Dance like an idiot

PG-13
Завершён
4
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 741 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Get off the wall and dance like an idiot

Настройки
Примечания:
      Джисон вжимается в стену, отрицательно заряженный, искрящийся злостью, разочарованием и презрением. Наэлектризовала его толпа тысячи тусовочных демонов до показателя в 100 мА — можно весить табличку «Не лезь. Убьёт!» Но какие-то черти бессмертные, которых подхватил Феликс — друг Джисона, социальная бабочка, в определенные дни становящаяся ночной и летящая в сторону мудаковатых смазливых парней, как на свет, всё равно умудряются лезть. Джисон рявкает на каждого амёбоидного, протягивающего свои лапищи к его телу, и громко, стараясь перекричать музыку и богемное шумящее скопище, объясняет Феликсу, что пришёл на вечеринку только ради безалкогольной «Голубой лагуны» и караоке. Ликс непонимающе смотрит на него, обвиняет того в занудстве и неумении веселиться и напоследок, забирая своих похотливых обожателей, советует «расслабиться и затусить по-нормальному после сессии».       Шанс расслабиться в окружении некультурных студентов культурного K’ARTS стремится к нулю, но уходить Джисон не намерен: песни не спеты, коктейль не выпит. Но чтобы выполнить свой план, Джисону нужно как минимум отлипнуть от стены и набраться смелости пролезть сквозь кучу влажных, пахнущих алкоголем и приторными духами тел. Он продумывает дальнейшие действия, стараясь исключить перспективу наткнуться на истекающего слюнями при виде полоски обнажённого тела сексуально активного и уверенного в своей привлекательности мужчину (читать как «тупого альфача») или на раскрепощенную, цепляющуюся, как игрунка, за кошелек и член женщину. Не жалует Джисон и возможность быть вытащенным на танцпол кем-то, кто будет дышать перегаром в лицо и лапать там, где нельзя (для справки: везде нельзя). Ещё сочиняет отговорки на предложения выпить вместе, поехать домой и «просто составить компанию».       Чтобы избежать всего опасного, по расчётам Джисона, нужно дождаться Рона, улететь с ним на Форде в Хогвартс и выкрасть мантию-невидимку, потом, накинув ее, пробраться через толпу и заказать у барной стойки «Голубую лагуну». Без магии в этом деле не обойтись. Но всё-таки придётся. Поэтому Джисон, сливаясь с белыми стенами, осторожными шагами движется по направлению к уборной, откуда, отдышавшись, можно продолжать путь к бару, обойдя при этом пару непримечательных, никем не занятых столиков (Джисон на них претендует) и караоке-будку, которая дает возможность абстрагироваться от отвратительной вакханалии. Оглядываясь по сторонам и затыкая уши, Джисон проскальзывает в туалет и ополаскивает вспотевшие ладони. Он на полпути.       Или это его конечный пункт. Потому что защитный бастион оказывается захваченным опустившимися морально индивидами, разодетыми в латекс и кожу. Джисон точно на вечеринке в элитном баре, а не на подзаборной Kinky Party? Продолжая делать вид, что он стена и вообще всего лишь симпатичная галлюцинация, Джисон пятится к двери, переживая за собственную сохранность. Но порочная мускулистая рука какого-то искусителя с татуировкой змеи на ключице посягает на ягодицу Джисона, бессовестно сжимая ее.       — Скучаешь, пупсик? — прокуренным голосом спрашивает искуситель.       — Во-первых, я тебе не пупсик, — отвечает Джисон, грубо скидывая с себя руку. Во-вторых, собери свои яйца и съебись отсюда, — с яростью, выделяя последние два слова, заключает он.       — Выпускаешь когти, кошечка? — ухмыляется искуситель и кладёт холодную ладонь Джисону на щёку, поглаживая ее.       Джисон, собирая силы и вытаскивая из памяти приемы с занятий по самообороне, замахивается кулаком, попадая точно в висок обтянутой латексом груды мышц. Отшатываясь больше от неожиданности, чем от боли, искуситель бормочет что-то непонятное, намереваясь нанести ответный удар, но Джисон, более расторопный и мобильный, пинает его по колену, заставляя потерять равновесие и приземлиться с мерзким скрипом на выложенный плиткой пол. Побил — можно и бежать. Джисон несётся к барной стойке, сбивая один из непримечательных столиков, которые мысленно уже забронировал, и приземляется, запыхавшийся и вспотевший, на стул.       — Здравствуйте, — тяжело дыша, бросает он бармену. — Голубую лагуну, пожалуйста. Побольше льда.       — Будет сделано, — нежно отвечает парень за барной стойкой. — У вас что-то случилось? — как бы вскользь спрашивает он, видя слегка растрепанного и обескураженного Джисона.       Джисон поднимает голову, сталкиваясь глазами с этим участливым юношей, душой — Джисон уверен — красивым так же, как и внешне. На его лице мягко сияет подчеркивающий скулы хайлайтер, на груди поблёскивает именной значок. «Ли Минхо», — гласит надпись. А под ней немного неровными буквами серебристым маркером выведено «You’re safe with me». Хочется верить, что хоть с кем-то в этом логове Бегемота Джисон может почувствовать себя в безопасности.       — Я немного повздорил с каким-то наглым парнем, — объясняет Джисон и принимает коктейль из рук Минхо.       — Он не сделал вам больно? Обошлось без травм? — учтиво интересуется бармен. — Бар хоть и элитный, но ублюдки — извините — тут встречаются.       — Я сделал ему больно, — с ноткой гордости отвечает Джисон. — Но сам, знаете, психологически пострадал, — помешивая трубочкой коктейль, добавляет он. — И возвращаться сюда не хочу.       — Раны, нанесенные людьми, лечатся другими людьми, — говорит Минхо и располагается напротив Джисона. — Могу я как-то скрасить ваш вечер?       Джисон незнакомцам не доверяет, но от парня, сидящего рядом, веет доброжелательностью. И интуиция подсказывает ему, что Минхо безобиден.       — Я бы не отказался от разговора, — наконец отвечает Джисон.       — Как вас зовут? — для начала узнаёт Минхо.       — Хан Джисон. Мне 21, если формальности важны.       — Моё имя вы видели, — Минхо кивает на бейдж. — Мне 23, так что, если формальности важны, — отражает он реплику Хана, — я для вас хён.       — Хён, можно на ты? Так проще.       — Можно, — Минхо улыбается.       — Не отвлекаю от работы? — опомнившись, спрашивает Джисон.       — Нет, — Минхо смотрит на часы, — моя смена закончилась 5 минут назад.       — Но… Не хочешь ли ты пойти домой? И не тратить время на меня? — робко интересуется Джисон.       — Я планировал немного развеяться, а в твоей компании, кажется, отлично проведу время, — подмигивает Минхо. — Место тебе это, значит, не понравилось? — уточняет он.       — Место неплохое, — Джисон оглядывается по сторонам, — вполне опрятное, со вкусом обставленное. Но… Люди здесь мерзкие. Не могу поверить, что учусь с этим отребьем в одном университете, — Хан закатывает глаза и гневно выдыхает через нос.       — Тут тусовка K’ARTS, — самому себе напоминает Минхо. — Я тоже там учусь, но на подобные мероприятия, — он кривит губы, — не хожу. Жалкое зрелище… Алкоголь, глупый юмор, смех таких же глупых шутников, развязные танцы… Бррр, — он намеренно вздрагивает. — Скопище полуобнаженных — спасибо, что не голых — людей, творящих нелицеприятные вещи. Прямо как на триптихе Босха… Как он называется? — Минхо хмурит брови в раздумьях.       — «Сад земных наслаждений»? — озаренно восклицает Хан.       — Точно! — Минхо снова улыбается. — Знаешь, Босха так сложно понять. Но я бы его полотна неделями разглядывал: столько мельчайших деталей, столько смысла, — самозабвенно перечисляет он. — А у тебя есть любимый художник?       — Хм, — Джисон напрягается, — наверное, Гойя.       — Серьёзно? Скажи еще, что «Сатурн» у тебя над кроватью висит, — ошарашенно выдаёт Хо.       — Это правда так, — смеется Хан. — Я нашёл хорошую репродукцию на ярмарке и решил купить. А ты чьи работы любишь?

***

      Интеллектуальный диалог об искусстве течёт бурной рекой, пока его не прерывает громкая музыка (и какой гад попросил добавить звук?). Ещё бы включили нормальное что-то, а не клубняк для ловящих столбняк. Обмениваясь возмущенными взглядами, Джисон и Минхо тяжело вздыхают. Остаётся только разглядывать друг друга да пить коктейли. Но включается Lemon Demon. Джисон сразу воодушевляется, широко улыбаясь, и качает головой в такт мелодии.       — Нравится? — кричит Минхо, наклоняясь к Джисону.       — Это моя любимая группа, — напрягая связки, отвечает Хан.       — Тогда, может, потанцуем?       — Я не танцую. Особенно на глазах людей. Особенно таких, — Джисон выделяет голосом, — людей.       — Well, I know it's not generally considered very cool to dance like a nitwit, to dance like a fool, — подпевает Минхо и, выходя из-за барной стойки, берёт Джисона за руку, чтобы потянуть к себе. Хан неуверенно встаёт.       — I've been making my way through the danceclub scene, — продолжает Минхо, вместе с Джисоном пробираясь через толпу. Он крепко держит Хана за руку, защищая от нападок извращенцев.       — And it's catching on big, it's so hot, it's obscene, — Минхо проговаривает эту строку и вливается в ритм движущихся тел. Джисон мнётся, закрывает себя руками и пятится от Минхо, как отдалялся от того искусителя с татуировкой змеи. Ему снова страшно и неловко.       — Get out there and dance like an idiot, — Минхо приближается к Джисону и протягивает к нему руки, осторожно, как к брошенному пёсику. Хан нерешительно подходит к нему.       — You know it's all good, so rock the neighborhood, — Джисон тоже начинает подпевать и трясёт головой, как одержимый (зато счастливый).

…step into the crowd and give it your worst

      Тело Джисона извивается так, что напрашивается вопрос о наличии у него костей.

You can dance like an idiot all night long

      Джисон виляет пятой точкой из стороны в сторону, поднимая руки вверх. Минхо взрывается в случайном шаффле, совсем не попадая в бит.

Put your hands on your knees and hobble to the right

      Довольно сощурив глаза, Джисон кладёт руки на колени, будто готовясь к разминке, и семенит вправо, сталкиваясь с Минхо, который проделывает то же движение. Сопровождаемое «ой» и смехом столкновение оборачивается в танцевальный баттл. Парни встают друг напротив друга, следуя «инструкции» песни.

Then do a 360 with your eyes shut tight      

      Оба кружатся, задевая окружающих и получая недовольные возгласы, на которые можно не обращать внимания.

While you're dizzy get busy and pretend you're a mime

      Пошатываясь, Джисон делает вид, будто застрял в невидимой комнате, и переставляет руки по неосязаемой стене. Минхо тянет его на себя воображаемым канатом.

Then make whiny noise and clap five times

             Музыка заглушает их завывание и хлопки. Но смех перекрыть не может.

Hold out your arms, start running in place

      Как застрявшие в текстурах компьютерные герои, Минхо и Джисон, пытаясь совладать со скользим полом, бегут на месте.

Try to do the Moonwalk, and fall on your face

      Лунной походкой Минхо пробирается к барной стойке и приземляется на стул, кладя голову на сложенные руки. Джисон умещается рядом, отпивает коктейль и кивает в сторону танцпола.

      Get up and stomp like a big fat lummox

      Они неуклюже встают и протаптывают себе дорогу к колонкам.

Then jump out the window with your hands on your buttocks

      Джисон не прыгает из окна — он прыгает на не ожидавшего такого манёвра Минхо, который, силясь его удержать, чуть сгибает колени и напрягает руки. Такой фееричной поддержкой они заканчивают представление.       Под звучное "Get out there and dance like an idiot" они, хохоча, идут к караоке-будке. Джисон, вобравший в себя всю энергию тусовочных демонов, которые сейчас ему были безразличны, искрится радостью, весельем и жизнью. «Расслабился и потусил по-нормальному», как и просил Феликс, мило воркующий за столом с какой-то — погодите — девушкой.       — Что петь будем? — спрашивает запыхавшийся Джисон, разбираясь с оборудованием.       — Hype Boy! — без колебаний отвечает Минхо.       — И ты сможешь взять высокие ноты?
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник