never ever invite soukoku to parties

Это было прекрасное субботнее утро осеннего дня. Погода была совершенно облачной; не мрачной, но и не слишком ясной. Это было приятно, и все в офисе Вооруженного детективного агентства были в хорошем настроении. Конечно, хорошая погода была не единственной причиной этого. Позже в тот вечер Агентство должно было провести совместное мероприятие — вечеринку — с Портовой мафией. Нынешнее перемирие и союз Вооруженного детективного агентства и Портовой мафии стали поводом для празднования. Накануне Куникиде позвонила Коë Озаки — одной из верхушки Портовой мафии — и предложила провести мероприятие, и идеалист согласился, хотя втайне (или, может быть, не очень втайне) был немного неохотен. Но Коë удалось убедить его, что вечеринка станет хорошим предлогом для общения с членами другой организации альянса, а также поможет сформировать то, что, как они надеялись, станет долгосрочными узами. Куникида сомневался в этом, учитывая соперничество между Акутагавой и Ацуши — Шин Соукоку и ужасно запутанные отношения вражды между Дазаем и Чуей — Соукоку. Но Куникида не собирался выступать против исполнителя Озаки, извольте. Кроме того, когда он поделился идеей вечеринки со своими коллегами, они все были очень взволнованы и с нетерпением ждали этого. Вечеринка была сегодня вечером, и все уже не могли усидеть на месте. В тот день Дазай зашел в офис (да, этот бездельник пришел на работу в одиннадцать утра) только для того, чтобы найти весь офис в хаосе. Не то чтобы хаос был беспрецедентным в Агентстве. И все же, что-то в сегодняшнем дне было по-другому. Ацуши сидел за своим столом, уронив голову на стол, и вздыхал каждые две минуты. Куникида яростно писал в своем блокноте, время от времени останавливаясь, чтобы сделать несколько звонков. Подождите, это было для всех. Ничего нового. Брат и сестра Танидзаки, как обычно, вели себя странно в своем углу. Что было удивительно, так это то, что Кëка тихонько напевала себе под нос. Такое зрелище нечасто увидишь. А Кенджи бегал по офису, практически переполненный волнением. Дазай медленно подошел к своему протеже и прислонился к столу последнего: «Ацуши-кун! Умоляю, расскажи мне, что сегодня происходит в офисе?» Куникида, как и следовало ожидать, подслушал его и выкроил время из своего драгоценного графика, чтобы обругать его: «Ты бы знал, если бы ты действительно иногда появлялся на работе, бездельник!» Дазай с усмешкой отмахнулся от его замечаний: «Ты слишком много думаешь, Куникида-кун! Ты знал, что постоянное беспокойство приводит к нарушению обмена веществ и может сократить твою жизнь на десять лет?» Куникида фактически приостановил свою работу, чтобы признать это. Затем он пробормотал и перевернул новую страницу в своем блокноте: «О? Я напишу, об этом…» Прежде чем он смог закончить предложение (и свою новую заметку), Дазай оборвал его смехом: «Просто шучу!» Куникида раздраженно вздохнул, прежде чем развернуться и уйти, не сказав больше ни слова. Умный человек, на самом деле. Но для кого-то такого умного, он определенно сильно клюнул на выходки Дазая, подумал про себя Ацуши. Как только это было сделано, и Дазай перестал хихикать, Ацуши, наконец, ответил на вопрос своего наставника: «О, точно, Дазай-сан. Сегодня у нас будет вечеринка. Вот почему все так взволнованы.» Дазай поднял бровь: «Вечеринка, говоришь? И Куникида-кун согласился устроить вечеринку?» Ацуши ответил тихо, не желая, чтобы Куникида услышал: «Ну, он не хотел, но это праздничное мероприятие для портовой мафии». Дазай обдумал это, и в его глазах появилось странное выражение: «Портовая мафия, да? Поэтому ты выглядишь таким подавленным?» Ацуши вздохнул в сотый раз за это утро: «Я просто думаю о том, что придется общаться в комнате, где Акутагава пробудет три часа. Знаешь, это то, что вызывает мои кошмары.» Дазай только рассмеялся: «Ах, не будь таким, Ацуши-кун! Я уверен, что это будет здорово». Ацуши пробормотал: «Если ты так говоришь». Позже, тем же вечером вся Портовая мафия и сотрудники Детективного агентства собрались в одном из многочисленных банкетных залов, принадлежащих мафии. Несмотря на то, что мероприятие было праздничным, две группы коллективно решили сохранить повседневный дресс-код. Коë хотела более официальный стиль для вечера, но сотрудники Агентства были против. Чёрные ящеры — Тачихара, Гин Акутагава и старик Хироцу — были тайно против него, но конечно, не могли выступать против Коë. Поэтому они были рады, что Агентство заговорило об этом. Еда, конечно, была безупречной. Мафия была богата, они могли позволить себе нанять самых изысканных поваров. Кека была увлечена дегустацией каждого блюда в буфете и тащила за собой Ацуши. Беззаботный Кенджи, как обычно, дружелюбно беседовал с группой телохранителей мафии, которые были в замешательстве. Коë, которая перестала общаться с Кекой, решила поговорить с Кенджи; она слышала, что двое молодых людей были достаточно хорошими друзьями. Ранпо тоже был занят в буфете, а Йосано почти весь вечер была прикована к барной стойке вместе с Чуей. Весь вечер Дазай порхал между различными группами, учитывая, что он был знаком как с членами мафии, так и с Агентством. Ацуши, который жаловался на то, что ему приходится находиться в одной близости с Акутагавой, на удивление (или нет) был приклеен к тому весь вечер. Они, как обычно, спорили, но все равно ходили друг за другом по пятам. Хироцу-сан задумался, заметив их двоих: «Ха. Пара, соответствующая титулу Шин Соукоку. Они действительно ведут себя как ты и Чуя-сан, Дазай.» Дазай, который крутился рядом с ним, рассмеялся в ответ: «Они такие, не так ли?» После этого разговор прекратился, поскольку Дазай ушел раздражать Чую после напоминания о существовании своего бывшего партнера. Не то чтобы он когда-либо мог забыть о существовании огненно-рыжего. Можно сказать, что у него были определенные привязанности. Несколько минут спустя все собрались за огромным обеденным столом, и это стало началом очень хаотичного конца. Все началось с того, что Йосано сделала, казалось бы, безобидный комментарий: «Фу, пока что эта вечеринка какая-то скучная. Нам нужно устроить что-нибудь веселое!» Ацуши, который сидел рядом с ней, спросил: «Например?» Ранпо ответил на его вопрос со злым блеском в глазах: «Мы должны играть в типичные игры для вечеринок. Все, кто за, говорят «да»!» Упомянутое слово было слышно хором по всей комнате. Очевидно, все были за. Обычно люди проявляют некоторую неохоту, но все (те, кому было разрешено) выпили хотя бы немного алкоголя, и все их запреты были практически утрачены. Хироцу-сан, однако, быстро отметил своё несогласие. Он заговорил, в его голосе появились нервные нотки: «Я не думаю, что это очень хорошая идея». Тачихара пожаловался: «Ха? Почему бы и нет?» Хироцу обменялся понимающими взглядами с Коë, которая затем попыталась объяснить: «Ах, ну, видите ли…» Прежде чем она смогла подобрать слова и объяснить, что она пыталась, Чуя выбрал этот момент, чтобы оторвать взгляд от своего бокала с вином. Он с любопытством спросил: «Ха? Что ты пытаешься сказать, Ане-сан?» Коë сказала извиняющимся тоном (удивительно, да): «Ну, мальчик, видишь ли, вы с Дазай-куном склонны портить всем вечеринки». Дазай драматично ахнул: «Коë-сан! Это неправда! Мы не виноваты, что у нас хорошо получаются парные вечеринки». Ацуши и Акутагава обменялись смущенными взглядами. Беловолосый мальчик одними губами сказал другому: «Соукоку… А игры для вечеринок?» Его партнер только покачал головой, показывая, что не понимает, о чем говорит рыжеволосый руководитель. Мори, босс мафии, переплел пальцы и улыбнулся (хотя и жутковато): «Ах, да. Когда Дазай-кун еще был в мафии, у нас было довольно много подобных случаев. Игры были, конечно, обязательными. Он всегда играл в паре с Чуей-куном в парных играх.» Хигучи, своего рода подчиненная Акутагавы, заявила: «Не может быть, чтобы все было так плохо, верно? Может, нам стоит поиграть». Йосано кивнула в знак согласия: «Я согласна с Барби!» Большинство других были смущены этим, но Элис-тян, конечно, знала, что имел в виду доктор, и поэтому она расхохоталась. Она также любезно объяснила Кëке и Кенджи, что такое барби. Выражение лица Кеки оставалось пассивным; Кенджи, однако, был рад узнать о модном американском бренде кукол. Ранпо прервал болтовню и объявил: «Ну что, начнем? Давайте сначала поиграем в шарады». Хироцу и Коë раздраженно вздохнули, зная, что за этим последует. Они отказались от попыток отговорить всех от игры в шарады, когда Соукоку тоже собирались играть. Все решили перейти к «молчаливой» версии игры. Они решили разыграть это с изюминкой; каждой паре давали список из десяти слов (выбирали все вместе), и у них была одна минута, чтобы один из пары сыграл, а другой угадал. Выигрывает пара, которая за одну минуту наберет наибольшее количество слов. Звучит достаточно просто, не так ли? Мори хотел стать партнером Элис-тян (конечно, хотел), но Коë яростно выступала против этого, и, следовательно, ей пришлось работать в паре со своим боссом. Мори жаловался без остановки, и это заняло у них почти минуту. В итоге они обменялись всего двумя словами. Следующей парой были Элис и Кенджи. Они оба не возражали против создания пары; Кенджи был практически ослепителен, как обычно, а Мори в конце концов бросил на светловолосого мальчика яростный взгляд. Вторая пара тоже произнесла два слова, и Кенджи попытался подбодрить Элис, улыбнувшись ей: «Все в порядке, Элис-тян! В следующий раз у нас получится лучше!» Для человека, который не очень любили людей, Элис была довольно дружелюбна с мальчиком в соломенной шляпе. Затем Хироцу встал в пару с Хигучи, поскольку Тачихара и Гин просто оказались вместе без всякой причины. Гин была единственной, кто произносил слова, и ее партнеру удалось угадать целых четыре слова. Ацуши размышлял вслух: «Сила Черных ящериц, ха». Акутагава только пожал плечами в ответ. Лидер отряда «Черные ящеры» и Барби, как окрестила ее Йосано-сенсей, также сумели произнести четыре слова. Следующими были Акутагава и Ацуши; никто не знал, почему эти двое были парой. Им удалось произнести пять слов, что стало новым рекордом. Конечно, большинство слов, которые они произносили, были довольно жестокими, поэтому логично, что Ацуши угадал их все правильно. Учитывая, что Акутагава использовал свою способность разыгрывать слова, и количество раз, когда Шин Соукоку пытались убить друг друга, вполне логично, что они легко передавали такие слова, как «убийство» и «кровь». Ранпо и Фукудзава стали следующими, побив рекорд, правильно угадав семь слов, ко всеобщему неудовольствию. Ранпо радостно щеголял, в то время как его партнер хранил молчание: «Конечно, вполне естественно, что я выигрываю в игре в шарады! В конце концов, я величайший детектив! Никто не сможет победить меня в такой убогой игре, как эта!» Йосано закатила глаза: «Ну, ну, Ранпо-сан. Осталось еще две пары. Я думаю, теперь наша с Кëкой очередь». Двум дамам из Детективного агентства удалось правильно произнести шесть слов, что всего на одно меньше, чем у предыдущей команды. Ранпо открыто посмеялся над доктором, сказав, что он по-прежнему лучший игрок в шарады. А затем началось главное событие игры в шарады; печально известная Двойная Тьма. Они активизировались, готовые начать игру. Чуя засучил рукава, готовясь (тигр-оборотень прошептал своему партнеру: «Не слишком ли серьезно ваш руководитель относится к этому?!»), а Дазай ухмыльнулся всем: «Оставляем лучшее напоследок, не так ли? Чуя, угадываешь ты.» Чуя зарычал на него: «Не указывай мне, что делать, ублюдок!» Но, конечно, он был тем, кто угадывал между ними двумя, в конце концов. Куникида, который предпочел не участвовать в игре и отвечал за запись счета и соблюдение одноминутного лимита времени для каждой пары, затем запустил часы для Дабл блэка, как только они получили список слов от Коë. Руководитель и Хироцу-сан позаботились о том, чтобы записать самые трудные слова, которые они смогли придумать. Дазай быстро просмотрел список слов и повернулся к Чуе. Он сделал вид, что сначала посмотрел на шляпу Чуи, а затем перевел взгляд на миниатюрную фигуру своего партнера. Чуя стиснул зубы и ответил: «Вешалка для шляп». Ухмылка известного фанатика-самоубийцы, и Чуя ухмыльнулся: «Марио Карт». Дазай взмахнул левой рукой; его напарник зарычал: «Микроскоп! Прекрати называть меня коротышкой, ублюдок!» Затем Дазай поджал губы, а Чуя щелкнул пальцами: «Калейдоскоп». Затем настала очередь бывшего руководителя щелкнуть пальцами, на что его партнер со смехом ответил: «Конфликт Dragon Rush». Дазай огляделся, и Чуя фыркнул: «Марсель, Франция». Дазай сморщил нос, и его партнер скопировал его действия, ответив: «Шибусава Тацухико». Дазай хлопнул в ладоши, и Чуя поднял брови: «Смена часовых поясов?» Затем Дазай просто улыбнулся Чуе, на что тот ответил легким румянцем: «Сентябрь». На последнем слове Дазай просто моргнул, а Чуя застонал, поняв значение этих слов (да, множественное число. Это вообще разрешено?), «Ложь о фальшивых цветах». Дазай хлопнул в ладоши, прежде чем поднять одну в сторону низкорослого мафиози: «Динь, динь, динь! Это все десять слов с запасом в десять секунд!» Чуя поблагодарил своего бывшего партнера за «дай пять», закатив глаза: «Действительно, лучшее напоследок». Поскольку они были в своем собственном маленьком мире в течение последней минуты — о, подождите, пятидесяти секунд — они, наконец, заметили выражение ужаса на лицах других участников вечеринки. Хироцу и Коë, которые ожидали этого, выглядели раздраженными, а босс портовой мафии выглядел очень довольным. Кëка и Акутагава были не очень удивлены, но Хигучи и Ацуши, казалось, были готовы упасть в обморок от шока. Ранпо жаловался на то, что именно он заслужил победу в шарадах, а Йосано просто смеялась в своем пьяном ступоре. Фукузава-сан был равнодушен, но забавлялся, а остальные члены Агентства и Чёрные Ящеры были смущены и немного больше боялись печально известного Двойного Чёрного. Танизаки, которые решили не участвовать в игре, были очень довольны своим решением после показа выходок Дазая и Чуи. Куникида, уже достигший своего дневного лимита терпимости к ерунде, объявил: «Совершенно очевидно, что победителями в Шарадах являются Дазай и Чуя-сан. Серьезно, как они это сделали… Неважно, забудьте, что я спрашивал. Я не хочу знать.» Коë сказала идеалисту: «Это даже не худшее, что они могут сделать, честно». Бедный мужчина просто смотрел на нее, «я действительно не хочу знать, Коë-Сан. Может быть, мы должны двигаться дальше, чтобы, э-э, вместо этого, сыграть в Правда или Действие!» Чуя фыркнул: «Правда или действие? Сколько нам лет? Двенадцать?» Йосано обняла своего новообретенного собутыльника: «Не будь таким, крутой исполнитель. Это будет весело. Может быть, мы раскроем какие-нибудь секреты». Проницательные глаза Ранпо блеснули при этих словах, явно указывая на то, что он знал что-то, чего не знали другие. После минуты или двух протестов старших участников, все согласились сыграть в Правду или Действие с большим количеством алкоголя (и газировки для несовершеннолетних). Коë пошла первой, выбрав Кëку, чтобы та ответила на ее вопрос: «Правда или действие, дитя?» Бывшая подопечная руководителя выбрала первый вариант, на что наставница спросил: «Этот мальчик, тигр-оборотень, был добр к тебе?» Кëка утвердительно кивнула, но ее слова были заглушены жалобами слегка пьяного Тачихары: «Коë-сан! Это не те вопросы, которые ты должен задавать в этой игре.» Затем он решил, что должен пойти следующим, и в итоге подзадорил Гин отправить сообщение последнему человеку, которому она написала. Упомянутым человеком оказался Акутагава, и в целом это была немного неловкая, но веселая ситуация. Следующие несколько раундов игры тоже прошли нормально. Йосано каким-то образом поменялась нарядами с Коë, а Чуя в итоге нацепил себе на голову все шляпы в комнате (включая шляпы Ранпо и Кенджи). Почему-то он не казался очень расстроенным по этому поводу. Хигучи заставили признаться ее Акутагаве-сэмпаю (в чем вообще был смысл этого задания), и он просто очень вежливо (не совсем) попросил ее заткнуться. Где-то в перерыве между игрой Акутагава осмелился улыбнуться, чего у него не получилось, а Ацуши попросили показать свои тигриные уши. Никто на самом деле не выбирал Правду, не желая раскрывать какие-либо свои секреты. В конце концов, никто не знал, какие вопросы им будут заданы. Некоторое время спустя, поскольку знаменитый детектив хотел всех помучить, Ранпо выбрал Дазая: «Правда или действие, Дазай?» И косплеер «мумии» (забавно, не правда ли), который явно хотел присоединиться к своему коллеге в мучении их других коллег, выбрал Правду. Честно говоря, все должны были ожидать наихудшего сценария, когда детектив очень небрежно задал свой вопрос: «Итак, Дазай, как долго ты женат?» Все тут же поперхнулись либо своим напитком, либо собственной слюной. Чуя подозрительно замер, попеременно бросая свирепые взгляды на детектива и ухмыляясь (нежно) Дазаю. Прежде чем кто-либо успел задать какие-либо вопросы, Дазай ответил на слова Ранпо легким пожатием плеч: «Давай посмотрим. Сейчас нам двадцать два. Так что я бы сказал, четыре года «. Акутагава сказал недоверчиво: «Дазай-сан… Женат?» Ацуши только моргнул, в то время как в остальной комнате воцарился хаос; все хотели знать, когда, как и какого хрена? С каких пор Дазай женат? На самом деле это ни для кого не имело смысла. На этот раз Акутагаве стало чрезвычайно любопытно. Он не мог поверить, что его бывший наставник был женат все это время. Судя по вопросам, которые задавали все, он был не единственным, кто не знал. Несмотря на это, он не мог не чувствовать себя немного обиженным. В конце концов, он работал в близких отношениях с Дазаем-саном в течение многих лет. Именно тогда он решил спросить Чую. Руководитель раньше был партнером женатого мужчины; если бы он не знал о браке упомянутого человека, это наверняка заставило бы Акутагаву почувствовать себя немного лучше. Конечно, такой ход мыслей привел к всеобщему падению. Акутагава повернулся к руководителю мафии в шляпе: «Чуя-сан, ты знал, что Дазай-сан был женат? В конце концов, вы двое были партнерами». Ответ Чуи был единственным, что могло восстановить тишину в банкетном зале. Он фыркнул: «Конечно, я это знал». Акутагава моргнул в ответ: «О, конечно, ты знаешь…» Чуя небрежно добавил: «Как ты думаешь, на ком этот ублюдок женат?» Тишина. Ужасная, абсолютная тишина. Затем снова начался ад. Ацуши воскликнул: «Дазай-сан женат на Чуе?» Куникида уставился на своего забинтованного напарника по работе: «Дазай, что все это значит?» Коë бросила на Чую яростный взгляд: «Когда ты собирался упомянуть, что женился, парень?» Акутагава все еще с трудом верил, что двое из его самых уважаемых начальников действительно женаты. Все в Чёрных Ящерах были пьяны и слишком веселились из-за нового откровения, а врач Агентства была на грани убийства своего коллеги за то, что он не пригласил ее на свадьбу. На это Дазай ответил со смущенной усмешкой: «Я даже не знал тебя тогда, Йосано-сан!» Теперь, когда Йосано заговорила о свадьбе, все захотели узнать, при каких обстоятельствах Дабл Блэк женились. Они быстро придумали еще одну игру для вечеринок, угадывая обстоятельства, при которых детектив и член мафии поженились. Они по очереди строили безумные догадки. Были ли они обмануты вражеской организацией, которая предоставила им документы о браке под видом чего-то связанного с работой, чтобы заставить их подписать их? (Чуя только рассмеялся и сказал, что он всегда читает свои документы, прежде чем что-либо подписывать, в отличие от своего дерьмового мужа.) Может быть, они напились на миссии и поженились в состоянии сильного алкогольного опьянения? (Дазай рассмеялся: «Это было бы забавно, не так ли, Чуя?») Дазай ловко заманил руководителя мафии в ловушку, заключив брак без любви, чтобы спастись от уплаты непомерных налогов? (Чуя фыркнул: «Этот ублюдок скуп, но он абсолютно богат со времен мафии. Плюс, я не настолько глуп, чтобы на это купиться.) Возможно, Дазай подговорил Чую выйти за него замуж, и, зная последнее, он никогда не должен был отклонять вызов от своего партнера? (Дазай жаловался: «Почему вы все, кажется, думаете, что я обманул Чиби?! Вы действительно думаете, что я бы это сделал?! Чуя рассмеялся: «Ты бы обязательно пригласил, ты просто такой дерьмовый человек. «Как грубо, Чуя!») У Чуи случилась амнезия во время миссии, а Дазай представился его мужем в больнице, и они просто не остановились, чтобы исправить ошибку? Может быть, они все-таки не были женаты! (Чуя засмеялся громче: «Я бы хотел, но, к сожалению, мы состоим в законном браке». Дазай достал свое кольцо, которое висело на цепочке у него на шее: «Да, действительно. У нас даже кольца есть!») Наконец, бедная, проблемная Хигучи воскликнула: «я не могу догадаться, ничего более! Пожалуйста, Дазай-сан, Накахара-сан, расскажите, что случилось!» Двое женатых мужчин обменялись взглядами, как будто они вели телепатический разговор. Учитывая их экстремальное шоу во время шарад, никто не сомневался, что они определенно вели секретный разговор. Наконец, оба пожали плечами, на их губах заиграли улыбки. Чуя прочистил горло: «Ладно, успокойтесь все. На самом деле это не слишком грандиозная история. Мы встречались три года, когда вместе были в мафии. Честно говоря, я не помню, как это произошло на самом деле.» Его муж рассмеялся: «Я тоже. Мы были молоды и очень глупы в своих чувствах». Чуя заставил его замолчать, прежде чем продолжить: «В любом случае, тем, кто сделал предложение руки и сердца, на самом деле был этот дерьмовый ублюдок. Он попросил меня выйти за него замуж в тот день, когда ушел из мафии. Сказал, что ему пришлось уйти по причинам, которые он пока не готов мне сказать, но он ни за что не бросит меня. Так что я мог либо сбежать с ним, либо остаться в мафии, но выйти замуж за предателя. Ты когда-нибудь слышал о более нелепом предложении?!» Дазай уверенно улыбнулся (выражение его лица было нежным, но только Чуя мог понять): «Чуя ни за что не сказал бы «нет». И, конечно, оставить мою маленькую собачку было бы довольно трагично, и это не выход.» Чуя пнул его: «Кого ты называешь своей собакой, ублюдок?!» Дазай обнял Чую за шею: «Тебя, конечно! Мой верный пес на всю жизнь». Руководитель мафии ворчал, но не было никаких опровержений или попыток убрать руку Дазая с него. Мафия и Агентство смогли, наконец, понять, почему печально известные Соукоку на самом деле были супружеской парой в своей личной жизни. Никто никого не принуждал и не обманом принуждал к браку. Они добровольно решили отдать свою жизнь другому, как это делают влюбленные. Их динамика не имела смысла для большинства людей, но для них это было все, к чему они привыкли. Все, что они ценили больше всего на свете. Агентство и мафия узнали о браке самого смертоносного дуэта Йокогамы. Но это не самое важное, что они узнали; совсем нет. У этой истории совершенно иная мораль. На самом деле все просто. Никогда, никогда (я повторяю, никогда) не приглашай Соукоку на вечеринки. Спасибо, вот и все.