Things to do

Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 606 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

***

Настройки
      Она снова опаздывала!       Прыгая на одной ноге и надевая носок на другую, она добралась до шкафа: ей ещё нужно было выбрать наряд на распланированное ею же свидание. *************** ГВЕН СТЕЙСИ ВОЗРАСТ: 20 ЛЕТ ***************       Слегка поколебавшись, она остановилась на розовой футболке и джинсах, накинув сверху пиджак, что одолжила у Майлза.       Далее, Гвен быстренько накрасилась и чуть надушилась, чтобы прилично и выглядеть, и пахнуть, после чего сбежала по лестнице на улицу и запрыгнула в машину: осталось заехать за Майлзом.       К счастью, он жил лишь в пятнадцати минутах от неё. Она опустила взгляд на приборную панель проверить время. 22:30       Лучше бы ей поторопиться.       Наконец-таки остановившись у его подъезда, она написала ему: «Я тут».       Уже через пару минут он вышел и сел к ней в машину.       — Привет! — улыбнулся он, закрывая дверь. *************** МАЙЛЗ МОРАЛЕС ВОЗРАСТ: 19 ЛЕТ <<(почти 20!)>>       ***************       — Еду взял? — она тронулась с места.       — Ага, — и приподнял корзину для пикника.       — Всё ещё не верится, что ты взаправду её купил, — рассмеялась Гвен.       — Но согласись, она очень удобная, — уверенно заявил он. — Попить взяла?       — Естественно, а иначе какой бы это был пикник, — фыркнула она и игриво щёлкнула его по лбу.       Так, ведя типичную шутливую беседу, они приехали на нужное место. 23:12       — Неплохой вид, согласен? — отметила Гвен, доставая из машины термосумку.       — Неплохой — это ещё мягко сказано, — хмыкнул Майлз.       — Эй, я не знала, что здесь будет так классно, — она расположила сумку на краю одеяла.       — Серьёзно, такое ощущение, будто это сцена из фильма, тебе не кажется? — он сел, скрестив ноги.       — Кажется, но по сути, жизнь и есть фильм, даже лучше фильма, — она примостилась рядом с ним. 23:20       Несколько минут они просто молча нежились под звёздами в окружении звуков природы.       Майлз повернул к ней голову:       — Луна сегодня красивая, правда?       — Да, очень. 23:30       Вдоволь насладившись тишиной, они решили включить радио в машине и наброситься на еду, что взял Майлз.       — Вау, давненько я не ела так вкусно! — она аж прикрыла глаза от удовольствия.       Он мягко усмехнулся:       — Ты же в курсе, что можешь прийти в гости в любое время?       Гвен вздохнула и потянулась за очередной эмпанадой.       — Да, но на работе так тяжко, что мне едва хватает сил доползти до кровати! — пожаловалась она.       — Может, возьмёшь отпуск на недельку? — предложил Майлз, уплетая суп «Эстофадо». — Лично мне помогает.       — Я бы с радостью, но ты же знаешь моего босса... — вновь вздохнула она.       — Ага... — отозвался он, изучая звёздное небо. 23:50       Наевшись, они прибрались, оставив только напитки.       Себе Гвен взяла «Доктора Пеппера», а Майлзу протянула «Спрайт».       — Что нового? — спросила она.       — Да ничего. Ребята на работе всё так же постоянно ноют день за днём уже год напролёт.       — Да уж, звучит так себе.       — Что поделать. А у тебя?       — А у меня сегодня новичок заступил на свою первую смену, и при этом он даже не удосужился надеть форму, представляешь? — усмехнулась она. — Назвался «Хоби», но я не знаю, верить этому или нет. Он исчез сразу после того, как отметился на входе.       — Занятная личность, — прокомментировал Майлз.       — Есть такое. 23:55       Положив голову ему на колени, она наслаждалась тем, как он нежно гладит её по волосам.       Они снова погрузились в уютную тишину, нарушаемую лишь песнями по радио на фоне.       Гвен взглянула на наручные часы. 23:59       — А знаешь, что ещё занятно?       — М-м-м?       Она обхватила его за щёки и притянула ближе к себе.       — То, что ты забыл про свой день рождения, — и вместе с этим её будильник оповестил о наступлении полуночи.       Мгновенно краснея, Майлз уставился на неё с широко раскрытыми глазами. Она захихикала, а когда он смущённо прикрыл лицо руками, вскочила и разразилась неудержимым хохотом.       — Да ладно, ты что, действительно забыл, когда у тебя день рождения?! — выговорила она сквозь смех.       — Я думал, что он завтра! — воскликнул он и тоже рассмеялся.       Успокоившись, Гвен положила голову ему на плечо.       — С днём рождения, Майлз, — и поцеловала его в щёку.
3 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)