Garden Party | Вечеринка в саду

Рарити изящно вытерла пот со лба, пока Эпплджек ждала, нахмурив губы и сдвинув брови, на другой стороне площадки. — Рарити, тебе не нужно вытирать лоб каждый раз, когда на нём появляется капелька пота, — сказала Эпплджек, вытирая пот со своего собственного лба. Запах впитался в ленту её шляпы, она чувствовала это, но это только придало шляпе больше характера. — Да, хочу, — сказала Рарити, ощетинившись, когда заправляла носовой платок обратно под повязку, которую носила. Эпплджек закатила глаза. — Конечно, хочешь, — сказала Эпплджек, — Ну что, ты будешь подавать или как? — Такая нетерпеливая, — фыркнула Рарити и подбросила зелёный теннисный мяч в воздух. Первые несколько раз, когда она делала это, мяч быстро отбирала восторженная Вайнона. Теперь собаку выгнали за пределы теннисного корта, где она заскулила, наблюдая, как мяч летит от теннисной ракетки Рарити к Эпплджек, которая быстро отбила мяч на другую сторону. Эпплджек пришлось признать, что модница была гораздо лучшей теннисисткой, чем она думала. Рарити была такой изящной, что, естественно, предположила, что у её подружки начнется крапивница, если она хотя бы дотронется до мяча. Но она дала фермерше настоящий шанс заработать свои деньги, она выиграла первые несколько матчей. Теперь счёт сравнялся. — Вау! — Эпплджек вскрикнула, когда мяч пролетел мимо неё и врезался в забор. Рарити прыгала вверх-вниз, взвизгивая от возбуждения и размахивая руками в воздухе. — Да, да, да, я сделала это! — обрадовалась девочка с фарфоровой кожей. Эпплджек нежно улыбнулась ей. — Да, ты точно это сделала, — сказала Эпплджек, откладывая ракетку и подходя к сетке в середине. Она просунула руку через сетку. — Дорогая, мы пара, нам не нужно пожимать друг другу руки после матча, — сказала Рарити, но всё равно подошла и пожала руку Эпплджек. А затем она взвизгнула от неожиданности, когда блондинка протянула руку, обхватила её за талию и притянула Рарити ближе к себе, держа её, как невесту. Щёки Рарити вспыхнули ярким румянцем, и в её глазах на мгновение появились слёзы, прежде чем она поняла, что прижата к потной груди Эпплджек. — Эпплджек! — взвизгнула она и попыталась оттолкнуть свою подругу. — Эй, это ты сказала, что у нас не принято встряхиваться после матча, — сказала Эпплджек и наклонилась, чтобы поцеловать свою подругу. Рарити ответила на поцелуй, хотя её носик сморщился от аромата, исходящего от Эпплджек. — Дорогая, от тебя воняет, — сказала Рарити, — И я имею в виду это самым приятным образом. —Не хотелось бы тебя огорчать, Мисси, но в данный момент ты сама себе не клумба с розами, — сказала Эпплджек. Рарити деликатно понюхала у себя подмышкой, затем скривилась. — Фу, — пожаловалась брюнетка и выпрыгнула из объятий ковбойши, одергивая свою белую теннисную юбку, чтобы выглядеть прилично, даже если от неё так не пахло, — Мы должны поторопиться в уборные. — Почему? — спросила Эпплджек, приподняв бровь. — Ох, ну… возможно, сегодня днём у меня будет вечеринка в саду, — сказала Рарити, постукивая указательными пальцами. Эпплджек хлопнула себя ладонью по лбу. — Рарити! — Эпплджек пожаловалась, — Если бы я знала, что это будет грандиозное мероприятие, я бы закончила раньше. — Ну, неважно, ты же знаешь, у меня более чем достаточно ванных комнат, — сказала Рарити, взмахом руки отметая опасения Эпплджек. Она начала подниматься по гладким зелёным холмам к своему массивному особняку, Эпплджек следовала за ней. Блондинка всё ещё помнила, как впервые приехала сюда, и была немного напугана огромным поместьем. Это напомнило ей о том времени, когда она недолго жила со своими тетей и дядей Орандж в Мэйнхэттене, только более причудливом. Однако дом Рарити был больше похож на загородное поместье, похожее на то, которое Эпплджек видела, посещая другое ранчо и расспрашивая об их яблонях. Внутри семейный дом модницы был настолько величественным и изысканным, насколько можно было ожидать от такой девушки, как Рарити. Там были искусно сделанные мраморные колонны, мраморные полы и даже красивый внутренний двор с фонтаном в центре особняка. Когда Эпплджек впервые оказалась внутри, она почувствовала, что ей нужны перчатки или, по крайней мере, более модный наряд, чем её обычная клетчатая рубашка и синие джинсы. Но Рарити заставила её чувствовать себя комфортно, проведя её по остальной части дома и устроив небольшую экскурсию, прежде чем отвести свою ошеломлённую подругу в её спальню, чтобы вместе сделать домашнее задание. И немного поласкаться. Однако теперь это место было знакомо Эпплджек так же, как и её подружке. Конечно, это было красиво и немного пугающе, особенно с этими хрустальными люстрами и кухней из нержавеющей стали, но Эпплджек знала, что ей здесь рады. Что Рарити хотела, чтобы она была здесь. Итак, она и глазом не моргнула при виде этого великолепия, разве что обошла всё дорогое и хрупкое стороной, чтобы случайно ничего не сломать. Эпплджек даже не понадобилась Рарити, чтобы показать ей ванную, она точно знала, где она находится, когда модница направилась в свою ванную комнату. Приняв душ и перестав вонять потом, Эпплджек завернулась в халат (на нем даже было вышито её имя — подарок, который Эпплджек хранила здесь, подальше от грязи фермы) и направилась в спальню Рарити. Как она и ожидала, её девушка ждала её, единственным признаком её присутствия были несколько фиолетовых волосков, выбившихся из полотенца для волос, торчащего из дверцы встроенного шкафа. — Ну, во что ты собираешься нарядить меня на этот раз? — спросила Эпплджек со вздохом. Но это был вздох любви, она знала, как сильно её подруга любила наряжать её. И, просто потихоньку, она сама не возражала против этого, пока это не было слишком фру-фру. Но теперь Рарити знала предел. — Я подумала вот о чём, — сказала Рарити дразнящим тоном, протягивая платье с оборками. Эпплджек усмехнулась. — Хорошая шутка, Рар, — сказала Эпплджек, — Но серьёзно. — Может быть, детский костюм? — спросила Рарити, показывая Эпплджек детский костюм в красную клетку. — Не, это немного неформально для дружеского чаепития, не так ли? — сказала Эпплджек. Рарити нахмурилась, поджав губы. — Да, ты права, — сказала Рарити, — Но не волнуйся, я не буду надевать на тебя платье, если смогу. — Слава богу, — пробормотала Эпплджек. — Как ты относишься к паре светло-голубых джинсов и белой блузки? — спросила Рарити. — Это действительно уместно? — спросила Эпплджек, вспомнив несколько шикарных вечеринок, на которых она побывала со своими тётей и дядей. Они напялили на неё платье, расчесали волосы до боли, а затем заплели их в две милые маленькие косички. — Что ж, оно не так уж плохо, — сказала Рарити, — Иди и примерь: я найду что-нибудь для себя. Эпплджек переоделась в своём новом наряде в ванной комнате, затем улыбнулась своему отражению в зеркале ванной комнаты. Ей пришлось признать, что она выглядела не так уж плохо, даже с волосами, всё ещё замотанными полотенцем для волос. Она действительно надеялась, что Рарити больше не будет заплетать ей волосы. Не то чтобы она возражала, чтобы с её волосами играли, но заплетенные в косички волосы, по её мнению, делали её слишком юной. Когда Эпплджек вышла из ванной, она увидела Рарити, стоящую посреди своей комнаты, видение в белом летнем платье. Эпплджек почувствовала, как её сердце пропустило удар при виде неё. — Ты прекрасно выглядишь в белом, — сказала Эпплджек, обвивая руками талию своей подруги сзади. Рарити слегка подпрыгнула, затем развернулась в объятиях Эпплджек лицом к ней. — И ты сама выглядишь очень привлекательно, Эпплджек, — сказала Рарити, окидывая взглядом всю блондинку. Эпплджек покраснела от такого внимания. — Хех, спасибо, — сказала Эпплджек, — Даже если ты немного предвзята, я вижу, что ты сама это выбрала. — Хм, никто никогда не обвинял меня в скромности, моя дорогая, — сказала Рарити и хихикнула, — Но я думаю, что это тебе идёт. Теперь, что делать с твоими волосами... — она поймала прядь волос Эпплджек, выбившуюся из-под полотенца для волос, и накрутила её на палец. — Что угодно, только не косички, — сказала Эпплджек, содрогнувшись. — Почему бы и нет, моя дорогая? — спросила Рарити, и потрясение окрасило её голос. — Плохие воспоминания, — сказала Эпплджек, — Поверь мне. — Хорошо, я не буду заплетать тебе волосы, — сказала Рарити, — Неважно, насколько хорошо они будут смотреться на тебе. — Спасибо, — сказала Эпплджек, — А нельзя мне просто причесаться, как я обычно делаю? — Да, если это будет немного изысканнее, — сказала Рарити, задумчиво постукивая пальцем по губам. Внезапно её глаза засияли, когда пришло вдохновение, — Ага! Я знаю, что ты сказала "никаких косичек", но как звучит "всего одна коса"? С ободком, а затем твои волосы заплетены по спине, может быть, с двумя ободками для волос, как это звучит? — Ты тоже можешь попробовать, — сказала Эпплджек, пожав плечами, — У нас есть время, не так ли? — Да, — кивнула Рарити, — Много времени, дорогая, я всегда оставляю себе достаточно времени, чтобы подготовиться. И никто никогда не приходит вовремя на вечеринку в саду. — Ну, это просто глупо, — сказала Эпплджек, скрестив руки на груди, — Какой смысл назначать время начала вечеринки, если в это время никто не придёт? — Так уж устроен этот мир, — сказала Рарити, — Я уверена, со временем ты поймешь. — Да, я уверена, что так и сделаю, — пробормотала Эпплджек, — Хорошо, ты можешь сделать мне причёску. Мне не обязательно говорить все эти модные вещи, не так ли? — Нет, в этом нет необходимости, — сказала Рарити, — Я знаю, что ты достаточно умна, чтобы не заводить разговор об урожае и других фермерских вещах. Тем не менее, есть несколько богатых фермеров, которые придут на мою вечеринку, так что ты даже можешь обнаружить, что у тебя с кем-то есть что-то общее. — Вот и надеюсь, — сказала Эпплджек, — Итак, где мне сесть? Твой туалетный столик, ванная, где? — Все мои инструменты для укладки волос лежат на туалетном столике, — сказала Рарити, подводя к столику свою подругу. Эпплджек заняла место, а Рарити взяла расческу, прежде чем освободить растрёпанные светлые локоны Эпплджек от полотенца для волос. Блондинка закрыла глаза и почувствовала, что расслабляется, когда модница провела расчёской по её волосам, бережно распутывая спутанные пряди. — Ты могла бы стать парикмахером, Рарес, — сказала Эпплджек, наслаждаясь тем, как руки Рарити приглаживают её волосы. — Ну, я думала об этом, — сказала Рарити, — Но моя страсть заключается в моде, а не в причёсках. — Думаю, я могу быть твоим манекеном для причесок, — сказала Эпплджек, — Ах, не возражай. Рарити взвизгнула от восторга. — О, дорогая, ты не представляешь, как я счастлива, — сказала Рарити и, счастливо напевая, начала запускать пальцы в волосы Эпплджек. Эпплджек полностью потеряла счёт времени, пока Рарити работала, и почти заснула в кресле благодаря нежности рук модницы. Но, наконец, Рарити отпустила волосы блондинки и с улыбкой отступила назад. — Та-да~ — пропела Рарити, поднимая ручное зеркальце, чтобы Эпплджек могла увидеть свой затылок. Фермерша немного волновалась из-за того, что она могла увидеть, но, когда она, наконец, увидела свои волосы, она не смогла сдержать улыбку. Её волосы, ставшие тёмно-русыми из-за намокания, были довольно красиво зачёсаны назад, синяя повязка на макушке, а две красные ленты для волос скрепляли концы косы. — Должна сказать, Рар, ты действительно хороша в том, чтобы увлечь меня, — сказала Эпплджек, улыбаясь своему отражению. Она повернулась, чтобы посмотреть на свою сияющую подругу, — Спасибо. — Это было для меня удовольствием, дорогая, — сказала Рарити, — Теперь я знаю, что мне не нужно говорить тебе развлекаться, пока я буду собираться, так что просто подожди меня здесь. Эпплджек усмехнулась, прекрасно зная, что Рарити потребуется целая вечность, чтобы идеально завить волосы, не говоря уже о макияже. Самой Эпплджек не понадобилась косметика, хотя она купила себе пару красивых ковбойских сапог высотой до щиколоток из гардероба брюнетки. Наконец появилась Рарити, на её шее, мочках ушей и запястьях сверкали бриллианты, а лицо было накрашено красной помадой, чёрной подводкой и тушью для ресниц, а также синими тенями для век. Эпплджек тихо присвистнула. — Господи, Рарити, ты — видение, — сказала Эпплджек, наклоняясь для поцелуя. Но Рарити отстранилась от неё. — Макияж, дорогая, — фыркнула Рарити, — Ты можешь поцеловать меня потом. — Отлично, — сказала Эпплджек, надув губы, — Теперь мы готовы идти? — Да, гости уже должны прибыть, и мои сотрудники должны были закончить подготовку к вечеринке, — сказала Рарити. Она взяла Эпплджек за руку, её ногти сияли свежим фиолетовым лаком, и вывела её на улицу. Эпплджек вспомнила, как впервые узнала о персонале Рарити и почувствовала сомнение. Но брюнетка хорошо относилась к своим сотрудникам и разговаривала с ними как с друзьями, а не как со слугами. Эта доброта только заставила Эпплджек полюбить её ещё больше. Снаружи, в великолепном саду Рарити, лужайка была заставлена белыми стульями и столами (все с собственными зонтиками от солнца, конечно), а гости стояли вокруг и болтали. — Всем привет! — позвала Рарити, помахав рукой. Солнце блеснуло на её браслете, и Эпплджек улыбнулась и слегка помахала рукой, — Добро пожаловать на мою вечеринку! Я очень надеюсь, что вы хорошо проведёте время и обязательно отведаете вкусных блюд и напитков, которые приготовили для вас мои повара. Закончив с приветствием, Рарити начала прогуливаться по вечеринке, болтая со всеми. Она взяла бокал безалкогольного сидра для себя, а Эпплджек отпила из своего бокала. К своему удивлению и радости, она обнаружила, что сидр был приготовлен из яблок Яблочной Аллеи. Она удивлённо посмотрела на Рарити, но брюнетка была слишком занята разговором с кем-то. — Боже мой, Мисс Рарити, этот сидр просто божественен, — сказал один модный джентльмен (у него даже был монокль), — Откуда вы его берёте? — Что вы, Мистер Тойти, этот сидр выращен на наших собственных полях Яблочной Аллеи, — сказала Рарити. Эпплджек постаралась не ахнуть и не выплюнуть свой напиток. — О, мне придётся поискать что-нибудь для себя, — сказал хахаль, — Флёр, дорогая, подойди сюда и попробуй этот сидр. Очень элегантная женщина, с кожей цвета алебастра, как у Рарити, и бледно-розовыми волосами, подошла к мужчине и взяла бокал шипучего сидра. Она сделала глоток, стараясь не пролить ни капли на своё лиловое платье от солнца, и удивлённо моргнула. Она что-то сказала на английском, и мужчина кивнул. — Ну, если ты заинтересована в покупке, то моя девушка, Эпплджек, так уж случилось, что она наследница этой собственности, — сказала Рарити, подталкивая Эпплджек вперед. Блондинка слегка побледнела. Когда Рарити так выразилась, это прозвучало так официально. Так необычно. Даже если это было правдой. — Да, это я, эээ... наследница Яблочной Аллеи, — сказала Эпплджек, и румянец снова залил её щёки. Она никогда не была хороша в публичных выступлениях, это всегда было специальностью Мак. — Приятно познакомиться с вами, Мисс Эпплджек, — сказал мужчина, пожимая ей руку. Эпплджек была рада, что, по крайней мере, у неё получилось крепкое рукопожатие, — Меня зовут Хойти-Тойти, и я из Кантерлота. Ваш сидр намного лучше любого, что я пробовал где-либо ещё. — Что ж, мы действительно гордимся нашими яблоками, — сказала Эпплджек, становясь чуть выше ростом, — Если хотите, я была бы рада записать ваш номер телефона, чтобы передать его моей бабушке или моему брату — я уверена, они с удовольствием продадут вам пару бочек. Она чувствовала, как Рарити раздувается от гордости за то, как красноречиво она говорила, и она сама немного гордилась. Но Хити был не первым модным человеком, с которым ей приходилось говорить о делах, и, вероятно, не последним. — Я обязательно это сделаю, — сказал Хойти, залезая в карман и вытаскивая визитку, — Вот моя визитка, я с нетерпением жду звонка от твоих родственников. — Я сообщу им, чтобы они позвонили как можно скорее, — сказала Эпплджек, улыбаясь и засовывая визитку Хути в карман джинсов. Когда они ушли, Рарити, сияя, повернулась к своей девушке. — Я почти готова рискнуть размазать помаду, — сказала Рарити, её глаза сияли от счастья, — Я знала, что привести тебя сюда было бы хорошей идеей, даже если поначалу мои мотивы были, по общему признанию, довольно эгоистичными. — Эгоистичными? — спросила Эпплджек, приподняв бровь. Рарити захихикала. — Я пригласила тебя в основном для того, чтобы мне не было скучно или одиноко, — сказала Рарити, — Я знаю, что все думают, что я из высшего общества, и я действительно вписываюсь в него, но есть что-то такое приятное в том, что рядом с тобой кто-то из твоих близких. — Ой, тебе бывает одиноко? — спросила Эпплджек с дразнящей ноткой в голосе. — Да, — сказала Рарити, улыбаясь, — И, возможно, я также хотела похвастаться тобой. Твоя компания уже принесла пользу. — И в первые несколько минут тоже, — кивнула Эпплджек, — Возможно, в будущем я захочу приходить на другие такие модные вечеринки. — Это определённо хорошая идея, — сказала Рарити, — Нетворкинг очень важен для бизнеса, даже если это ферма. — Тогда рада, что у меня есть ты, — сказала Эпплджек. — Ну, я больше, чем просто хорошенькое личико, — сказала Рарити, хлопая ресницами. — Гораздо больше, — сказала Эпплджек, и её сердце воспрянуло при мысли о том, какой замечательной на самом деле была её девушка. Она даже смогла ввести деревенщину в высшее общество, и это не закончилось катастрофой.