стражи старательно избегали публичного разговора о кейпах — уж слишком был велик риск того, что один из них в порыве обсуждения затронет нечто из своего кейп-опыта… и вот тут командный шут решил помусолить тему самой новой злодейки в городе.
Тейлор внешне никак не прореагировала на эти слова, вроде кивка, который совершила остальная группа. Честно, казалось, что брюнетка даже не заметила, что Деннис начал говорить о ней. У неё была привычка витать в облаках, когда никто к ней напрямую не обращался.
— И, конечно же, она злодейка. Просто, а кем ей ещё быть? — продолжил Страж, — У некоторых паралюдей просто «злодейские» силы.
Эти слова задели Викторию за живое. Одно дело — называть Тейлор жуткой, но открыто называть её силу злой…
— Это не совсем честно, — отозвался монотонный голос. Все за столом, кроме Тейлор, повернулись в его сторону, чтобы увидеть Эми, решившую вставить свои пять копеек, показав свой редко проявляемый интерес к данному разговору. — Нельзя назвать любую нелицеприятную силу злой, наплевав на стремления их обладателей. — Панацея, в отличие от своего привычного поведения, не ссутулилась над обедом, а встала прямо, показывая, насколько выбранная тема действует ей на нервы.
Слава кивнула в знак согласия, молча благодаря сестру за высказанную мысль.
— Но она злодейка? — настаивал Деннис, несколько не понимая высказывания.
С раздражённым вздохом целительница села обратно, возвращаясь к своему привычному «скрытному» поведению, определённо не собираясь возвращаться к разговору. И вновь улыбка героини поникла — она не ожидала, что её сестра решит вступить в разговор, да и не представляла того, что Эми продолжит отстаивать свою точку зрения. Сопротивляясь желанию стукнуть под столом Денниса, Виктория решила быть более дипломатичной.
— Я думаю, что Эми пыталась сказать… — сказала героиня, кивая на показывающую равнодушие сестру, — что не сила делает человека плохим. Тем более нельзя никого винить в том, что у него «злая сила». По крайней мере — это грубо.
— Но… — Деннис собирался повторить о том, что «Рой — злодейка».
— И нам абсолютно ничего неизвестно о личности «Рой», так ведь? — заговорила Виктория, перебивая друга. — Мы же не можем просто принять, что она злодейка из-за своей… злобности. Может быть, там были… неизвестные нам обстоятельства? Может быть, её принудили. Или втянули обманом?
Все за столом, особенно Стражи, одарили Славу странным взглядом из-за очень необычного для Виктории — «Славы» Даллон — желания встать на защиту злодейки.
— Лаадно, — сказал Дин после длинной и неловкой паузы. — Или… возможно… она просто любит деньги?
— Я не знаю, — сказал Карлос, размышляя больше как Страж, чем подросток, — Давайте вспомним: они начали с ограбления банка, затем противостояние на улицах, вломились в чей-то пентхаус и окончили всё погромом магазина в торговом центре. Если они хотели денег, то могли продолжить грабить банки, разве нет?
— Это просто модус операнди (1) «Неформалов», — добавила Эми, — Они его придерживались ещё до появления Рой.
— И именно поэтому её принуждают? — повторила Виктория, пытаясь донести свою точку зрения. — Наверняка Неформалы просто используют её. Она же новичок на кейп-сцене, скорее всего, попавший в неправильную компанию. Мы не можем винить в этом её силы.
Алиса и Джессика кивнули, словно бы слова Славы были непреложной истиной. Карлос и Деннис не могли оспорить возможность того, что Рой могли принуждать совершать преступления или обманом втянули в злодеи. Дин хмурился, явственно ощущая нечто в эмоциях Виктории, а Эми было в целом наплевать на разговор, кроме тезиса о «злых силах».
— Или, может быть, ей это просто нравится. Типа, это весело? — безмятежно внесла свою точку зрения Тейлор, получив пачку взглядов от каждого за столом, как второй человек, сделавший для себя нечто странное. Нейтральное выражение лица брюнетки не переменилось. Герои, сидящие за столом, одарили её осуждающим и хмурым взглядом, в отличие от Денниса, ощутившего невольную поддержку своей точки зрения. — Что? Неужели вы не думали сделать что-нибудь этакое? Кхем… если бы у вас были силы… нет?
«Потому что это весело».
На это объяснение блондинка вздохнула. У Тейлор было немало причин стать Рой, за некоторые из них Виктория даже не винила подругу, не могла винить, но за совершение преступлений из-за их «весёлости» ещё как могла. Подобное просто не укладывалось в голове героини, раздражая, и Слава знала почему…
Эмпат и командир Стражей-под-прикрытием в неуверенности посмотрели друг на друга. — Ммм, ну, нет, — неуверенно сказал Дин, — Я думаю, большинство из нас… подростков, я имею в виду… думали о том, чтобы стать кем-то вроде Александрии и бороться против преступников, да Губителей. Нести порядок в мир и всё такое.
Брюнетка коротко хихикнула и сказала: — Конечно, конечно. Как политично с твоей стороны.
Было нечто странное в том, как Тейлор двигалась. Нечто в её бесстрастном лице или в тоне смешка, но небольшая часть блондинки думала только о том, что брюнетка была… расстроена? Раздражена? В любом случае, героиня решила, что смена темы разговора будет наилучшим выбором.
--------------------------------
Вотчина Даллонов — день назад — ночь воскресенья
Как только Виктория рухнула в постель, её телефон завибрировал. Несмотря на то, насколько уже поздно, да и на необходимость выспаться перед школой, героиня не могла проигнорировать оповещение, оставив его на завтра из-за своей подростковой телефонной зависимости. Сообщение, определённо, было неожиданным.
ЛВ: Хрошо провела выходные? (2)
Слава приподнялась на своей кровати, разблокируя свой телефон и, после внимательного прочтения сообщения, вздыхая, увидев, от кого пришло сообщение. От Лизы, также известной как Сплетница. От злодейки, что сейчас «развращала» Тейлор.
Виктория нахмурилась, неуверенная в том, как надо ответить на сообщение. А хотелось ли ей вообще отвечать? Не особо, как и добавлять её в контакты, но того хотела Тейлор… Тем более они уже один раз обменялись сообщениями в пятницу, пройдясь по друг другу в не самом цензурном ключе.
ВД: Почему ты мне пишешь?
ЛВ: Я тбе уже гврила.
ЛВ: что буду псть тебе каждый день :)
ВД: Давай не надо.
Виктория протяжно вздохнула. Последним, что ей вообще хотелось, так это то, чтобы злодеи знали её номер телефона… кроме Тейлор, тем более это другое. Тейлор была её подругой.
ЛВ: Сбрлась нпсать тбе вчра, но уснла рньше. Прсти.
ВД: Потому что ты была занята ограблением торгового центра.
ВД: Вы отлично всё провернули, а мне особенно приятно было узнать, что меня тогда водили за нос.
ВД: Так как насчёт того, чтобы не писать мне вовсе???
ЛВ: Вау, грбо. Ты ранила меня: (
ЛВ: А я считала, что мы друзья.
ВД: Я дружу с Тейлор, не с тобой. Мы никогда не будем друзьями, и даже не пытайся притворяться, что ты думала по-другому.
ЛВ: Hy мы тоже мжем быть друзьми.
ВД: Чего ты хочешь, Сплетница?
ВД: Зачем ты мне пишешь? Зачем дала мне свой номер телефона? Я могла бы сдать его в СКП, что завтра и сделаю.
ЛВ: Н ты этго не сделаешь. Да и кто сказал, что это мой #?
ЛВ: Хоть он и мой, но 1 из мнгих.
ЛВ: Зчем я тбе пишу? Прсто пытаюсь вытащить тебя на чистую воду.
ЛВ: Рд блага Тей :)
ВД: Я тебе уже говорила. Я не собираюсь предавать её.
ЛВ: Я тоже. Верю тбе.
ЛВ: Но мне лбоптно. Пчму её?
ЛВ: ты не доверяешь злодеям, не доверяешь мне. Но двряешь ей? Пчм?
ВД: Тейлор не злодейка, её просто затянули на кривую дорожку.
ВД: Люди вроде тебя!
ЛВ: Но что если меня тоже втянули в злодейство?
ЛВ: Тогда мжем мы бть подругами?
Виктория была удивлена своим пылом в жажде обвинить во всём Сплетницу. Виктория была удивлена тем, насколько эмоциональной она стала, готовая свалить всю вину на Сплетницу. Конечно же, Лиза была злодейкой, но Слава ничего не знала о девушке за маской «занозы». Лиза была примерно одного с ней возраста, но при этом, как припоминала героиня, «умница» уже целый год была злодейкой. «Александрия-младшая» поддалась вперёд, печатая на своём телефоне.
ВД: Лиза? Почему ты стала злодейкой? Почему ты всё это делаешь?
ВД: Из-за денег? Или из-за чего-то другого?
Виктория смотрела за появляющимся и исчезающим оповещением, показывающим, что Лиза несколько раз стирала текст до того, как его отправить. Героиня осознала, куда себя втянула, прося парачеловека рассказать о его триггере.
ЛВ: Давай-ка посмотрим… Стриггеррила вскоре после самоубийства брата, в котором родители винили меня, я тоже. Папа осознал, что у меня есть силы, которые он использовал ради наживы. Всё было слишком напряжённо, сбежала, сменила имя. Использовала силы, чтобы обманывать людей. Попалась, обманывая неправильных людей, задолжала у них денег, иначе они бы меня убили. Выполняла для них некоторые работы, получила кейп-имя и костюм. Продолжала зарабатывать, но всегда недостаточно, чтобы откупиться. Не получается избавиться от долга. Продолжаю работать на них. Год прошёл, но я всё равно работаю на них. Всё ещё не зарабатывая достаточно. Всё ещё в костюме.
Героиня перечитывала сообщение снова и снова. Она ощущала, даже через короткую выжимку, эту ужасную в своей отвратительности картину: девушку, страдающую от ужасной потери, ужасных родителей, побег от них, лишь в ещё более ужасную ситуацию, из которой не виден выход. Но Слава могла помочь…
Её мама была адвокатом, который мог бы помочь с этой ситуацией. Убрать человека, приставившего пистолет к виску Лизы, и вытащить её со злодейского пути. Тогда бы они помогли бы ещё и Тейлор. Это будет тяжёлым делом, но Виктория сделает его, она должна. Набирая новое сообщение, у блондинки формировался план.
ВД: Чёрт возьми. Мне так жаль, Лиза.
ВД: Тебе нужна помощь? Я могу тебе помочь выбраться оттуда. Дай мне просто знать кого, мы вместе уничтожим.
ВД: Моя мама действительно хороший адвокат, который поможет тебе с делом и со всем остальным.
ЛВ: Я не знаю. Меня всё это пугает…
ЛВ: Ты же сделаешь это для меня?
ВД: Конечно же. Всё что угодно!
ЛВ: Вау, я полагаю, после всего мы можем быть подругами?
ВД: Да, конечно. Мне жаль, что раньше я ничего не понимала. Честно.
Виктория ощущала себя ужасно. Осуждая так жестоко во время встречи девушку, которая несла в себе такую боль. Детали плана начали возникать в голове героини. Как спасти Лизу и Тейлор. Переведя их обеих с тропы злодейства на тропу героев с дружбой и хорошими адвокатами (3). От этого Вики хотелось…
ЛВ: Разве это не чдсно… псле всго 1 плксвой истории мы можем быть подругами?
Прочитав это сообщение, Слава застыла.
ВД: Ммм, Что???
ЛВ: LOL, настолько сильный комплекс спасателя?
ЛВ: им обладают все герои или тльк ты?
ВД: Чего, блять?
ЛВ: Я слгала: D
ЛВ: Но мжм мы всё ещё дрзья?
ЛВ: Я дмаю, Тэй б это понрав :)
Виктория не могла решить: была ли она больше зла или удивлена нахальству этой сучки, сочинившей жалостливую историю лишь чтобы вызвать к себе симпатию и заставляя героиню по-настоящему заботиться о жизни этой лживой коровы (4).
ВД: В чём твоя чёртова проблема?!
ЛВ: Мне жаль. Т собираешься арестовать меня?
ВД: Конечно же, блять, да, сука!
ЛВ: Конечно же, это знач, что ты собираешься арестовать Тей тж.
ЛВ: Так к сл :)
ВД: К чёрту тебя!
ВД: Я тебе не верю.
ВД: Типа, серьёзно? Почему ты такая?!
ЛВ: Потому что я злодейка <3
ЛВ: Так же мне была интересна твоя реакция.
ЛВ: очень интересна ;)
ВД: Так зачем же ты мне пишешь? Просто чтобы увидеть, как я отвечу на твою наскоро придуманную сопливую историю?
Виктория швырнула телефон на стол, на что он обиженно прогудел, оповещая о новом сообщении, которое героиня не прочитала… а отложила на утро. Она была зла, расстроена и желала стукнуть что-нибудь. В следующий раз, когда Славе попадётся Сплетница, она… сделает что-то, что заодно расстроит и Тейлор. С сердитым пыхтением героиня немного поворочалась на кровати и заставила себя заснуть просто на зло, пока кое-какое сообщение осталось дожидаться следующего утра:
ЛВ: Я пишу тебе по той же причине, по которой всем и занимаюсь. Потому что это весело.
-----------------------------------------------
Штаб-квартира СКП — этаж Стражей — Понедельник после школы — в настоящее время.
Виктория не слишком много времени находилась в штаб-квартире СКП, особенно после расставания с Дином. Да и как член Новой Волны, она могла появляться там либо принося или унося сестру, либо при любом важном событии. Но в прошлом Слава проводила здесь немало времени, настолько, что как персонал базы, так и герои относились к ней как к одному из Стражей, отчего никто глазом не моргнул, когда она вошла в комнату Стражей для совещаний.
Сегодняшний визит был необычным. Решив расположиться между Стояком и Теневым Сталкером, подальше от Рыцаря, определённо хмурящегося под маской из-за до сих пор длящегося перерыва, самого длинного в истории их отношений, и, как думает Виктория, окончательного. Тем более героиня прибыла сюда лишь по указке матери: СКП запросило содействия от Новой Волны, и в результате Слава оказалась тут.
Вероятно, это был очередной способ подтолкнуть Викторию и Дина к совместной работе от её мамы, которая практически всегда что-то делала за кулисами отношений героини. Вики пыталась игнорировать это, твердя себе, что она «Слава», героиня, которая выполнит свой долг и отправится домой, а Дин в данный момент будет просто другом, ничего более.
— Отлично, все здесь, — начал Эгида совещание. — Теперь, прежде чем мы начнём…
— С кем мы будем сегодня драться? — перебила его Теневой Сталкер, откидываясь на спинку кресла.
— Нетерпелива и уже жаждет крови. Классический Сталкер, — хихикнул Стояк.
— Заткнись, ты понимаешь, что я имею в виду, — огрызнулась бывшая вигилантка. — Мы не приглашаем золотце сюда, только если не планируем втянуться в мордобой. — Героиня подчеркнула свою точку зрения, ткнув в сторону Виктории пальцем. — Так, с кем дерёмся?
Лидер Стражей вздохнул, а затем усмехнулся. — А я уже распланировал всю встречу и всё такое. Хорошо, ладно. — Он запустил слайд-шоу на компьютере и кликнул на парочку слайдов, пропуская запланированную подготовительную речь. — В двух словах: ПДББ обнаружил нарколабораторию в доках, не принадлежащую АПП или кому-то нам известному. СКП хочет, чтобы Стражи разобрались с ней сами.
Теневой Сталкер со вздохом запрокинула голову. — Так мы разберёмся с крошечной нарко-конторкой, потому что так мы будем поддерживать пиар. Пока «настоящие» герои будут охотиться за АПП и Империей. Всё дело ради дурацкого публичного одобрения. — Девушка ещё сильнее развалилась в кресле. — Сомневаюсь, что с ними вообще будет кейп. Какая трата времени.
Виктория была вынуждена согласиться. Когда она услышала, что СКП требовалась её помощь, то героиня ожидала каких-либо серьёзных дел. Может быть, штурм оставшихся убежищ АПП? Но сейчас она видит, как СКП пытается устроить «акцию», на которой они ещё пропиарят Стражей. Дети-против-наркотиков (5).
— Эй… — сказал лидер команды, пытаясь сохранить нужный настрой. — Не нужно нагнетать. Убрать наркотики с улиц и остановить новую банду до того, как она получит название, это действительно важно.
— Больше похоже, что они сольются с более крупной бандой, — пробормотала на выдохе Сталкер, только Виктория слышала это.
— Сталкер права. Эта миссия просто нахер сосёт, — вставила со вздохом Виста.
— И за ругань ты отправишься сейчас на консоль, — парировал Эгида, на что маленькая, но уже опытная девочка… закатила глаза и тоже развалилась в кресле. — Да ладно, не надо вести себя словно это не интересно. Конечно, это не Лунг или Кайзер. Но не нужно вести себя словно мы занимаемся подобным каждый день или… вообще занимаемся. Мы здесь, чтобы обезопасить улицы.
Несколько Стражей кивнули и выразили согласие.
Слава была не против вломиться в нарколабораторию, предотвращая выход её продукции на улицы, просто она ожидала, что её позовут на более серьёзную миссию.
Виктория и Стражи сосредоточились на предстоящей операции, детали которой им рассказывал лидер Стражей. — Мы окружим склад по периметру, а потом запускаем вперёд Бугаёв вместе с Теневым Сталкером, которая прочешет зону действий. Мы должны знать, сколько бандитов на складе, прежде чем начать действовать. Также не забываем, что это лаборатория, в которой немало химикатов и иных опасных материалов. Будьте осторожны, нам не нужны взрывы или нечто схожее по масштабам разрушений.
— О нет, мы не можем повеселиться, — саркастично пробурчала Теневой Сталкер, а Слава про себя усмехнулась.
— Ладно, Стражи!.. и Слава, — Эгида попытался поддержать остальных. — Давайте быстро разберёмся со всем и вернёмся домой к ужину, ведь нам завтра в школу.
— Эйй… — протянули Стражи в унисон. Наполовину в шутку, но, как знала Виктория, «большая» часть коллектива честно выразили свой настрой.
------------------------------------------------
База Неформалов — Понедельник после школы — в то же время.
— У нас появилась новая работа, — сообщил Брайан команде, пока только что пришедшая Тейлор играла с собаками.
— Уже? — спросил Алек с усталым зевком. — Я не знаю. После весёлого ночного разгрома магазина я ещё не восстановился.
— Алек, прошлая работа была три ночи назад, — сказала брюнетка в замешательстве, склонив голову.
— Ага, но я не спал этой ночью, поэтому только две, — ответил Властелин дивана и приставки.
Брайан покачал головой. — Это не так работает.
Лиза хихикнула и добавила: — Ты устал из-за того, что всю прошлую ночь не спал, смотря телевизор. Делая совершенно не то, что мы сказали тебе делать.
— Не давал собакам заснуть своим чёртовым шумом, — рыкнула Рейчел.
Алек вновь расположился на диване так, чтобы его не было видно. Заодно устало бормоча:
— Какиэ ваши доказательства. (6)
Брюнетка посмотрела на Брайана и Лизу. — Что он вообще вчера смотрел?
Командная «умница» пожала плечами, а главный «неформал» вздохнул.
— Ладно, — сказал Брайан, игнорируя не слушающего Алека. — Как я и сказал, у нас появилась новая работа. Снова от босса, являющуюся продолжением предыдущего дела.
— Мы разгромим ещё один магазин? — спросила собачница, на что остальные, кроме командного шута, в удивлении на неё уставились. — Что? Не смотрите так нахер на меня. Тогда было весело.
— Так и есть, но не совсем, — сказал «лидер» команды, улыбаясь с остальными от интереса Рейчел к работе. — Мы нашли… — одна саркастическая улыбка от Лизы, — …Лиза нашла, откуда в антикварный магазин поступал товар. Мы всё ещё не знаем точно, кто они, но явно не основные игроки Броктон-Бей, поэтому босс нам платит, чтобы мы разобрались с ними до того, как им придёт в голову попытаться стать кем-то повесомее.
— Заглянем, уничтожим оборудование, лабораторию… всё что найдём? — спросила брюнетка, под утверждающие кивки от Лизы и Брайана. — Так, где мы будем всё это делать?
Штатная «умница» ухмыльнулась, приложив палец к карте. — В самое клишированное место, о котором ты можешь только подумать. — Он остановился на части доков, изначально принадлежавших АПП, но пока Лунг (пусть так будет и дальше) всё ещё в тюрьме, вопрос о том, кто займёт эту территорию, в эти дни до сих пор висел в воздухе. — На складе.
— Так, мы врываемся, находим товар и громим всё как раньше? — спросила Рейчел, стукая своим кулаком в ладонь.
— Именно, — выступил вперёд лидер команды, говоря так, чтобы слышал каждый… в комнате. — Потому что босс очень хочет оставить сообщение на одном охраняемом и достаточно далёком от населённых районов складе. Полагаю, эта работа будет несколько более яркой и заметной. — Улыбка Брайана была практически идентична лукавой улыбке Лизы.
— И как мы это обеспечим…? — спросила Тейлор, подхватив энтузиазм своего лидера.
— Я думаю, в этот раз… мы будем отжигать по-взрослому.
Алек спрыгнул с дивана, радуясь словно ребёнок Рождеству.
------------------------------------
Доки — Ночь понедельника.
Виктория учуяла запах дыма до того, как увидела огонь, при этом летя низко над землёй с той же скоростью, с какой ехали в доки Стражи. Она решила подняться выше, чтобы получить лучшую точку обзора на происходящее.
На горящее, словно куча сухостоя, одинокое здание, чей огонь становился всё ярче в тьме, наступающей из-за уходящего за горизонт солнца. И на грохот, оповещающий об очередном небольшом взрыве, вероятно вызванном находящимися в пылу пожарища химикатами.
— Что вы видите? — спросил голос в ухе Славы. Голос Висты, сидящей за консолью.
— Пожар, — сказала героиня, собираясь ускориться, чтобы рассмотреть всё поближе. А точнее, здание, находящееся на достаточном отдалении, чтобы, с посильными мерами, риск распространения огня на близлежащие постройки был близок к нулю. — Что нам делать?
— Сдерживайте огонь и постарайтесь узнать причину. Ловите любые подозрительные лица, — ответила Консоль.
Виктория кивнула и ускорилась, Стражи, способные с помощью оборудования или сил, сделали то же самое. Как единое целое, они стремительно приближались к огню, готовые сразу же начать действовать.
События этой ночи, определённо, не превратятся в пиар-акцию СКП по борьбе с наркотиками в завтрашних новостях.
Приблизившись, герои увидели, что огонь на самом деле разгорелся не так сильно, как казалось. Основной склад, конечно, активно пылал, как и несколько близлежащих зданий, на которые попал огонь, но пожар был в основном локален. Но беспокойство больше вызывала разбросанная по земле толпа людей.
Виктория осторожно опустилась на землю и начала проверять близлежащее тело, приложив палец к его шее и вздохнув от облегчения, потому что человек был жив. Как и замечая, что у большинства валяющихся рядом лежал огнестрел и даже немного гильз, означавшие, что тут была перестрелка, но при этом не было пулевых ран, так как их вырубили? И был ли тот, кто это сделал, всё ещё здесь?
— Что ты нашла? — спросил участницу Новой Волны Кид Вин, спускавшийся на своём ховерборде вместе с Теневым Сталкером, которая спрыгнула, чтобы приземлиться с помощью Виктории.
— Следы битвы, полагаю, недавней, — ответила Слава, наблюдая за стонущей и валяющейся на земле толпой. — Приблизительно произошедшей пять-десять минут назад?
— То же и с огнём, — сказала бывшая вигилантка, глядя на горящий склад. — Если судить по разрушениям. — Перехватив покрепче арбалет, она посмотрела на Викторию. — Какие шансы на то, что тот, кто это совершил, ещё здесь?
Слава же усмехнулась, ведь только недавно она хотела кому-нибудь вмазать.
— Нам нужно дождаться Эгиду и остальных, — сказал юный технарь, но обе девушки проигнорировали его и направились к горящему зданию. — Или мы можем заняться этим сами… тоже неплохой вариант.
Два выстрела раздались, когда герои приблизились к складу, вынудив трёх юных кейпов застыть, чтобы понять: стреляли не в них. Медленно идя вперёд, они увидели одинокого стрелка, бежавшего из горящего склада и, не обращая ни на что внимания, махавшего своим пистолетом, чтобы, не заметив героев, запнуться и врезаться лицом в землю.
Виктория и остальные не видели того, в кого стрелял мужчина, они ожидали, когда некто выйдет из горящего здания, боясь попасть под шальную пулю и дожидаясь подкрепления, вместе с тем пропитываясь нервозностью от крайне густого дыма, не позволявшего разглядеть, что происходит в здании.
Мужчина на мгновение перевернулся в болезненном оцепенении, позволяя Виктории увидеть исцарапанное падением лицо. Стрелок перевернулся на спину и поднял пистолет трясущимися руками. Герои уже были готовы что-то предпринять, когда Слава услышала тихий щелчок пустого пистолета, из которого мужчина в отчаянии до сих пор пытался выстрелить.
Когда же к нему пришло осознание, стрелок выкинул свой пистолет, и тот в достаточно жалкой манере приземлился едва ли в полуметре от своего владельца. Внезапно дым вернулся обратно, что явно было не очень естественным явлением, показавшим Виктории, что смог шёл не от пожара, да и героиня видела его раньше, как и Теневой Сталкер, если судить по тому, как она сжала свой арбалет.
— Нет-нет-нет-нет-нет! — кричал лежащий мужчина, отчаянно пытался подняться и кое-как сумев найти баланс.
Но внезапно из склада на мужчину обрушился рой жуков, погребая его с ног до головы, на что Слава могла только с ужасом смотреть.
Рой вышла со склада и направилась к мужчине, облепленного снующими туда-сюда жуками, на что Теневой Сталкер прицелилась из своих арбалетов в злодейку, на что облако жуков застыло, оставаясь рядом со своей владычицей.
Было трудно сказать, как выглядела злодейка, у которой были видны лишь два жёлтых глаза, направленных в сторону троицы героев. На кого из них она смотрела, честно говоря, определить было нельзя, только судить, в зависимости от перспективы. Но каждый юный парачеловек из данной тройки считал, что именно он был целью внимания Рой.
Но Виктория знала, куда всё же смотрела злодейка, и, вероятно, имела достаточно верное предположение, что ощущала Тейлор. Это будет первый раз с момента их договора, когда они сойдутся лицом к лицу в своих кейп-образах. Слава попытается поймать Рой, а та собирается отбиваться от этих попыток.
Владычица насекомых склонила голову набок, образом отдающим чем-то нечеловеческим, а затем она приняла боевую стойку, пока её жуки принялись выползать из её волос, поддерживая медленно приближающийся к героям рой.
Насекомые заговорили, когда заговорила Рой, накладывая голоса друг на друга, отзываясь эхом и жужжанием, которого и следовало ожидать от звука сотен жуков, произнеся только два слова.
— Привет… Виктория.
Волосы на затылке Славы встали дыбом, несмотря на то, что она знала, что под маской находится добрая, милая и чуть заумная Тейлор, которая готова с увлечением рассказывать о книгах и та, кто теряется при больших скоплениях народа, обладает приятным смехом и умением делать умилительные селфи с награбленными плюшевыми игрушками. Но в голове Виктории была совершенно другая мысль.
«Рой действительно жуткая.»
Примечания:
От переводчика: Хан Ходиль, пожалуйста. Пощади мою избитую ногами переводческую гордость, если соберёшься читать что-то из моих переводов, оповести заранее, оке? *ушёл хныкать в подушку*
(1) Или же просто: образ действия
(2) Авторская грамматика сохранена. ( К примеру: had a gd weekend)
(3) А как же блекджек и ш****?
(4) Тут Виктория либо назвала Лизу лживой коровой, либо сравнила её с картиной Винсента Ван Гога... и я не знаю что хуже
(5) Babies first drug bust
(6) plead the fifth - обращаюсь к пятой (поправке). фраза из детективов, когда допрашиваемый не желая свидетельствовать против себя, отсылается к пятой поправке конституции США.
П.Б: Я наконец забетил эту главу, я рад.