Я преодолею милю (чтобы увидеть твою улыбку)

Перевод
R
Завершён
432
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 191 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
432 Нравится 12 Отзывы 82 В сборник

Часть 1

Настройки
Логан чувствует, как его ноги подкашиваются. Он перестал дышать. Этого не может быть. Они мертвы. Его семья мертва. Он ушёл всего на одну ночь. Ему просто хотелось выпить. Этого не должно было произойти. Слезы потекли по лицу Логана. Он говорил себе не любить их. Они всегда уходят. Всегда умирают. Ему суждено было быть одному. Закрыть свое сердце было легче. Безопаснее. Любить кого-то приносило только боль. И всё же... Он любил их. Он с головой погрузился в любовь к своей новой семье. Их тепло и сияние, некогда освещавшие самые тёмные уголки жизни Логана, в один миг исчезли. Разрушены и валяются в руинах, как и Особняк Икс. Применять суперсилу было бессмысленно. Тела его родных в его руках казались такими тяжёлыми. Логан едва мог удержать одного из них. Как он заберёт их всех? Он держал Скотта, чья маска была сломана. Страдание отразилось на его лице. Логан никогда не видел глаз этого парня. Он знал, что не увидит их. Это было невозможно. Логан представил, что если бы когда-нибудь и увидел их, то они были бы наполнены жизнью и энергией. Теперь в них ничего не было. Джин, Ороро, Хэнк... Все снова покинули его. Он опять остался совсем один. Как всегда выжил. Человек, который никогда не умирал. Двести лет прожил, и у него снова никого и ничего не осталось. Просто грустный старый пьяница, сжимающий в руках мертвые тела людей, о которых научился заботиться. – О, ребята, похоже, мы пропустили мутанта! - услышал Логан чей-то крик позади себя. Внутри у Логана всё похолодело, когда он узнал это слово. Ненавистники мутантов. Ублюдки, которые несмотря ни на что предпочли бы видеть их мёртвыми, чтобы их больше не существовало, что бы они ни делали. Сколько бы раз они ни спасали мир. Все это не имело значения. Его кровь начала закипать. Логан медленно поднялся, повернувшись к тем, кто, кажется, и входили в группу охотников на мутантов. – Вы, сволочи, отняли у меня семью... Теперь я посмотрю, как ваши внутренности будут выглядеть на земле, - Логан зарычал, его вены начали вздуваться от гнева. Когти выдвинулись из костяшек пальцев. Тот, кто нашёл его со Скоттом, выстрелил в него. Логан стоял. Он позволил пулям одной за другой пронзить его насквозь. Обойма неизбежно закончилась. Медный привкус его собственной крови, стекающей по подбородку, наполнил рот. Логан маниакально ухмыльнулся, его глаза безумно широко распахнулись, показывая, насколько его раны незначительны. Он усмехнулся в ответ на их попытку убить его. Боль от выстрела показалась ему лёгким зудом после той мучительной боли, которую он почувствовал от вида тел своей семьи, разбросанных по полу. – Какого хера... Это бесполезно... Он просто улыбается, как псих... - человек перед ним начал дрожать. Логан вынужден был признать: их страх пах восхитительно. Было приятно пробудить его в них. Логан безмолвно наклонился вперёд, готовый наброситься на людей. Он зарычал, помчавшись вперёд и сократив расстояние куда быстрее, чем они могли бы что-то предпринять. Он разрубал и кромсал их на куски, убивая их всех одного за другим. Смотрел, как жизнь вытекала из их глаз. Последний напуганный взгляд наполнил его радостью, ведь их части тела были искромсаны в фарш и валялись на земле. За время бойни тело мутанта постепенно украсила кровь тех, кто убил его семью. Ему было все равно. Он не пощадит ни одного из этих ублюдков. Один из них попытался схватить его. Логан сломал ему руку и пронзил грудь когтями. Он наносил удары по нему снова и снова. Его ярость – это всё, что у него осталось наравне с его сожалением и болью. Мужчина, которого он проткнул когтями, заговорил: – Логан, остановись. Логан, проснись. Логан... *** Глаза Логана резко распахнулись, когда он подскочил с места. Он быстро заморгал, чувствуя себя сбитым с толку. Спать было ошибкой. Тяжесть на руке вернула его на землю. Он повернул голову и увидел Уэйда в постели с ним. Когти глубоко вошли в грудь Уэйда. – Ты молодец, солнышко. Это был просто кошмар, - с нежностью заверил его Уэйд, пока сам поглаживал его по руке. Он был весь в крови, запачкавшей простыни, одеяло и подушку. Уэйд улыбнулся, хотя кровь и стекала ему в рот. Логан задрожал. Его глаза испуганно распахнулись, когда он понял, что сделал. Он пронзил Уэйда когтями в грудь. Он снова кого-то ранил во сне. Когти Логана быстро втянулись назад, и он провел рукой по лицу, чувствуя пульсирующую боль в голове. Чувствуя, что слезы готовы были политься из глаз. – Прости меня... Мне так, черт возьми, жаль... – Эй, эй... Всё в порядке. Я в порядке. Это просто царапина, - успокаивал его Уэйд, драматично пожав плечами, к чему Логан уже привык. Логану стало тяжело дышать. Это было ненормально. Он был не в порядке. Логан был неудачником. Жалким неудачником с настолько большим багажом прошлого, что он понятия не имел, что с ним делать. Логан быстро встал с кровати и попытался восстановить дыхание. Он снова сосредоточился на себе, пытаясь отдышаться и успокоиться. Внезапно он почувствовал, как рука надавила на плечо, что заставило его вздрогнуть. Он оттолкнул руку так быстро, как мог. Повернувшись к Уэйду, Логан процедил: – Не трогай меня, черт тебя подери. – Хорошо, не трогаю. С этим я справлюсь, - Уэйд поднял руки вверх, охотно соглашаясь на его условия и позволив Логану прийти в себя. Логан затаил дыхание, медленно вдыхая и выдыхая. Он оглядел своего парня с ног до головы. Уэйд был весь в крови. Болтливый наёмник был жив. Уэйд беспокоился о нем, хотя в него и вонзили когти. Логан не знал, что именно чувствовал по этому поводу. Странно ли то, что он почувствовал облегчение? Уэйд не умирал. С ним все хорошо. Почему его успокаивало то, что Уэйда можно было ранить? Это не меняло того факта, что во сне он всё ещё причинял кому-то боль. Они только начали встречаться, а он уже проебался и полоснул Уэйда когтями. Конечно, Уэйд мог стерпеть удар, который убил бы обычного человека. Но перспектива становиться игольницей не была чем-то смешным. Логан с горечью посмотрел на Уэйда, который грустно посмотрел на него в ответ. – Да ладно, лапуля, не смотри на меня так. Всё не так уж плохо. Кровь остановится через минуту. Черт, ты мог бы просто попросить перед сном, ты же знаешь, я умею быть мазохистом, - подмигнул Уэйд, пытаясь утешить его своим присутствием. – Это... Это не должно быть чем-то нормальным. Ненормально резать кого-то во сне, особенно своего парня... - простонал Логан. Уэйд приподнял бровь. – Нормальность для нас понятие несколько относительное, нет? Я имею в виду, что наши отношения уже сами по себе чертовски нетрадиционны, учитывая, что наша милая встреча обернулась противной встречей и боем на свалке в Пустоте. Я чётко помню, как приставил пистолет к твоей голове, и ты наклонился к нему, как сумасшедший, сексуальный мудак, которым ты и являешься. Не буду врать, это до сих пор вызывает у меня стояк, кстати. Типа... - Уэйд стал говорить с такой скоростью, словно пробегал милю за минуту, поэтому стало тяжелее поспевать за ним. Это заставило Логана задуматься ещё сильнее. Логан с благоговением уставился на Уэйда, когда до него дошло. Уэйда на самом деле не волновало его ранение. Уэйда не волновало что будет, если его пронзят когтями. Это успокаивало. То, что Уэйд ведь мог испугаться. У Логана могли быть кошмары, но при этом он не мог серьёзно ранить свою любовь. Даже в такие моменты Уэйд оставался... Просто Уэйдом. Неубиваемым и болтливым. Неудержимой силой хаоса. Логан не просто улыбнулся от этого, он, к большому удивлению Уэйда, усмехнулся. – О, что это? Настоящий смех? От сварливого ворчуна собственной персоной? Я знал, что мы в конце концов доберёмся до этого. Я, безусловно, уморительный. Это был лишь вопрос времени, когда я заставлю тебя так улыбнуться. Погоди, а над какой из шуток ты посмеялся? - победоносно заявил Уэйд, прежде чем с растерянным видом задать вопрос. Закатив глаза, Логан фырнул: – Меня заставила смеяться не шутка или что-то подобное, приятель. Ты не настолько смешной, как бы ты ни старался, - сказал Логан. – Тогда почему ты смеялся? - спросил Уэйд, поморщившись. – Я только что понял... Что с тобой всё по-другому. Ты просто так не умрёшь. То есть, я могу расслабиться. Мне не нужно ходить на цыпочках рядом с тобой. Ты можешь справиться со мной. Можешь принять мою худшую сторону, - по мере того, как Логан говорил, его голос становился всё тише. Мгновение Уэйд молчал. Логан тоже дал тишине повиснуть между ними. Прошло совсем мало времени, прежде чем Уэйд накрыл своей рукой руку Логана, медленно подняв её к своей груди. – Вставь в меня свои когти ещё раз, - вдруг сказал Уэйд. Логан недоверчиво посмотрел на него. Это было не самое странное, что когда-либо выходило изо рта наемника, но это было неожиданно. – Серьёзно? - спросил Логан. – Серьёзно, - быстро ответил Уэйд, ещё слабее чем до этого сжимая руку Логана. Когти Логана снова вонзились в грудь Уэйда. Того передернуло от боли, но он поднял взгляд на своего парня. Они встретились глазами. Логан чувствовал его уверенность. Что бы Уэйд ни хотел сказать этим, это было тяжело. И заставляло Логана нервничать. Уэйд погладил его ладонь, прежде чем начать говорить, и его взгляд скользнул вниз по руке Логана, прежде чем он снова медленно поднял глаза. – Однажды ты сказал, что одной из лучших шуток Бога была та, где я не могу умереть, если только это не будет из-за тебя. – Уэйд, - поморщился Логан. – Нет, нет. Дай мне закончить, - быстро перебил его Уэйд и покачал головой. Логан ничего не ответил. Он, доверяясь, кивнул Уэйду, позволив наемнику продолжить. – И в каком-то смысле ты, скорее всего, был прав. Я заслужил как минимум 12% этих слов. Эта шутка всё ещё только твоя. Я не могу умереть, и иногда я не очень-то приятен для кого-то ещё. Так оно и есть, но я никуда не ухожу. Это значит, что пока ты сам не решишь уйти из моей жизни, ты застрял со мной. Ты не просто мой парень, ты часть моей семьи. Ты часть фотографии, даже если тебя там нет. Мне на многое наплевать, но для людей в моей семье у меня, типа, отключаются тормоза. И, опять же, я не умираю. И всегда "еду вперед" ради них. Мне и вправду всё равно, если у тебя не все в порядке с головой. Я тоже не на все сто вменяемый. И не закидаю тебя камнями за это. Так что если тебе нужно расслабиться – сделай это. Ты не можешь избавиться от меня. Я прилип к тебе, - закончил говорить Уэйд, заключая Логана в объятия. Логан ошеломленно застыл. Он не знал, что сказать. Слова Уэйда тронули его до глубины души. Он нашёл другую семью. Нашел другой дом и не хотел потерять его. Логану поразительно сильно повезло: он нашёл ещё одного одинокого бессмертного человека, который заставил его почувствовать себя намного менее одиноким. Логан чувствовал облегчение от того, что застрял с болтливым наемником. Когда Уэйд признался ему в своих чувствах, он сказал, что их безумие идеально дополняло друг друга. Пожалуй, Логан какое-то время не был согласен с этим мнением, но, когда они взялись за руки, чтобы спасти вселенную, они определённо были на одной волне безумия. Логан убрал когти назад и обнял Уэйда, утыкаясь носом ему в шею и крепко удерживая в объятиях. И тут Логан почувствовал тяжесть на своей ноге. Он посмотрел вниз и увидел, что Мэри Паппинс смотрит на него. Это заставило его улыбнуться. – О, ты только посмотри на это, даже Мэри беспокоится о тебе, - сказал Уэйд, отстраняясь, и поднял Мэри на руки, прижав к себе и начав ворковать с ней. - Ты беспокоилась о папе? Не волнуйся, папочка хорошо заботится о нем. – Погоди. Папа? Я не согласен с тем, чтобы меня так называли, а тем более называли папой собаки, - жаловался Логан. – Прости, сладкий. Это идёт в комплекте со мной. Ты – папа, а я – папочка, - ответил Уэйд, и, не дожидаясь продолжения разговора, продолжил болтать с Мэри. – Ты просто хотел, чтобы тебя назвали "папочкой", не так ли? - нахмурившись, прямо спросил Логан. Уэйд, двуличный ублюдок собственной персоной, ахнул от ужаса, словно это было беспочвенное обвинение: – Конечно нет! Я гораздо более порядочный! Логан приподнял бровь, бросив на Уэйда выразительный взгляд, и наклонил голову вперёд, не веря ни единому слову из этого предложения. — Ладно-ладно, у меня есть небольшой дэдди-кинк. Подумаешь. Это не относится к Мэри. Я всё ещё её отец, не в сексуальном плане, а это значит, что ты, как доверенное лицо в наших отношениях, тоже её отец, - сетовал Уэйд. – Я никогда не соглашался с этим, - ответил Логан. – Ой, отстань, - Уэйд откинул голову назад и протянул Мэри поближе к Логану. - Попробуй сказать ей "нет". Вперёд. Как ты можешь устоять перед её прелестным маленьким личиком? Логан вперился глазами в Мэри, которая одарила мужчину невинным, как у лани, взглядом. Логан был жесток. Даже жёстче, чем жесток. Он был холодной, бессердечной сволочью. И одна собака со странным языком не могла его переубедить. Ни за что. Он не собачий папа. Он не собирался сдаваться. Уэйд поднял бровь в ответ на внутренний монолог Логана. Уэйд с удовольствием в глазах посмотрел на автора. Он тоже не поверил ни одному слову. В глубине души Логан был душкой. Логан в знак своего поражения фыркнул. – Ладно... Дай мне Мэри, - мужчина прищурился и протянул руки. – Ооо, я знал, что ты не устоишь перед её чарами. Я же говорил тебе, что он любит тебя, Мэри. Да, любит. Любит-любит, - поворковал Уэйд в сторону Логана, прежде чем перенёс всё своё внимание на Мэри. Логан закатил глаза, покачав головой, а потом Уэйд передал Мэри в его руки. Логан посмотрел на собаку, фыркнув (тем самым в очередной раз признавая своё поражение), когда она залаяла. Мэри лизнула его лицо, и Логан... позволил ей это. Теперь это была его жизнь. Логан ухмыльнулся. Даже если не вслух, но самому себе он признался, что наслаждался всем тем, что у него было. Логан был рад, что теперь его жизнь была именно такой.
Примечания:
432 Нравится 12 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (12)