Сцена вторая. Пляж
16 августа 2024 г., 23:24
Примечания:
Главу написать оказалось чуть сложнее, чем я планировала, хах. А еще Джек тут немножко влюбленый дурачек :)
Джек вновь вернулся в зал, тут уже почти все ушли, кроме актрисы сыгравшей Макбета и того самого Мэдмана. На самом деле, в этот раз он прошел как актер театра, и ему не пришлось делать огромный крюк по зданию. Ему пришлось все-таки догнать ушедшего Беркмана у самой гримерной, Кузино запер уличную дверь, через которую он вошел. Как и думал молодой актер, все радовались и поздравляли друг друга с «успехом», вероятно, это позволило парню пройти мимо них незамеченным. Стоя уже почти на сцене, за кулисами, он неторопливо разглядывал декорации, кажется Барри и здесь постарался. Прям у самого выхода наискось стояло оборудование, судя по всему, Беркман начал громить окружение до своей реплики, а по завершению спектакля пошел заканчивать начатое. Силы у мужчины было не занимать, он сломал некоторые металлические детали, и на одном из предметов оборудования появилась маленькая, но заметная трещина. Интересная персона этот Барри.
Он услышал краем уха завязавшийся разговор между «Макбетом» и агентом. Этот диалог заставил паренька улыбнуться. Все-таки девушка смогла урвать свой шанс, достойно восхищения. Медленно спускаясь и оставляя позади себя странные бумажные декорации, Джек всматривался в девушку, может быть в будущем они еще пересекутся, так что лишним не будет, подумал он. Эта блондинка была суетливой и эмоциональной, что одновременно забавляло и раздражало. «Спасибо большое, что пришли!», «Пустяки» — следует в ответ радостной девушке. Джек хихикает и случайно привлекает внимание «Макбета», он улыбается менее широко, но, кажется, первое впечатление о себе он испортил, так как актриса смотрит на него, слегка нахмурив брови. Она не знает кто он и почему еще здесь, это легко читается по ее лицу. Чтобы хоть как-то исправить ситуацию Джек говорит:
— Согласен с ним, — он кивает головой в сторону уходящего мужчины, — получилось неплохо.
Он снова широко улыбается, и актриса хочет что-то сказать, но тут из-за кулис выходит Барри, и все внимание переключается на него. Девушка сразу оставляет зрителя в покое, ее радость снова ощущается как плотное, душное облако, что окутывает ее фигуру с ног до головы. Обычно это вызывало у Джека беспокойство, но сейчас его больше волновал Барри. Он выглядит таким уставшим, а его глаза после слез только дополняют образ побитого щенка. Куэйд правда не хотел сравнивать взрослого мужчину с маленьким щенком, но весь его внешний вид не дает создать иного образа. А еще эта звонкая, быстрая дробь из слов девушки так и бьет по ушам. Она так рада своим успехом, что совершенно не замечает состояние своего коллеги.
— Господи, Барри! Дэниель Мэдман из Герш попросил позвонить. Сказал, сказал, — она быстро тараторит и заикается, но не по слогам, а целыми словами, — сказал, что перспективы есть!
Чувства распирают ее изнутри, и она быстро трясет руками, даже не замечая этого маленького жеста.
— Барри, спасибо! Спасибо что так меня выручил. О боже мой, ты совершил чудо! Мне даже играть не пришлось, ты сам все сделал. Все что было нужно! Это было так, — она на секунду останавливается, чтобы подобрать слово, — гениально.
Джек готов подписаться под каждым ее словом. Барри явно оказал на игру девушки большое влияние.
— Ты настоящий актер! — она по-доброму завершает свою речь.
Тут Джек немного противоречит сам себе. Да, Барри актер, но он не лучший и сам Джек, зная его лишь по одной роли, не может сказать того же, что и Макбет, но когда Барри произносит:
— Правда?
А после глядит с такой открытостью на девушку перед ним и переводит взгляд на самого Джека в ожидании ответа. Куэйд просто не может не улыбнуться и уверено кивнуть, подтверждая утверждение: «Ты настоящий актер».
— Да! — громко произносит девушка, вновь привлекая Барри к себе. — Не знаю, как ты сегодня добился такого состояния, но это твой новый прием. Всегда так делай.
И тут она тянется вперед, целует Барри в уголочек губ и отступает, чтобы радостно подпрыгнуть и закричать, больше не сдерживая эмоции.
— Пойду переоденусь! — улыбаясь, убегает она. — Мы решили выпить.
Кричит она вдогонку, и, уходя, много раз повторяет «спасибо», завершая благодарность его именем.
Джек против воли хмурится и сжимает челюсти. Она его злит. Джек думает это потому, что она полностью игнорирует эмоции своего друга, но на самом деле есть и другие причины, которые он не хочет расматривать.
— Барри! — Куэйд зовет его и снова возвращает улыбку на лицо, но мужчина не реагирует. — Барри?
Парень подходит ближе и берет того за предплечье, выводя из ступора.
— Давай, пойдем, — он улыбается и снова тащит мужчину за собой, и тот послушно идет к выходу. Джек думает, что Барри нужно оставить в покое, но он не хочет делать то что «нужно», а потому открывает дверь машины и позволяет новому знакомому сесть рядом с водителем, а не на заднее сиденье, хотя попытка была. Сам Джек садится за руль.
— Так, — он смотрит на замотаную в ткань кисть, — вначале в больницу или к тебе?
Он шутит, а потому, бросив быстрый взгляд на пассажира и не заметив реакции, просто спокойно заводит двигатель. Представление началось в шесть вечера, именно поэтому на улице уже темно и парковка почти пустая.
— Давай ко мне, — неожиданно отвечает Барри, что Куэйд даже отвлекается на добрые секунд тридцать от дороги. Успокоившийся Барри тоже смотрит на Джека с удивлением, и указывает ему молча на дорогу.
— Хорошо, без проблем, а где ты живешь?
Барри диктует адрес отеля, и Куэйд просто улыбается. Он еще пробует завести диалог, но в основном все попытки завершаются односложными ответами, и Джек просто сдается.
Когда они приезжают, Барри благодарит и закрывает дверь, не дожидаясь Джека.
— Погоди-погоди, — Куэйд быстро отстегивается и едва нагоняет того у входа. — Я с тобой!
Он хочет звучать задорно, но звучит на самом деле удивленно и немного оскорбленно. Барри выглядит так, как будто даже и не ожидал, что за ним пойдут следом. Словно даже теоретически такое не могло произойти.
— Зачем?
— Ты ведь пригласил, — и по сложившимся бровям у переносицы, сощуренным глазам и легкому наклону головы, Джек понимает, что Барри об этом даже и не думал, а потому наперед произносит, — Да, ты это сделал.
— Ладно, — по Барри видно, что он устал спорить, — хорошо, но я сюда просто за кое-чем заскочил. Можешь подождать в машине?
— Да, конечно, — Куэйд активно кивает головой и отпускает своего нового друга к лифту.
В машине он ждал недолго, как только Джек оказался внутри наедине с собой, он первым делом проверил сообщения на телефоне. Друзья искали его, он обещал, что будет к полночи в клубе, он ведь поэтому решил скоротать время в театре. Вот только Барри был куда более занимательным. Ответив всем: «У меня кое-что случилось. Не скучайте, я чуть позже расскажу», он выключает телефон. Потом, когда делать больше было нечего, он включил радио. Куэйд улыбнулся, нравилась ему эта музыка, у кого-то это группа Queen, а у него Beach weather — sex, drugs, etc.
Барри вернулся явно нервным. Он снова открыл заднее сиденье, закинул туда сумку и сел. Благо, на такой случай Джек специально оставил открытую дверь впереди.
— Пересядешь? — любезно поинтересовался он, и Барри просто пересел, без его вечернего настроя на пребывание в астрале, как про себя прозвал его выпады из реальности Джек.
Они поехали в тишине, и смирившийся парень был приятно удивлен, когда диалог начал Беркман.
— Так о чем мы говорили? — он дружелюбно посмотрел на Джека, и от этого нового настроя парень просто образно говоря «поплыл».
— Ни о чем на самом деле, — с легкой усмешкой ответил Джек.
— Да? Мне казалось мы говорили, — снова наступила тишина. — Так ты, выходит, тоже актер?
Джек довольно закивал.
— Ага, — радостно ответил парень, на что Барри в этот раз правда мило улыбнулся и кивнул в ответ.
Молодой мужчина сильнее сжал руль, а потом, заметив это, чуть расслабился.
— Знаешь, все, что сказала та девушка, — Барри с интересом посмотрел на Джека. — Подписываюсь под каждым ее словом. Я бы хотел и другие твои представления посмотреть, ты еще где-то выступаешь?
— Нет, — спокойно отвечает он, — а куда мы едем?
— В бар?
И по страдальческому выражению лица Барри, Куэйд понимает, что это неверный ответ. Он пытается выкрутиться, он не хочет, чтобы эта ночь заканчивалась на этом моменте, но и предложить он ничего не может, так как слишком плохо его знает. Джек активно пытается понять, что не так с человеком рядом с ним.
— Давай лучше… — Барри не успевает договорить, так как его быстро перебивают.
— На пляж? — Джек молча обещает себе, что если и этот вариант не подойдёт, он прекратит терзать своим присутствием Барри.
— Да, думаю это сойдет, — мужчина улыбается и откидывается на спинку сидения. Но он на самом деле не согласен. Джеку не нужно быть гением в психологии, чтобы понять, мужчина просто не может возразить, и это вынужденное соглашение.
— Так, твое выступление сегодня, — осторожно начинает он, тема слишком щепетильная и в любой момент все может испортить, но при этом слишком привлекающая внимание, чтобы ее игнорировать, — у тебя ведь что-то серьезное случилось?
Он замечает боковым зрением негативную реакцию пассажира и спешит добавить:
— Тебе не нужно рассказывать, если ты не хочешь. Я просто, наверное, хочу сказать, что это нормально. Все эти слова про «Ты настоящий актер» чистая правда, — Джеку даже смотреть не нужно, чтобы понять, как это снова затрагивает нужные струны в душе его друга. — Не каждый сможет использовать свои чувства в игре так правильно.
Найдя твердую почву под ногами, он продолжает увереннее:
— У тебя определенно есть потенциал.
— Не знаю. Не думаю, что смогу повторить это вновь.
— Не-не-не, то, о чем ты говоришь, это техника, — Джек с хитрой улыбкой глядит на Беркмана. — Этому можно научиться, и достаточно один раз понять, чтобы потом повторить вновь. По сути, осталось лишь отшлифовать. А я сейчас не об этом.
Барри заинтересован, и он правда слушает его. Джеку это очень нравится, и он не понимает, почему.
— Я видел, тебе было плохо. Да ты просто в своей одежде на сцену вышел. Опоздал, да? — Куэйду не требуется ответ, чтобы понять, что так и есть, Барри опоздал, — я слышал ты там оборудование громил, — опять ложь, но Джек уверяет себя, что это во благо, — но все равно, ты вышел. Ты в тот момент, несмотря на обстоятельства за сценой, не был Барри. Ты был, — он словно шепчет, но его по прежнему громко слышно, — Сейтон. Вот поэтому ты настоящий актер. Понимаешь меня?
На улице глубока ночь, он едет не так быстро, и дорога пуста. Джек разрешает себе прибавить скорость и смотреть на Барри слишком часто и долго, например как сейчас.
— Твоя подружка права. Ты гениальный актер Барри. Ты, — Джек смотрит на пустую дорогу погружаясь в свои мысли, — завораживаешь, словно весь другой мир исчезает и остается только… Маленький мирок вокруг тебя, — Куэйд нервно глядит на Барри и снова на дорогу, — словно ты забываешь о реальном мире во время своей игры, и тем самым заставляешь всех других об этом позабыть. Ты словно не играешь, а проживаешь, становишься самой игрой. Теперь я понял, — он смело улыбается и смотрит на Барри, — вот почему ты настоящий актер, Барри.
Они смотрят друг на друга, и Джек как маленький ребенок, который наконец-таки собрал пазл воединно самостоятельно, без чужой помощи. А Барри немного удивлен, ему не хватает уверенности, ему трудно поверить в услышанное, а еще он отводит взгляд от Куэйда и его глаза в ужасе расширяются.
— Джек, поворачивай! — Барри кричит. С этим монологом он совсем забыл про конец улицы. Он резко давит на тормоз и дышит теперь часто-часто. Слишком напуганный и растеряный чтобы реально повернуть. Они все-таки заехали на бордюр и сбили доску с дневным меню, но машина все еще на ходу, и они не врезались в чертову кафешку.
— Вот черт! — он мог их убить, но они целы и не сильно доставили людям неудобство. Подумаешь, очередную деревяшку сломали и стекло разбили.
— Все в порядке, — Барри впервые за все время их знакомства проявляет заботу, пусть даже и в таких обстоятельствах, но он пытается успокоить Джека и одного этого факта достаточно, чтобы парень почувствовал себя лучше. — Просто, смотри на дорогу, хорошо?
— Хорошо, — нервно смеется Джек.
К пляжу после этого они добрались без происшествий.
Примечания:
На самом деле этот фикс-ит тоже выйдет стеклянным, как и сам сериал. Но я не сдамся и попытаюсь сделать это максимально "хэппи энд" , пхпхпп
🍋🟩 Тут кое-что подправила. Был хороший комментарий про перевод, где слово "щедрый" на самом деле "гениальный", но зная жанр (драмкомедия) мне кажется, что это игра слов. Ведь большая часть его выступлений, простая удача и тем самым сценаристы/режиссеры хотели подчеркнуть, что он не настоящий, подделка или же везунчик. На столько нелепо, что даже окружающие не могут назвать его гениальным, а просто называют "щедрым" и даже не замечают этой оговорки как и того, что Барри не играет.
🍋🟩Я все равно исправила "щедрый" на "гениальный" :)