Catch!

Перевод
G
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 765 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 0 Отзывы 40 В сборник

Часть 1

Настройки
Эбби пригласила команду на ужин. И пока все накрывали на стол, Эндрю ел сладкие кукурузные хлопья прямо из пакета, а Нил и Аарон помогали на кухне. Оставлять их одних было опасно, поэтому Дэвид взял на себя роль няни-надзирателя и давал им указания. “Нил, вымой посуду”. „Аарон, достань овощи из холодильника”. “Эндрю, перестань есть хлопья. Ты испортишь себе аппетит!” Аарон полез в холодильник, ворча себе под нос.-И почему Эндрю опять ничего не делает... -Согласен. И тренер продолжает твердить, что у него нет любимчиков.-прошептал в ответ Нил, складывая посуду в раковину. Ваймак хлопнул по столу, заставив их подпрыгнуть от неожиданного звука. “Отложите разговоры и займитесь своими делами!” Они оглядываются на Эндрю, который был доволен своей жизнью и ел свои хлопья. Он подмигнул им со своего места и указал на себя пальцем, едва слышно, но отчетливо прошептав: "ЛЮ-БИ-МЧ-ИК" -Пошел ты- прошептал Аарон, чтобы его не услышал отвлеченный тренер. - Да, Дрю, пошел ты!-Нил поддержал его. Эндрю сунул руку обратно в коробку и с удивленным лицом вытащил ладонь, сложенную в знакомый знак. -Ты и ты!-прошептал он, показывая им по очереди свой средний палец, покрытый крошками. -Какая сука-сказал Аарон, отворачиваясь от холодильника и пытаясь удержать все в руках. - Только не говори мне, что я еще и трахаюсь с ним. Аарон споткнулся, уронив несколько овощей на пол, и посмотрел на Нила с выражением неподдельного отвращения. - Черт. Ты ублюдок. -Посмотри сначала на себя-Нил обиделся. -Я копия того, с кем ты, как ты говоришь “трахаешься”. -Да. Кстати, какое у тебя оправдание тому, что ты такой уродливый? -А еще он бывший наркоман.-подсказал Эндрю со своего места, с интересом наблюдая за перепалкой. -Хэй!- Крикнул Аарон, сердито глядя на брата. - А его отец на самом деле серийный убийца. -Эй!-Нил ахнул от такого вопиющего предательства и прижал руку к груди. -Как ты мог! Эндрю пожал плечами.-Чтобы все было по-честному. -Эй! Давайте не будем притворяться и поработаем! Тренер прервал их, и они вернулись к своим занятиям, мрачные и обиженные.

————————————

- Ужин готов! Все уже за столом-крикнула Эбби из гостиной. Аарон только что закончил резать фрукты и передал тарелку своему брату, который наконец-то соизволил помочь им. Нил закрыл кран, вытер руки полотенцем и задумчиво посмотрел на Аарона. -Хэй, Аарон! Он обернулся, вопросительно подняв бровь.-Чего ты хочешь, идиот?" -Хочешь поймать полотенце?-спросил он с игривой ноткой в голосе, сминая ткань в руках в подобие шарика. -Нет. - А как насчет сердечного приступа? Аарон мгновенно встал в стойку, и Нил со всей силы швырнул в него мокрым полотенцем. -Лови! -Поймал! Дэвид устало посмотрел на это и потер уставшие глаза.-Что за черт?" -Не обращайте внимания, тренер. Они все время такие.-Эндрю пожал плечами, тоже наблюдая за ними. Аарон, который уже поймал полотенце, прижал его к груди и требовательно уставился на Нила. -Ну? -Теперь подожди. -Сколько? Сколько еще ждать? Нил задумался, как будто действительно прикидывал шансы Аарона умереть от сердечного приступа. -Ну, еще пару лет. Аарон бросил полотенце обратно в Нила, который, смеясь, увернулся. -Нет, спасибо! Мне это не нужно, я слишком старался не умереть, чтобы оказаться таким глупцом" Дэвид оглянулся на спокойного Эндрю.-Стоит ли мне беспокоиться об Аароне? Эндрю повернул голову в его сторону и скривил уголки губ.-Ну, если ты веришь в это... -Уходи. Когда они наконец сели за стол, Кевин вдруг вспомнил, что они забыли приготовить соус из сельдерея. (На самом деле никто его не забыл, но они надеялись, что Кевин забудет.) Этот зеленый жидкий навоз выглядел устрашающе и ужасно пах. Он вскочил со своего места и побежал на кухню. -Эй! Вы уронили полотенце вот сюда! Нил чуть было не крикнул-Не трогайте его! -Все в порядке! Я убрал его! Нил печально вздохнул и посмотрел на тренера. -Пора начинать искать замену... Остальные Лисы в замешательстве переглянулись. Эндрю едва сдерживал смех, а Аарон давился и кашлял, пытаясь отделаться от смеха. Вошедший Кевин непонимающе посмотрел на них. -Что не так? Аарон толкнул Нила в плечо, который открыл было рот, и преувеличенно громко вздохнул. -Кевин, тебе нужно записаться на прием к врачу -Что?-Он не понял. Нил усмехнулся и сочувственно покачал головой. -Не волнуйся, мы будем с тобой на каждом шагу. -Что происходит?! Кевин запаниковал. Аарон сделал глубокий вдох, стараясь не рассмеяться. -Нил наложил на это полотенце заклятие сердечного приступа - тот, кто прикоснется к нему, скоро умрет. Но не волнуйся, если это правда, я умру первым, я подожду тебя на другой стороне. Нил не выдержал и громко рассмеялся в конце, Аарон, посмотрев на лицо Кевина, вскоре присоединился к нему. -ЧЕРТ, ААРОН, Я УМИРАЮ, ХАХАХАХА. -ХА-ХА-ХА, ПОСМОТРИТЕ НА ЕГО ЛИЦО! Кевин оглянулся на Эндрю, который трясся от сдерживаемого смеха.-Это ведь неправда? Скажи мне, что это шутка?! Дэвид закрыл глаза. Повторяя это как мантру.-Они платят мне за это слишком мало. Они платят слишком мало. -ПАПА?!!! -Слишком мало. Они платят мне слишком мало.
72 Нравится 0 Отзывы 40 В сборник