a love like laundry

Перевод
NC-17
Завершён
453
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
87 страниц, 28 820 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
453 Нравится 50 Отзывы 101 В сборник

Часть 11

Настройки
Летние каникулы приносят с собой ощущение свободы. Гето так давно не был на пляже. Последний раз он беззаботно валялся на песке, кажется, целую вечность назад, когда только окончил школу. Как же приятно, наконец, расслабиться с друзьями на берегу океана. Он уже давно не позволял себе никуда выбираться, рутина стояла поперёк горла. Всё время было занято то учебой, то домашними делами. Это были его единственные развлечения. Утешало только одно — он больше не был одинок в своей трагедии. Годжо жил по такому же расписанию.  Сугуру сидит на большом полотенце и наблюдает, как Сатору терроризирует его друзей. Два месяца назад они вместе были в караоке, и, наконец, снова все собрались. Сатору отлично вписался в их компанию. Это одновременно и радует и беспокоит, ведь тот вообще не церемонится с его друзьями. Вот и сейчас, он топит Нанами и хохочет от души, когда Кенто пытается его поймать. Само собой, это просто шалости, но до этого он закопал Хайбару в песок по самую шею и просто оставил его там. Сугуру очень надеется, что друзья не обидятся на такие шутки.  — Сугуру, — лениво зовет его голос, — чиллаут.  Гето отрывает взгляд от резвящегося Сатору и обращает внимание на Сёко. Он не замечал её присутствия до сих пор, хотя она лежит совсем рядом с ним. Её ноги согнуты, руки покоятся на животе, а кожа цвета человека, несколько месяцев не видавшего солнца. Было подозрение, что она уже давно спит. Они оба в купальниках, но не собираются купаться. Гето любит океан, честно любит, но ему не нравятся тонны песка в волосах и соленная вода нещадно сушит концы. После купания всегда приходится тратить уйму времени и уходовых средств, чтобы привести волосы в презентабельный вид. Так что он пас. Для него более предпочтительным будет прогуливаться по берегу и мочить ноги в приятной прохладной воде. Только неясно, почему Сёко лежит рядом с ним, хотя могла бы забавляться с другими. — О чём ты? Я расслаблен, — настаивает Сугуру. — Мы втроём с твоей кислой миной, будто вся жизнь проносится мимо тебя, под одним зонтиком не уместимся. Либо иди к ним, либо расслабься уже.   Во-первых, выражение лица Сугуру никакое не «кислое». Возможно, скорее напряжённое. Непонятно, по какой причине, правда, ведь ничего плохого не должно произойти. Сатору умеет плавать, и за ним не требуется постоянный присмотр, он же не ребёнок. Он вполне способен позаботиться о себе. Более того, ему очень весело, поэтому нет никаких причин так пристально бдеть. — Как скажешь, — Сугуру в последний раз бросает взгляд в сторону берега, убеждаясь, что, как и прежде, всё в порядке. Затем откидывается назад, позволяя себе отпустить вожжи. — Так лучше?  — Гораздо. Сёко наощупь шарится в сумке и протягивает ему мятную жвачку без сахара. Он принимает её с молчаливой благодарностью. Теперь это новая зависимость Иэири, так как пару месяцев назад она бросила курить. В этот раз держится молодцом, в прошлые попытки её выдержки хватало едва ли на пару недель.  — Как дела с соседом?  — А? — прекращает жевать Сугуру.  — С Сатору? Кажется, вы сдружились, — поясняет Сёко. Конечно, она имела в виду только это. Ничего больше. — Я помню, как ты целый час ныл, что он съел твой пудинг.  Сугуру с улыбкой вспомнил те дни, когда Сатору только въехал в квартиру. Тогда ему приходилось часто сливать жалобы и недовольство Сёко. С самого начала Сатору катал его на эмоциональных качелях. Они то спорили, то смеялись, а потом снова спорили и снова смеялись. Между ними никогда не было места неловкости, смущению и напускной вежливости. Несколько месяцев назад он даже заботился о Сатору, когда тот заболел. И вот, теперь они почти неразлучны, даже если не брать в расчёт то, что они занимаются сексом вечерами.  — Он хороший, — отвечает Сугуру, не расписывая всё. Некоторые вещи должны оставаться недосказанными. — Мы дружим, постоянно вместе.  — Я очень рада за вас. Хотя ты, кажется, совсем позабыл свою старую подругу.  — Чего? — Сугуру поворачивается и свирепо смотрит на неё. Сёко не обращает на это никакого внимания, продолжая лежать с закрытыми глазами. — Я, вообще-то, пытаюсь поддерживать с тобой хоть какое-то общение. Это ты вечно занята в медицинском, хороня себя там заживо. Кто в этом виноват? Я говорил тебе не переводиться, ты же не послушала.  Сёко стонет, не дослушав даже до конца, и машет на него рукой. Сугуру всё равно будет повторять это из раза в раз. Знает, что он прав, вот и бесится. — Завали. Я перевелась по уважительной причине, — настаивает она. — Какой смысл мне становиться археологом, если достать что-то из-под земли — это целое событие? Срать я хотела на гранты и научные степени, я просто хочу возиться с костями.  — Ты пиздецки странная, — смеётся Сугуру, — никогда не меняйся.  — Сугуру-у-у!  Когда до Гето доносится голос, его внимание мгновенно переключается, будто всё это время держал руку на пульсе. Сейчас он готов на самые крайние меры, даже на отчаянный прыжок в океан, если потребуется. Однако, заметив бегущего к ним Годжо, он выдыхает. Сатору приземляется на полотенце рядом с ним. — Что случилось? — нервно спрашивает Сугуру, не понимая всё ли в порядке.  — Ты поранился? Я посмотрю.  — А? — хмурится Сатору, переводя дыхание. — Да всё в порядке. Я есть хочу. Принеси мне чего-нибудь.  Как только Сугуру приходит в себя, ему становится до жути неловко за свою бурную реакцию. Он сразу же успокаивает себя, что беспокойство было оправданным, ведь это же Сатору, а с ним может произойти что угодно.  — Ага. Волшебное слово. Годжо закатывает глаза, но подчиняется: — Принеси, пожалуйста, еды. Я сейчас прямо здесь умру от голода. Хайбара тоже.  — Ладно-ладно, — Сугуру опускает взгляд и смотрит на наручные часы. — У  нас бронь только через три часа. Может просто перекусишь? Что тебе купить?  — Мороженое, — тут же отвечает Сатору. — На пляже без него никуда! Мне шоколадное и ванильное. — Ладно, — повторяет Сугуру, — всё?  — Не знаю. Удиви меня.  Гето с нежной улыбкой качает головой. Он хочет баловать Сатору, сделать его самым счастливым. Когда же это желание стало настолько привычным? Кажется, это уже настоящая проблема. Ему нравится ощущать свою значимость для него, нравится исполнять его незатейливые желания. Но больше всего он доволен, когда он видит его счастливую улыбку. Сделать Сатору счастливым кажется самой важной на свете задачей. Годжо поднимается с полотенца, на нём очень короткие плавательные шорты. Сугуру ранее не видел ничего подобного на мужчинах, зато он может любоваться длинными гладкими ногами, которые так любит покусывать. Удивительно, но на бледной коже Сатору почти нет следов. Лишь несколько маленьких отметин, напоминающих синяки или комариные укусы. Поскорее бы это исправить. — Сначала СПФ, — Сугуру хватает его за запястье прежде, чем тот успевает убеждать. Сатору вряд ли вспомнит про солнцезащитный крем сам. — Прямо сейчас? — капризничает, явно не желающий тратить на это время.  — Да, чтобы мне потом не пришлось слушать твоё нытье из-за того, что ты обгорел.  — Окей, только сходи за мороженым.  — Конечно. Они меняются местами. Сатору плюхается обратно на полотенце, старательно натираясь кремом, а Сугуру направляется в сторону мегазинчиков. Он приглашает Сёко за компанию, та быстро соглашается. Хорошо, что её не приходится уговаривать. Выкрутасов Сатору хватает с головой.  Когда они поравнялись, Иэири выжидает, пока они отойдут подальше, и спрашивает:  — Не хочешь ничего рассказать мне? — М? — Сугуру бросает на неё короткий взгляд. —  О чём ты?  — Ты говорил, что он твой друг, так? Почему тогда ты как собачка за ним носишься? — она прямая как рельса, всегда такой была. Приятно знать, что ничего не изменилось. — Но знаешь, что ещё страннее? То, что ты хочешь быть его собакой. С чего бы это?  Сугуру лишь качает головой и вытирает капельки пота со лба. Сегодня слишком жарко для подобных разговоров.  — Это ты странная, а не я, —  Сугуру пытается возразить, но он сильно сомневается, что это ему поможет выкрутиться. — Он мой друг, мне не сложно. Сатору ведь привык, что его балуют. По-моему, он упоминал, что его родители при деньгах. Тут не о чем говорить. — Гето озирается и находит причину для смены темы, — Если вдруг увидишь машину для мороженного как в Маке, говори. В такой толпе нихрена не разглядеть.  Отвлекающий маневр срабатывает. По мере того, как они покидают пляж и направляются к веренице магазинов, плотность толпы увеличивается. Тут точно не место для таких разговоров. Сёко всегда была раздражающе проницательной, всегда всё схватывала на лету. Если он будет уводить разговор в другое русло, то и она не станет докапываться.  К счастью, они быстро находят нужный им киоск. Гето сделал заказ первым: шоколадно-ванильное мороженое с клубничным топингом. На вкус Сугуру это явный перебор, но Сатору точно придётся по душе. Они купили по порции ещё и для остальных ребят.  Когда заказ был оплачен и получен, Гето уже рвался в тень зонтика на своё полотенце, предвкушая увидеть очаровательное личико Сатору. Когда он лопает сладости, то всегда щурится и трепещет ресницами, а его лицо такое румяно-счастливое. Бесконечно можно смотреть, как на огонь и воду. — Кто-нибудь из них точно нетрадиционной ориентации. — Чего? — Сугуру чуть не спотыкается, когда слышит это.  Сёко указывает мороженым в противоположную сторону. Он оглядывается и видит компанию девушек в бикини, играющих в пляжный волейбол. Они кричат и смеются, матч в самом разгаре и обстановка накаляется. Возможно, девочки из какой-нибудь университетской команды, их игра выглядит довольно профессионально. К тому же, все девушки спортивные и симпатичные. Сугуру с понимающей ухмылкой смотрит на подругу. Сёко выглядит так, будто бродя по пустыне набрела на огромный кувшин с водой. — Чертовски горячо, — вздыхает она. — Ненавижу.  — Вообще-то, ты сама себя ограничила своим глупым правилом: «никаких девушек, пока не закончу мед». Мазохистка, — неодобрительно фыркает Гето. — Враньё. У меня правило: «никаких отношений», — поправляет Сёко. — Я не говорила, что против траха на один раз.  — Ага, как скажешь. Сугуру прекрасно понимает, почему она наложила вето на отношения. У Сёко действительно мало свободного времени, обучение в меде — не лёгкая прогулка. В последний раз ему пришлось вытирать слезы и сопли, когда её бросили из-за постоянной занятости. Разве это вина Сёко? Она учится, проходит практику в больнице, где в таком расписании хотя бы на себя время находить? Сугуру до сих пор тяжело вспоминать о том периоде, реанимировать подругу было нелегко. Не удивительно, что Сёко больше не хочет ввязываться в отношения. Хотя он был бы очень рад, если бы нашёлся кто-то, кто полюбил бы её всем сердцем несмотря ни на что.  — Давай просто кинем в ребят мороженым и вернёмся сюда, а? — внезапно подначивает она. Озорная ухмылка расцветает на ее лице. — Выберешь себе какую-нибудь симпатичную натуралочку. Ты «за»?  Предложение Сёко вызывает у Сугуру приступ смеха. Он не бросит ребят, даже при таком предложении. — Что-то не в настроении, — качает головой Гето. Он прищуривается, чтобы найти в толпе белоснежную шевелюру. — Ты можешь пойти, я тебя не отговариваю.  — Серьезно? — разочарованно вздыхает Сёко. — Раньше ты подкидывался.   — Старею, наверное. — Умолкни, тебе двадцать один.  Справедливо. Сугуру послушно закрывает рот. Однако, Сёко не успокаивается. Проходит всего несколько секунд и она продолжает напирать:  — Только не говори, что… уже на кого-то запал. Вот почему тебе не хочется, да?  Сугуру просто мечтает оказаться наконец на его полотенце под зонтиком. Ноги постоянно вязнут в песке, поэтому они плетутся как черепахи. Сёко останавливается, преграждая путь. Сугуру не успел вовремя ответить, что только подтвердило подозрения подруги.  — Стоп, так я права? Пиздец. — Сёко, мороженое сейчас растает, — стонет он, пытаясь сделать новый шаг к отступлению. — Ты не права. Теперь мы можем идти дальше?  — Кто она? — настаивает Иэири, продолжая стоять на месте. — Я её знаю? Красотка? Уверена, у неё огромная грудь. Тебе всегда нравились посочнее, изврат.  Сугуру смолчал и ускорил шаг, огибая её упрямую фигуру. Он с небольшим злорадством наблюдает как Сёко отстаёт из-за своих коротких ножек. Его маленькая капитуляция удалась. Ибо нечего задавать ему столько вопросов. — Ты не сможешь бегать вечно! — кричит она ему вслед. — Я знаю где ты живешь!  Сугуру не обращает никакого внимания на пустые угрозы. Он всё равно сейчас не может что-либо изменить, поэтому просто мчится на всех парах. Наконец, он добирается до своего полотенца и видит Сатору, растянувшегося на нём в позе морской звезды.  — Я вернулся, — заявляет Сугуру. Годжо тут же садится, закидывает ногу на ногу и так очаровательно обиженно дует губы.  — Ну наконец-то, — как только он видит мороженое, напускная обида сползает с его лица. — Это мне, да? Давай сюда скорее.  Сугуру опускается рядом с ним на колени. Сатору не дожидается, когда рожок окажется у него в руках, а наклоняется вперёд и засасывает кончик. Это самое нелепое и ребяческое поведение, которое Гето когда-либо видел. Сатору такой нетерпеливый, но его это не отталкивает. Он чувствует лишь нежность. Сёко, наконец-то, добирается до зонтика. Её взгляд мечется от одного к другому. Она никак не комментирует происходящее.
453 Нравится 50 Отзывы 101 В сборник