Мы — пираты Роджера. (и всё ещё гордимся этим)

____________________

Эй, парень, возьмись за штурвал, Подними паруса и отпусти их на волю, Ветер расскажет тебе историю Этих моряков, покрытых славой, Он зовёт тебя, и ты им становишься

(Garçon prend la barre)

____________________

      — Как далеко мы находимся? — спрашивает Шанкс, не отрывая взгляда от экрана.       — Самое большее через час, босс, — заверяет его Бенн.       Шанкс стискивает зубы, но кивает, подавляя желание накричать на своего первого помощника, сказать ему, чтобы он уложился в два раза быстрее, иначе . Бенн уже выжимает из «Ред Форс» всё, что можно, уже использует каждый порыв ветра и каждое течение по максимуму, торопясь доставить их в Маринфорд.       И на Войну.       Потому что это и есть полномасштабная война, объявленная наследию Короля пиратов, последнему гиганту своей эпохи, всей концепции пиратства, какой её видели Роджер и Ньюгейт.       Шанкс был в ярости, когда увидел в газете объявление о предстоящей казни брата Луффи. Ему нравился этот мальчишка, с которым он однажды встретился, когда Портгас пришёл поблагодарить его за спасение жизни Эйчдора, а Эйчдор был его братом. Он тоже казался хорошим человеком, с приличной командой и заслуженным Ди, которое должно было привести его далеко, если бы он продержался достаточно долго. Шанкс с нетерпением ждал, какой хаос устроят Пики. Он был немного удивлён, узнав, что тот присоединился к Белоусу, но, с другой стороны, парень явно стремился к признанию и семье, так что, возможно, это было не так уж удивительно. Он явно процветал там в тот единственный раз, когда Шанкс заглянул к нему до того, как началась вся эта неразбериха с Тичем.       Так что, может быть, Шанкс не очень хорошо знал этого парня, может быть, у него не было времени познакомиться с ним поближе, но он нравился ему, видел в нём потенциал , хотел посмотреть, кем он станет. То, что этого парня бросили на растерзание волкам из-за ежегодного политического трюка морских пехотинцев, оставило горький привкус во рту, особенно после того, как Чёрная Борода был назван Шичибукаем — этот человек был проблемой.       Объявленная казнь Портгаса явно была объявлением войны, и Ньюгейт ответил тем же, собрав свои силы и союзников и двинувшись на Маринфорд, оставив свою территорию практически без защиты. Кайдо был надоедливым сопляком с комплексом превосходства, а Ньюгейт был своего рода его союзником, даже если старик по-прежнему относился к нему как к ребёнку, который последовал за Роджером, а не как к Йонко, заслужившему свой титул, и не слушал его, когда следовало, поэтому Шанкс решил, что перед тем, как отправиться в Маринфорд, нужно обуздать манию величия этого сопляка.       Он даже ненадолго связался с Рэйли, просто отправив сообщение, в котором говорилось, что он направляется в Маринфорд, но задержится. Не то чтобы он так уж сильно хотел общаться со своим бывшим наставником, но Сабаоди была территорией Шакки, и не сказать ей, что он приедет, было бы оскорбительно и бесполезно, так как специалист по информации узнал бы об этом, как только он приблизился бы к подводному городу на расстояние пятидесяти миль, и Рэйли уже ждал бы его. Он был настолько неосторожен, что бывший первый помощник капитана «Оро Джексона» подобрал денди. Он недолго продержался на линии, по сути, просто пять минут разглагольствовал о том, что Кайдо — это боль в заднице, а Тичу нужно умереть, прежде чем повесить трубку, не дав Рэйли и слова сказать, но он услышал на заднем плане знакомые голоса и начал задаваться вопросом, не пропустил ли он каким-то образом сообщение о воссоединении Роджера Кайдоку или его просто не пригласили (и второй вариант был, вероятно, наиболее вероятным, поэтому он не стал задавать вопросов и повесил трубку, прежде чем Рэйли успел что-то сказать — если старик хотел что-то ему сказать, что ж. Денденс работал в обе стороны, но, судя по всему, мужчина этого не знал, поскольку никогда не утруждал себя звонками.)       Сейчас он горько сожалеет об этом решении, пожалел о нём в тот момент, когда понял, о чём говорит Сенгоку, в тот момент, когда прозвучало имя Гол Д. Роджера. Сын капитана. У капитана был сын, и он никому об этом не рассказывал. Капитану каким-то образом удалось соблазнить Чёртову Д. Руж и убедить её родить его ребёнка, и никому из них он об этом не рассказал, и…       Батерилла. Чертова Батерилла. На самом деле у морских пехотинцев была веская причина искать гипотезного ребёнка Капитана на этом конкретном острове, потому что, очевидно, Капитан не отличался деликатностью или осмотрительностью, и Капитан никому из них не сказал, и сотни женщин, сотни детей погибли из-за этого, Блэкджек Д. Руж погибла из-за этого, потому что никто не знал, что ей нужно было выбраться, никто не знал, куда она исчезла, даже её собственная команда, и, чёрт возьми, это значит, что Роджер сдался, зная, что у него будет ребёнок, бросил Руж и своего нерождённого ребёнка [так же, как он бросил Шанкса и Багги] и…       Шанкс жалеет, что не может ударить своего капитана в последний раз.       Потому что это сын капитана, и Шанкс встречал его и не знал! Не узнал ни одну из сторон происхождения мальчика, слишком занятый празднованием новости о том, что Луффи нашёл брата, и ладно, скорее всего, парень на эшафоте, отрицающий все связи с Роджером, предпочёл бы, чтобы его называли братом Луффи, а не сыном Роджера, и Шанкс не может не проклинать себя за то, что не заметил этого раньше.       Но кто-то другой должен был это сделать.       Потому что затем появляется Оро Джексон, и Шанкс становится смертельно тихим, хватается за перила перед собой с такой силой, что оставляет вмятины на дереве, потому что что .       Они знали. Все они знали о сыне Капитана ещё до сегодняшнего дня, вероятно, с тех пор, как Портгас Д. Эйс пересёк Твин Кейпс и наткнулся на Крокуса (не раньше, потому что, несмотря на то, что Шанкс никогда больше не доверил бы ни одному из них ребёнка, он знает, что они бы не остановились ни перед чем, чтобы найти сына Капитана, если бы знали о нём тогда), который сумел узнать его, и он рассказал остальным, и никто из них не сказал ему .       Все они знали, все они собрались вместе, чтобы спасти этого мальчика, когда они не смогли спасти двух детей, выросших на том же корабле, что и они, и никто из них не сказал ему. Или Багги.       Багги, который находится в Импел Даун, был брошен туда Монки Д. Гарпом за то, что тот проверил характер Луффи, как он делал почти со всеми новичками, которые проходили через Ист Блю, как и просил его сам Шанкс, потому что, хоть он и любит Луффи, он прекрасно понимает, что у парня очень наивное представление о жизни пирата. Багги, который оказался в Импел-Даун, был увезён из Ист-Блю, откуда он поклялся никогда больше не уезжать, был отделён от своей команды, был протащен по Гранд-Лайн тем самым человеком, который привёл их капитана на эшафот.       (Монки Д. Гарп собирается умереть . Очень жаль, что Луффи, кажется, питает некоторую привязанность к своему дедушке, но если Герой Морского Дозора хоть волосок тронет на голове Багги, голова полетит .)       Роджер Кайзоку знал о Портгасе Д. Эйсе. Они знали и не сказали ему, не обратились к нему, даже когда собрались штурмовать Маринфорд, показавшись впервые за более чем двадцать лет. Сражаясь за мальчика, которого большинство из них, вероятно, никогда не видели, если судить по реакции самого мальчика, в то время как один из них застрял в Импел-Даун на несколько месяцев , и никто из них даже пальцем не пошевелил, чтобы вытащить его. Шанксу остаётся только надеяться, что Рокстару удалось найти Багги — его накамэ не выходил на связь с тех пор, как пару недель назад начал проникать в крепость, и Шанкс беспокоится. Очень беспокоится.

____________________

      Его беспокойство не ослабевает ни на йоту , когда сверху падает чёртов корабль и показывает двух людей, которых он определённо не хотел видеть рядом с этой назревающей войной .       Конечно же, чёрт возьми, Луффи ввяжется в это и попытается спасти своего брата. Конечно же, этот парень нападёт на Импел Даун и освободит заключённых. В том числе бывший Шичибукай и, по-видимому, несколько революционеров, и Шанкс уже слышит, как его доктор проклинает тот факт, что Иванков снова был отпущен на волю, и уже готовит собственную коллекцию проклятий, потому что Луффи находится в самом разгаре войны и понятия не имеет, что делает, и ведёт себя как безрассудный идиот , но он отбрасывает всё это в сторону, когда видит, как Джимбей вытаскивает из воды ещё одну знакомую фигуру.       Очень, очень знакомая фигура, которая совсем не выглядит так, будто рада здесь находиться. Тот, кто замирает при виде Оро Джексона и очень, очень осторожно не смотрит ни на кого из пиратов Роджера, кто лишь обменивается несколькими напряжёнными словами с Ньюгейтом, прежде чем исчезнуть, и Шанксу приходится сделать глубокий вдох, чтобы обуздать своё хаки, иначе он вырубит кого-нибудь из своих.       Глючит.       Багги, который из огня Импел-Дауна попал в полымя Маринфорда, и там ему не на кого положиться, кроме, может быть, Рокстара, потому что велика вероятность, что его шпионскому мастеру удалось пробраться на этот корабль, хотя он ещё не вступил в контакт с Багги.       Багз — это тот, кому определённо удалось поймать последнего оставшегося в живых ден-ден-муши до того, как его заморозили, как и остальных. Это тот, кто продолжает записывать, передавать и показывать всему миру, что там происходит.       Багги, должно быть, сходит с ума, потому что что за чёрт . Что за беспорядок.       Даже плавание с Роджером не подготовило их к такому дерьму. Это не совсем Война Эдда (которая была кошмаром, и если бы Шанкс не притворялся «настоящим пиратом» и не пытался доказать остальным членам команды, что он не просто ребёнок, он бы стоял рядом с Багги и умолял взрослых сделать шаг назад и подумать , потому что кто, чёрт возьми, берёт с собой на войну двух десятилетних детей?) Но всё может быть ещё хуже . Из-за сходства с казнью Роджера (или, скорее, его самоубийством с помощью морских пехотинцев) и разговоров о Батерилле , Шанкс балансирует на грани воспоминаний. И до него ещё час пути, он смотрит через камеру ден-ден.       Насколько это плохо для Багги?

______________________

      Дело не в том, что Шанкс сомневается в способности Багза пережить этот бардак или выйти победителем из большинства сражений, в которых он может оказаться, потому что он не сомневается . Шанкс лучше всех знает, насколько силён Багз.       Ради всего святого, Багз пережил детство на «Оро Джексоне» и подростковые годы в бегах, причём в какой-то момент даже в одиночку. В грёбаном Новом Свете. Враги Роджера с обеих сторон охотились за ним, а сама природа пыталась от него избавиться. Да, большую часть времени с ним был Шанкс, но Багз определённо спасал ему жизнь не реже, чем Шанкс ему, если не чаще. Его друг определённо не плыл по течению, чтобы выжить так долго!       Но Шанкс, как никто другой, знает, как сильно эти годы повлияли на его друга. Знает о кошмарах, панических атаках и о том, как ты неделями не можешь уснуть из-за того, что ждёт тебя в темноте.       (Есть причина, по которой он не был трезвым больше двух десятилетий)       И он знает, как усердно Багги старался оставить всё это позади, как сильно он старается избегать ситуаций, которые напоминают ему о том времени, как сильно он страдает, когда ему приходится сталкиваться с ними лицом к лицу.       У каждого из них свой способ справляться с остатками воспоминаний.       Шанкс сражается с ними, в прямом и переносном смысле, с помощью такого количества алкоголя, которого хватило бы, чтобы убить человека, и пробивается наверх, чтобы никто больше не мог причинить ему боль, чтобы он мог защитить тех, кого любит.       Багги прячется от них, с обманчивой лёгкостью избегает триггеров и ловушек, упорно трудится, чтобы выжить, несмотря ни на что, выбраться и прожить ещё один день, а также вытащить тех, кто ему дорог, если получится.       Их методы отличаются, но оба работают. И иногда Шанкс видит, что что-то надвигается, и отступает, убирая себя и свою команду из опасной ситуации, вместо того, чтобы усугубить её, а иногда Багги вмешивается и сражается с тем, от кого ему следовало бы убегать, потому что ему нужно что-то защитить.       (Потому что они такие, Багги и Шанкс, Шанкс и Багги, Багги-и-Шанкс, Шанкс-и-Багги, разные, но дополняющие друг друга, две части одного пазла, которые идеально подходят друг другу)       Шанкс делает глубокий вдох. Затем ещё один. Бенн, сидящий рядом с ним, настороженно наблюдает за ним, и у Шанкса даже не хватает сил одарить его ободряющей улыбкой.       — Мы успеем, босс, — обещает ему первый помощник.       Шанкс не может не беспокоиться, что этого не произойдет.

_______________________

      Шанкс пытается следить за всем, что происходит, но это трудно. Поле боя большое, и один ден-ден не может охватить его целиком. Вместо этого кто-то (Багги ) настроил его так, чтобы он записывал общий вид Маринфорда, с эшафотом справа и пиратскими кораблями слева, что позволяет ему следить за самыми важными фигурами. Звук — совсем другое дело. Из-за слишком сильного шума он не может ничего расслышать, кроме тех редких случаев, когда кто-то из знаменитостей решает сделать заявление на весь мир, и даже чтение по губам Ясоппа не помогает, когда люди, которых он пытается прочитать, слишком маленькие, чтобы он мог как следует разглядеть их лица. Кроме того, меткий стрелок втайне беспокоится о своём сыне, ведь Луффи появился сам по себе, без своих накама, без Усоппа , так что Шанкс даже не просит его об этом.       Шанкс всё ещё может уловить суть, но детали ускользают от него.

_______________________

      (Присутствие Блэкджека — это не одна из таких деталей, и Шанкс вздрагивает от ярости, которая, кажется, исходит от Ядомару. Ого.)       (Как и тот факт, что один из собственных сыновей Ньюгейта восстал против него, снова потому что старик когда-то считал Тича одним из своих сыновей, и, чёрт возьми, Шанксу хочется выпотрошить того, кто сумел манипулировать парнем, чтобы тот поднял меч против отца, потому что это низко .)       (А ещё это Вихревой Паук Сквардо, и, чёрт возьми, Шанкс помнит его и может догадаться, что было использовано, чтобы убедить его.)       (Гребаная война Эдд)       

_______________________

      Вместо этого он сосредотачивается на изображении, пытается следить за Луффи, который, кажется, полон решимости сделать его седым ещё до конца дня, пытается найти Рокстара и Багги, но безуспешно.       Он старается не слишком сильно переживать из-за этого. Его накама — опытный шпион, для него спрятаться в таком хаосе — проще простого, а Багз помог ему отточить эти навыки в прошлый раз, когда Ред Форс была в Вест Блю С ними всё в порядке. Должно быть, всё в порядке.       Луффи очень сильный однако не все в порядке, и хвостовик перил, за который он цепляется, нуждается в замене, как только это закончится. Шанкс пытается утешиться тем, что Луффи лечит настоящий врач, который, похоже, не собирается отпускать своего пациента. Пытается.       Потому что этот доктор — Крокус, и хотя Шанкс может согласиться с тем, что этот человек — один из лучших докторов, тот факт, что Роджеры Кайзоку, по-видимому, начинают проявлять личный интерес к его протеже, — это не то, о чём он хочет думать.       То, что Раш одним ударом вырубил Акаину, — это очень приятное отвлечение, и Шанкс очень рад, что Бенн начал записывать всё это, как только началась трансляция. Он определённо пересмотрит это пару раз. И позаботится о том, чтобы этот конкретный эпизод увидел как можно больше зрителей. Это было прекрасно .

_______________________

      Шанкс замечает Багги во второй раз, когда Сенгоку пытается казнить Эйса. Или, по крайней мере, он замечает кулак своего друга, тускло светящийся хаки вооружения, когда они бегут к платформе, чтобы попытаться спасти молодого человека.        Но у него даже нет времени радоваться тому, что его друг все еще жив, или беспокоиться о том, что его заставляют показывать себя, несмотря на то, что он очень сдержан по этому поводу, потому что именно тогда Луффи решает показать всему миру, что у него королевский нрав. Выбив примерно половину бойцов с обеих сторон. В том числе, к счастью, двое морских пехотинцев, которые уже занесли свои мечи над Портгасом Д. Эйсом, пока Монки Д. Гарп просто наблюдал .       Если никому другому не удастся убить этого человека до конца всей этой неразберихи, Шанксу придётся устроить несчастный случай. Если Ядомару не заявит права на него, потому что если она это сделает, Шанкс отдаст его ей. У неё больше прав, к тому же она ужасна, и он предпочёл бы не злить её, если можно этого избежать, особенно если «Чёрные Джеки» решат остаться и напомнить миру о своём существовании после этого.       Но, чёрт возьми. У Луффи есть королевское хаки. Шанкс подозревал это ещё тогда, когда парень впервые забрёл в бар Макино, но совсем другое дело — увидеть, как он действительно им пользуется.       Это неконтролируемо, грубо, и очевидно, что парень понятия не имеет, что он делает, или даже что это он делает, что он навязывает свою волю другим, и, чёрт возьми, он не может отправиться в Новый Свет в таком виде и надеяться выжить, не в таком виде, не тогда, когда он уже весь в синяках и истекает кровью из множества ран, не говоря уже о дыре, которую проделал в нём лазер Кизару.

_____________________

      — Мы что-нибудь слышали о местонахождении его команды? — спрашивает Шанкс, и Лаки Ру, который работает на радиостанции, смотрит на него.       — Ходят слухи, что они столкнулись с Кумой в Сабаоди и что он использовал свой фрукт, чтобы отослать их прочь. Учитывая то, что произошло ранее с Змеиной Императрицей, я бы предположил, что Якорь был отправлен к Амазонке Лили и каким-то образом сумел втереться к ней в доверие, скорее всего, совершенно случайно, зная этого отродья. Я ещё не слышал о других, прости, Ясопп, но связи Рокстара с Революционерами подозрительно молчаливы, так что, скорее всего, они знают, но пока не говорят нам.       Что ж. Шанксу в любом случае нужно поговорить с Драгоном.       — Я слышал, что в это время года Балтиго ужасен, — размышляет он.       — Нам придётся заехать и проверить, — соглашается Бенн, сразу же сообразив, о чём речь.       В конце концов, Луффи нужен учитель, а Шанкс не может позволить себе взять его на «Ред Форс», по крайней мере, пока. Дело не в их обещании, потому что, как бы оно ни было важно для Шанкса, он бы нарушил его в мгновение ока, если бы это означало спасение жизни Луффи, но жизнь на «Ред Форсе» слишком опасна, чтобы брать с собой Луффи и позволять себе отвлекаться. Он не сможет одновременно обучать мальчика и сохранять свой титул Йонко, а слишком много людей зависят от этого титула, чтобы он мог так беспечно от него отказаться.       Но у Драгона есть оперативная база, под его началом работают величайшие умы и сильнейшие бойцы, у него есть тренировочные базы и множество учителей. Шанксу не очень нравится оставлять Луффи с его биологическим отцом, но он доверяет этому человеку безопасность Луффи больше, чем Роджеру Кайдоку. Даже если Гарп был чертовски глупым опекуном, то, что он оставил Луффи, в первую очередь, защищало Луффи лучше, чем Драгон, который в то время строил свою Революцию с нуля.       Драгон позаботится о том, чтобы Луффи был достаточно подготовлен, чтобы справиться со всем, что может бросить ему вызов в Новом Мире. Шанкс не оставит ему выбора.       (Шанкс тоже не собирается оставлять Драгона наедине с Луффи. Рю упомянул, что хочет сделать перерыв, чтобы его недавние раны немного зажили, поэтому Шанкс собирается высадить его на Балтиго и поручить ему следить за тем, чтобы Драгон не облажался снова . Революционерам просто придётся научиться справляться с этим.)

_____________________

       После того, как Луффи использовал Хаки Короля, он пытается снова вступить в бой, потому что, конечно же, он так и делает. Ему даже удаётся ускользнуть от иглы Крокуса, по крайней мере, до тех пор, пока Марко Феникс не показывает, что под этой дурацкой стрижкой у него есть мозги, и не возвращает его доктору, который тут же отправляет его к Оро Джексону через Елену и Джимбея.       Шанкс стискивает зубы. Дело не в том, что он не хочет, чтобы Луффи был вдали от битвы, потому что он хочет , или на «Оро Джексоне», корабль потрясающий и родной , несмотря на то, что он редко позволяет себе думать о ней (не был трезвым двадцать лет, и на то есть веские причины) , просто… Ему не нравится мысль о том, что «Роджер Кайзоку» возьмут Луффи под своё крыло.       Не тогда, когда они потерпели сокрушительную неудачу, когда в них больше всего нуждались.       (Не тогда, когда они даже не попробовали когда они были нужны больше всего)

____________________

      Он замечает Рокстара на долю секунды, спешащего за троицей, и что-то в его груди успокаивается, когда он понимает, что его накама жив и здоров.       Белоус привлекает к себе внимание, пытаясь выиграть немного времени для своего первого командира, чтобы тот освободил второго, в то время как Рэйли отвлекает Сенгоку, а Ядомару вымещает свою справедливую злость на одном из главных виновников, тем самым наконец убирая с дороги Монки Д. Гарпа. Крокус тоже направляется туда, замечает Шанкс, и, кажется, о чём-то спорит с Фениксом. Пока внезапно не появляется Рокстар, заставляя их обоих заметно подпрыгнуть на экране. Шанкс не слышит, что говорит его начальник, но, судя по выражению лица Феникса, он может довольно хорошо догадаться.       Рокстар не был впечатлён поведением Белоуса во время их последней встречи. Совсем не впечатлён.       Честно говоря, Шанксу тоже не нравилось, но он уже привык и старается не обращать на это внимания, потому что те, кто имеет значение, знают, чего он стоит. Но его люди всегда воспринимают такое отношение близко к сердцу, и в последние несколько месяцев Шанкс старался не приближаться к маршрутам Белоуса, чтобы избежать подобных ситуаций. Ну что ж. Надеюсь, он сможет лично сказать Ньюгейту: «Я же тебе говорил», прежде чем престарелый Йонко поднимется на борт «Летучего Голландца». Судя по тому, что он видит, это произойдёт скорее раньше, чем позже.

_____________________

      — Сколько еще? — он спрашивает Бенна.       — Пятнадцать минут, — отвечает его первый помощник, направляясь к активатору покрытия. — Погружение через две минуты! — добавляет он, предупреждая остальных членов экипажа, чтобы они заняли свои места, а не толпились вокруг экрана, установленного на палубе.       К тому времени, когда они появятся, им придётся убрать его, но до тех пор Шанкс не хотел рисковать. Это был его единственный способ узнать, что происходит в Маринфорде, что случилось с его другом, накама и протеже.       Это переломный момент в истории. И пока Шанкс не сможет встать на поле боя, он будет наблюдать за происходящим.