Большая ошибка

Несколько часов мы ничем не занимаемся, только слоняемся вокруг Рога, проверяя, нет ли кого-то поблизости. Потом возвращаемся в лагерь, чтобы перекусить. Мы уже доедаем, как вдруг я вижу, как за деревьями поднимается густой дым. Как будто кто-то разжёг костёр. И я почти уверен, что это Двенадцатая. - Смотрите! - я показываю в сторону дыма. - Пойдёмте посмотрим, кто там такой умный. Мы встаём и вооружаемся. - Третий, ты идёшь с нами. - Нет, - возражает Марвел, - пусть останется охранять. - Марвел прав, - говорит Клов. - пусть он побудет тут. Я начинаю злиться. Могут они хоть иногда слушать меня? С каких пор Марвел вообще что-то решает? - В лесу он пригодится, а здесь ему теперь делать нечего. Запасов никто не тронет. - А женишок? - опять возражает Марвел. - Говорю тебе, забудь о нём. Я здорово его резанул. Удивительно, что он до сих пор не истёк кровью. Ему точно не до нас. - Като, серьёзно, давай всё-таки оставим его здесь. На всякий случай, - говорит Клов. - Да вы сговорились, что ли?! Ладно, давайте оставим его. Хоть мне совсем не нравится, что он будет тут торчать, возможно, они правы. Мало ли кто явится. Бросаю Третьему копьё. - Остаёшься охранять. Никуда не уходи, пока мы не вернёмся. Мы убеждаемся, что всё нужное оружие у нас с собой, и идём в сторону леса. - Когда мы её найдём, я убью её по-своему, и пусть никто не лезет, - говорю я. Я ещё не решил, как именно, но у меня есть пара идей. Возможно, позаимствую какой-нибудь способ у Джоанны. Она подала мне достаточно незабываемых примеров. Одно могу сказать точно: быстро Двенадцатая не умрёт. Не после того, как сбросила на нас гнездо с осами. У нас до сих пор шишки из-за них. Хоть жала мы и вытащили, легче не стало. Моя щека, от укуса в которую я проснулся, всё ещё ноет. Лучше бы она позволила мне убить её тогда, на дереве. Я бы не стал тянуть: ветка в пяти метрах над землёй - не лучшее место для шоу. Да и не было смысла: я же не садист, как Клов. Кэтнисс бы даже, наверное, не было больно. Она ещё пожалеет, что убежала от нас. От меня. Мы бежим на запах дыма. Но когда мы оказываемся у костра, там никого нет. Но над деревьями, в нескольких сотнях метров от нас, снова поднимается столб дыма. Там мы тоже никого не находим. Странно. Может, это чей-то план? Отвлечь нас и попытаться украсть еду. Что ж, удачи им. Пройдя ещё с полкилометра, мы раскладываем на земле сеть. - Если туда кто-то попадёт, то ему уже не выбраться, - говорит Марвел. - Может, хоть так её поймаем. Внезапно мы слышим оглушительный грохот. Как будто что-то взорвалось. - Возвращаемся к Рогу, быстро! - ору я, пытаясь перекричать шум. Через двадцать минут мы уже на поляне перед Рогом. Наши запасы разбросаны по всей поляне, почти все они обуглились. Я чуть не схожу с ума от злости: бью по земле кулаками и чуть ли не начинаю рвать на себе волосы. Да что со мной такое? - Может, ты перестанешь вести себя, как бабуин? - спрашивает Клов, показывая на небо. - Скорее всего, тот, кто взорвал запасы, уже мёртв. Мы могли не услышать пушку из-за взрыва. Начинаю пинать обломки, чтобы успокоиться, и тут вижу Третьего, который ходит и тычет копьём в землю. Наверное, проверяет, все ли мины взорвались. И тут я просто как с цепи срываюсь. Серьёзно?! Я, значит, послушал Марвела и Клов, мы оставили его тут, чтобы с нашей едой ничего не случилось, а он позволил ей взорваться! - Третий! Какого хуя?! Мы тебя зачем в союз брали, а? Чтобы ты нам помогал! А теперь мы остались ни с чем! Ну всё, я тебя предупреждал! Третий внезапно всё понимает и пытается убежать, но меня уже не остановить. Догоняю его и беру в захват за шею. Резко поворачиваю его голову. Раздаётся громкий хруст, и Третий падает. - Пойду проверю ловушку, - говорит Марвел. Он что, испугался? Ещё этого не хватало. Кажется, я переборщил. Нельзя так злиться, а то совсем сойду с ума. Тогда о победе можно будет забыть. С другой стороны, одним соперником меньше. Мы бы всё равно убили Третьего, он теперь бесполезен. Мы с Клов собираем то, что не сгорело. И я обнаруживаю обломки стрелы. Так, стоп. Лук был всего один, я это помню точно. И он был у Глиммер. А теперь он у Двенадцатой. Ну конечно! Костры были просто ловушкой. Пока мы бегали по лесу, как три полных идиота, она взорвала нашу еду. Ну, теперь она может и не мечтать о быстрой смерти. Проходит час, два, а Марвела всё нет. Зато мы слышим два выстрела пушки. Странно. Марвел бы не позволил убить себя так легко: у него было копьё и даже несколько запасных наконечников для него: я сам видел, как он клал их в рюкзак вместе с упаковкой сухофруктов, когда мы собирались к тому костру. Но мы не пойдём за ним, это бесполезно. Я даже не помню, в какую сторону он ушёл. Он мог заблудиться, тогда мы не найдём его до утра. А бродить по лесу ночью вдвоём опасно: мы умрём раньше, чем успеем понять, откуда прилетела стрела. Стрела. Конечно! Если Марвел убит, то по вине Двенадцатой. Но выстрела было два, значит, она тоже мертва. Если так, то ей повезло. Лучше ей не попадаться мне. Когда темнеет, то, как обычно, играет гимн. На небе появляются портреты Марвела, Третьего и... девочки из Одиннадцатого. Вот это действительно странно. Одиннадцатая не могла убить Марвела, она слишком маленькая! Зато он, конечно, мог убить её. Но кто тогда убил его? Значит, это сделала Двенадцатая. Или, теоретически, они могли ударить в него молнией или ещё чем-то. Просто для развлечения. Я видел это много раз. Например, несколько лет назад был парень из Шестого, который начал есть тех, кого убил. На него спустили лавину. Скорее всего, специально. Никому не нужен победитель-каннибал. - Внимание, трибуты, внимание. Что? Что от нас хочет Клавдий Темплсмит? - Произошло изменение в правилах. Два победителя могут быть коронованы при условии, что они из одного дистрикта. Два победителя. Из одного дистрикта. Мне не придётся убивать Клов! Это лучшая новость за сегодня. - Вот видишь? - говорит Клов, улыбаясь. - Теперь нам не придётся убивать друг друга. Мы сможем поехать домой вместе. - Ага. На арене только две пары из одного дистрикта: мы и Двенадцатые. Хотя женишок долго не проживёт, так что останемся только мы. - Что будем делать дальше? - Пока пойдём в лес: распорядители найдут способ согнать нас вместе, а здесь опасно. Вдруг ещё что-нибудь взорвётся. Да и на нас двоих могут захотеть напасть. Мы, конечно, сильные, но их больше. Мы достаём из карманов очки ночного видения и надеваем. Хорошо, что я тогда забрал вторую пару у Азоры. Уходим в лес, захватив всё, что осталось от кучи: немного еды и бинтов. Набрав в озере побольше воды, разбиваем лагерь под одним из деревьев. Думаю, следующие несколько дней мы проведём здесь, в лесу. А потом другие сами придут к нам. Или мы к ним.