le poids du mode

Перевод
R
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Jordan Bardella , Gabriel Attal (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 243 страницы, 64 571 слово, 40 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

1.

Настройки
Габриэль не мог заснуть. Он постоянно двигался, мысли не давали ему уснуть: хотя он и привык, но злился не меньше. Он больше не спал хорошо, даже хуже, чем раньше, и не спал уже несколько месяцев. Выборы прошли, его партия не добилась ожидаемых результатов; К великому всеобщему удивлению, в итоге победили левые. СМИ были в панике, как и партия, занявшая третье место. Неудивительно, что Национальное объединение поспешило осудить «позорные союзы», позаботившись о том, чтобы втянуть президентскую партию в грязь. Габриэль не отреагировал: у него не было сил. Он даже больше не был уверен желание пойти в политику, хотя это всегда было его судьбой. Последние несколько месяцев были тяжелыми, и Габриэль только исчез. Первоначально он сосредоточился на Олимпийских играх, считая делом чести присутствовать на как можно большем количестве выступлений.Но когда дело касалось политики, дебатов и интервью, он просто вел себя сдержанно. Потому что он не чувствовал себя способным вынести это. Он не чувствовал себя способным противостоять этому. Мысль о встрече с ним, о необходимости поговорить с ним, все это было для него просто невообразимо. Он не смог смириться с пережитым предательством, хотя с тех пор прошло почти семь месяцев: он просто не смог смириться с этим. К счастью, он был не один. Елена очень поддержала его, когда он наконец объяснил ей, в чем дело. Он это очень хорошо помнил: по правде говоря, у него не было возможности объяснить ей это. Когда она обнаружила, что он потерял сознание на полу кухни после того, как несколько дней подряд пропускал еду, она не оставила ему выбора, и он рассказал ей обо всем. Он объяснил ей начало, доверие, которое постепенно установилось между ним и человеком, преследовавшим его мысли. Он рассказал ей о том, что они пережили вместе, вплоть до момента предательства. В тот момент, когда у Габриэля возникло впечатление, что воткнул кинжал в сердце, в тот момент, когда он поклялся себе никогда больше, ни при каких обстоятельствах, не доверять этому человеку. Тот момент, когда он так сильно ненавидел себя, почти так же сильно, как ненавидел Джордана. Как он мог быть настолько глуп, чтобы позволить себя обмануть? И все же... И все же, все моменты были разделены, все вещи, которые он ему доверил. Все казалось таким реальным, и когда Габриэля можно было так обмануть? Шум слева от него заставил его повернуть голову, его взгляд упал прямо на мужчину, лежавшего рядом с ним на кровати. Его рука легла на талию Габриэля в жесте, который даже во сне выдавал его собственничество. Он взглянул на свои запястья: синие отметины вокруг них начали становиться фиолетовыми. Габриэль вздохнул, встав, прежде чем осторожно убрать руку мужчины с его тела, прежде чем встать и выйти из комнаты, чтобы направиться к кухне, которую он начал знать, как свои пять пальцев, отель, в котором они оказались, всегда был одним и тем же. . Проходя мимо духовки, он не мог не посмотреть на свое отражение в стекле, слегка поморщившись при виде своего измученного лица; его темные круги были более выражены, чем когда-либо, создавая впечатление человека, который не спал несколько месяцев. Губа его пульсировала, рана только начинала затягиваться, не говоря уже о шее; засосы, усеивающие его кожу, были скорее синяками, их внешний вид отражал собственническую потребность автора продемонстрировать всем, что Габриэль принадлежит ему. Он больше не задерживался, его собственный образ вызывал у него тошноту. Машинально он схватил стакан, наполнил его водой и выпил залпом. Он положил его, почти подпрыгнув, когда почувствовал, как две руки обхватили его за талию сзади. «Тебе действительно пора перестать вставать посреди ночи». Габриэль почувствовал губы на коже своей шеи, его тело напряглось, даже не будучи в состоянии это контролировать. "Мне жаль." Мужчина позади него кивнул, принимая извинения Габриэля. «Это не имеет значения, по крайней мере, ты извинился». Габриэль не знал, что ответить. У него не было сил ответить. Когда он успел так низко упасть? Он закрыл глаза на несколько секунд, вспоминая момент, когда начался этот фарс. Он толкнул дверь в свой кабинет, совершенно запыхавшись. Слова Джордана все еще звучали в его голове, его собственные мысли говорили ему, насколько глупым он был, поверив в этого человека. Его зрение затуманилось слезами, он закрыл за собой дверь, запервшись в своем кабинете, который в тот самый момент был единственным местом, где он мог укрыться, поскольку его квартира все еще была ему запрещена. Он прислонился к двери, руки его дрожали, дыхание было прерывистым, тревога овладела его телом. «Габриэль?» Он подпрыгнул, когда услышал голос, который слишком хорошо знал. Не сейчас, пожалуйста. Он посмотрел на президента, который смотрел на него озадаченным взглядом. Габриэль обернулся, намереваясь немедленно покинуть комнату, но его остановил мужской голос. — Подожди, не уходи, я должен тебе кое-что сказать. И Габриэль не знал почему, может быть, потому, что мысли его еще никогда не были такими запутанными, но он не вышел из комнаты, снова повернувшись к шедшему навстречу мужчине. «Все в порядке?» Габриэль мог бы посмеяться и в другом контексте, вопрос президента показался бы слишком неуместным, учитывая то, что произошло между ними. Но в этот момент он мог только кивнуть, тревога наполняла его существо. Он был уверен, что мужчина слышит учащенное дыхание, видит слезы на его лице. «Это Джордан Барделла довел тебя до такого состояния?» Габриэль почувствовал, как у него на секунду перехватило дыхание. Откуда он узнал? Было ли так очевидно, что он чем-то делился с Джорданом? Неужели он был единственным, кто не знал, что с ним связались? «Нет... я-» «Не лги мне. Габриэль посмотрел вниз, его глаза снова наполнились слезами. У него не было сил снова восстать, несмотря на все более близкое присутствие мужчины перед ним. «Это не имеет значения, Габриэль. Ты всегда был немного глупым, но ты этого не заслуживаешь, я бы никогда не поступил с тобой так. Я предупреждал тебя, но ты не хотел, чтобы я слушал». Он не ошибся: Габриэль чувствовал себя глупо. Он даже почувствовал себя глупо. Должен ли он послушать Эммануэля? Слова, которые обычно не подействовали бы на него, начали вызывать у него сомнения. И, к сожалению, он не увидел ухмылку мужчины перед ним, который прекрасно знал, что уязвимость Габриэля была на пике. Габриэль был слаб; он был уязвим и им можно было манипулировать. И именно в этот момент все, что Габриэль долго строил, чтобы защитить себя от манипуляций Эммануэля, было разрушено. Он пробормотал эту фразу, которую так старался исключить из своего словаря. — Я… мне очень жаль. Эммануэль улыбнулся, нежно притянув министра к себе, предлагая ему иллюзию утешительных объятий, позиционируя себя как спасителя, воспользовавшись ситуацией. Он воспользовался болью Габриэля, который был настолько измотан, что не мог ему противостоять. Поэтому Габриэль не мог не расплакаться, прижавшись к груди президента, его руки сжимали его рубашку, его дыхание было таким быстрым, что он мог задохнуться. Он больше не мог этого терпеть; он устал страдать. В то время как Эммануэль воспользовался моментом, когда он был наиболее уязвим, чтобы манипулировать им, Габриэль полностью поддался на это, отчаяние подтолкнуло его найти утешение в человеке, которого он должен был опасаться больше всего, но в этот момент он испытывал только нездоровое желание. Говорят, любовь делает тебя слепым, но боль делает тебя слепым, глухим и управляемым. Он только что снова попал в лапы этого человека, но на этот раз Джордана не было рядом, чтобы спасти его. Без его ведома Габриэль только что подписал пакт с дьяволом, воображаемый контракт, который ознаменует начало долгого пути отчаяния. Габриэль нахмурился, пытаясь прогнать воспоминания, нахлынувшие в его голове. Он почувствовал, как руки Эммануэля скользят по его талии, его губы целуют его плечо, прежде чем слегка укусить, вызвав гримасу у Габриэля, тело которого все еще болело. "Нежнее.." Он услышал вздох Эммануэля, мужчина явно не обращал внимания на его слова. Вместо этого он продолжил свой маленький трюк, его руки двигались вверх по груди Габриэля, почти жестоко лаская кожу, как будто он хотел продемонстрировать перед ним свое превосходство. Габриэль был в оцепенении, как и последние семь месяцев. Иногда он ловил себя на том, что задается вопросом, как он оказался в постели человека, который причинил ему столько боли. Но манипуляция – это искусство, которым президент овладел в совершенстве, а Габриэль в последние месяцы был идеальной марионеткой, которая могла дергать за ниточки. Он был уязвим, сломлен и полностью потерян, его действия осуществлялись автоматически. По правде говоря, он даже не мог вспомнить, когда в последний раз действительно чувствовал контроль над своими мыслями и действиями. — А теперь иди спать. Габриэль кивнул, сдаваясь, как он привык делать с июля прошлого года. — Я буду через пять минут. Хватка мужчины сжалась на его талии, давя на синяки, уже имеющиеся на ребрах Габриэля. — Сейчас, Габриэль. Дрожь страха пробежала по его телу, заставив его еще раз подчиниться, позволив руке Эммануэля скользнуть в его руку и потянув обратно в спальню. Габриэль больше не сопротивлялся. Он больше не хотел сопротивляться. Какой в ​​этом смысл? Так было проще. На его теле множились синяки; пурпурные отметины на его запястьях, похожие на наручники, связанные с невидимыми цепями, удерживающими его на пути к президенту, свидетельствовали о его жестокости и некоторых его извращенных наклонностях. Несмотря на то, что он не хотел этого человека таким образом, он ничего не сказал. Потому что делать то, что ему сказали, не думая, было гораздо проще, чем предаваться мыслям, которые он пытался блокировать месяцами. Потому что, хотя это сломало его еще больше, терпеть насилие со стороны этого человека было для него способом гарантировать, что он здоров и жив; что мир, в котором он жил, был реальным. Когда он лег, руки Эммануэля сомкнулись вокруг его талии, его тело прижалось к нему так, что Габриэля стошнило, он позволил себе отпустить. Когда дыхание мужчины замедлилось, что было признаком того, что он заснул, Габриэль позволил себе пустить слезу, только одну. Слеза, вместившая в себя все страдания, которые он сдерживал месяцами. Слеза, которая свидетельствовала о его внутреннем состоянии. Он устал. И к несчастью для него, рядом не оказалось единственного человека, который мог бы его утешить и заставить забыть обо всем. Потому что он предал его.