I Want to Hold Your Hand

Перевод
G
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 247 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник

💥🧡💚🍀

Настройки

***

"Изуку. Ты помнишь что-нибудь об этом месте?" Он оглядывается по сторонам. Они находятся в лесу, который часто посещали в детстве, рядом с небольшой речкой, разделяющей лес. Перебраться через неё можно было только по большому бревну, служившему мостом между сторонами, которое так и осталось лежать на этом месте спустя столько лет. Изуку это помнит. Сейчас река кажется намного меньше, чем тогда, когда они были маленькими. "Ну, разве мы не гуляли здесь в детстве?" Кацуки опускает глаза и смотрит на реку. Видно, что он о чём-то глубоко задумался. Кажется, что это причиняет ему боль. "Да. Это одно из занятий, которым мы здесь занимались", - говорит он. "Но я имею в виду, помнишь ли ты какое-то событие, которое произошло здесь?" Изуку почёсывает голову. Он пытается вспомнить какой-нибудь инцидент, который мог произойти в этом месте, но ничего не приходит на ум. Интересно, о чём именно говорит Каччан? Кажется, он так серьезно к этому относится. Но если для него это что-то очень важное, почему я не могу это вспомнить? "Оу... ну, я не виню тебя, если ты не помнишь. Я просто...", - Кацуки замялся, словно размышляя, что сказать. "Мне очень жаль, Каччан", - вздыхает Изуку и выглядит при этом немного виноватым. "Нет-нет, всё в порядке. Я просто понял, что, возможно, это не запомнилось тебе, потому что не повлияло на тебя так же, как на меня", - Кацуки поворачивается к Изуку. "В конце концов, это был ключевой момент, когда я начал презирать тебя и твою доброжелательную натуру", - блондин выглядит виноватым. "Каким же я был дерьмовым и неуверенным в себе ребенком", - грустно усмехается он. Изуку хмурится. "В общем, не возражаешь, если я освежу твою память?" Изуку кивает и смотрит, как Кацуки направляется к бревну, соединяющему противоположные берега реки. Он ступает на бревно и начинает переходить на другой берег. Изуку становится ещё более растерянным и начинает спрашивать, что Кацуки пытается ему показать, как вдруг это происходит. Кацуки "поскользнулся" на бревне, свалился в реку и сидит там. "Каччан!" Изуку кричит, беспокоясь, что он мог пораниться, и автоматически спускается вниз, чтобы помочь ему. Что-то кажется знакомым... Ожидая, что Кацуки скажет ему, что с ним всё в порядке, Изуку внимательно наблюдает за ним, а тот просто продолжает сидеть в реке, похоже, чего-то ожидая. Впрочем, нет времени размышлять об этом, думает Изуку. Он протягивает Кацуки правую руку, думая, что тот возьмёт её той же рукой, чтобы его можно было поднять. Но этого не происходит. Его одежда насквозь промокла, но он, кажется, не замечает этого и не беспокоится. Кацуки смотрит на него, глубоко заглядывая в глаза Изуку, словно ожидая, что тот что-то поймёт. Красные глаза хранят далёкое воспоминание о том, что Изуку близок к разгадке, но ещё не дошёл до неё. То, как Кацуки смотрит на него, кажется почти ласковым, и Изуку успокаивает осознание того, что на самом деле он не пострадал. Кацуки серьёзно смотрит на протянутую правую руку Изуку, и Изуку видит легкий румянец на его щеках. Он нервничает? Стесняется? Почему он может сейчас краснеть? Внезапно Кацуки поднимает левую руку, чтобы схватить Изуку. И тут его осенило. В тот день, когда Кацуки упал в реку, много лет назад, когда Изуку всё ещё ходил за ним по пятам вместе с другими друзьями, которые восхищались Кацуки и его причудой. Когда Изуку протянул руку и спросил Кацуки, не поранился ли он, сказал, что беспокоился о нём. И как негативно Кацуки отреагировал на это. Как обиделся Изуку на то, что на него накричали, когда он предложил помощь, и как отказались взять его руку. Он забыл об этом. По понятным причинам. Но то, что Кацуки помнит об этом, спустя столько времени, и, похоже, хранит воспоминания так, будто они сильно его беспокоили, заставило Изуку осознать, насколько сильно беспокоили на самом деле. И после того как он услышал извинения, стало понятно, почему он так отреагировал, хотя это ничего не оправдывает. Но что же теперь значит, что Кацуки специально воспроизвёл этот инцидент, чтобы принять помощь Изуку и наконец-то взять его за руку? Имеет ли он в виду что-то большее? Изуку хватается за руку Кацуки и замечает, что Кацуки, похоже, встаёт сам, причём гораздо быстрее, чем Изуку успевает его притянуть. И всё это происходит так быстро. Кацуки встаёт, всё ещё крепко держа Изуку за руку и не отпуская её, когда тот снова стоит. Кацуки обхватывает Изуку за талию и притягивает его ближе. Сердце Изуку учащённо забилось, не зная, что и думать. Красные щёки Кацуки почти сравнимы с красным блеском его глаз, когда он наклоняется ближе, крепче обхватывая Изуку за талию и переплетая их пальцы. Изуку только и может, что смотреть на него с восхищением, потеряв дар речи и почти шокированный тем, как близко находятся их лица, в то время как Кацуки тепло смотрит на него. "Каччан... Что всё это значит?" Кацуки делает глубокий вдох, его глаза бегают по лицу Изуку, как будто он что-то ищет. Некий знак. "Думаю, я отрицал или, по крайней мере, игнорировал что-то в себе из-за своего тупого эго", - начинает он. "Но после моей... смерти, - Изуку слегка вздрагивает, - я понял, что у нас, героев, не всегда есть время на то, что мы хотим делать. Например, совладать со своими чувствами". Чувствами? "Вот почему я привёл тебя сюда, Изуку. Я хотел совладать со своими чувствами, потому что это мой долг перед тобой как твоего друга и напарника, а также как героя", - говорит он. "Я хочу... нет, я обязан соревноваться с тобой до конца жизни, потому что ты единственный, кто может идти в ногу со мной, и...", - почти шепчет Кацуки, - "Ты значишь для меня больше, чем кто-либо другой, и мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, по крайней мере, пока ты тоже хочешь видеть меня рядом". Изуку чувствует, как на глаза наворачиваются слёзы. Он не особо думал об их отношениях какое-то время, потому что они смущали его и порой причиняли боль. Он знает, что восхищался Кацуки с тех пор, как они были детьми, и, несмотря на издевательства и трудности, никогда не переставал. После последнего года в ЮЭЙ он почувствовал, что они с Кацуки наконец-то на равных, но Изуку всё равно считает его героем. Когда это восхищение переросло в нечто более эмоционально сложное, Изуку не знал, как и то, как ему было трудно с этим справиться, и поэтому большую часть года он игнорировал это. Но теперь, стоя здесь и слушая слова Кацуки - его признание, Изуку понимает, что может признать эти сложные чувства такими, какие они есть на самом деле. Любовь. Он любит Кацуки. Он нуждается в нём так же, как Кацуки нуждается в нём, и они оба достигли того уровня, когда им уже не нужно отрицать это. Кацуки опускает глаза к губам Изуку, и в этот момент Изуку приподнимается, чтобы убедиться в происходящем. Их губы смыкаются в нежном поцелуе, свободная рука Изуку обхватывает шею Кацуки и притягивает его к себе. Поцелуй спокойный и свободный, ведь они оба наконец-то получили то, о необходимости чего даже не подозревали. Мелкие, счастливые слезы катятся по лицу Изуку в их поцелуе, растворяясь так же, как и неопределённость в их отношениях. Они отстраняются, чтобы отдышаться, и оба с любовью смотрят друг на друга и ухмыляются. "Изуку улыбается и освобождает руку, чтобы взять лицо Кацуки в свои ладони. Он прильнул к его лбу. "Но я счастлив, как никогда раньше. Спасибо". "Я тоже, Изуку", - отвечает Кацуки. "Я буду блять стараться изо всех сил, чтобы так и осталось. Если ты мне позволишь". Изуку уверен, что где-то здесь скрыт вопрос. Изуку усмехается: "Думаю... Я могу тебе это позволить", - и снова прильнул к Кацуки. Он рад, что они снова посетили это место, ведь теперь оно не только хранит важные воспоминания о развитии Кацуки и Изуку, но и символизирует начало чего-то прекрасного между ними на долгие годы.
170 Нравится 2 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)