Часть 1
17 августа 2024 г., 18:31
Примечания:
П. а:Для Р. Икубо
П.п:Мой второй перевод надеюсь выглядит более менее презентабельно
Летнее солнце сияет над ясным небом, и под ним сверкает океанская вода. Прекрасный день на пляже. Люди общаются, играют, плавают и занимаются всевозможными другими летними развлечениями.
Нахоя наслаждается жизнью в полной мере. Это был спонтанный план, но пока что лучший из всех. Поскольку лето подходит к концу, нет ничего лучше, чем провести целый день на пляже с друзьями. Его близнец, друзья и командир — все здесь. Это почти идеально.
Первый, второй и третий дивизионы, по крайней мере, похоже, наслаждаются тем, что наносят друг другу мозговые травмы. Они, вероятно, выбили мяч из рук какого-то ребенка, и это их угроза. К тому времени, как они закончат, кому-то наверняка оторвут руку.
Нахоя отдыхает под одним из огромных зонтов, которые они арендовали, наблюдая за волейбольным матчем вместе со своим близнецом и пятым дивизионом. Удивительно, что им удалось утащить Санзу с собой. Он выглядит так, будто увянет под солнечными лучами, даже после всего солнцезащитного крема.
«Майки, хватит жульничать!» — рычит Казутора.
«Тогда перестань быть таким слабым!!» — смеется Майки в ответ. «Я могу побить вас всех пятерых прямо сейчас и отправить вас рыдающих обратно к мамочке!»
«Съешь это, Майки!» — кричит Па и крушит.
Да, просто подростки ведут себя как подростки.
Вот именно поэтому они привлекают столько внимания.
Сегодня воскресенье, а это значит, что многие вышли насладиться солнцем и пляжем. В компанию друзей Нахои входит кучка упрямых альф, которые либо слишком милы, либо слишком глупы, чтобы замечать, какое внимание они привлекают. Некоторые из них просто совершенно не заинтересованы.
Нахойя наблюдает за группой из трех омег, наблюдающих за альфами, играющими в волейбол, их взгляды и язык тела указывают на явный интерес. Они не единственные. Слишком много омег наблюдают за ними. Некоторые из них даже поглядывают на альфам под зонтиком.
Это лестно, но Нахоя не заинтересован.
Больше омег пытаются привлечь внимание альф, которые слишком заняты попытками зарыть друг друга в песок. Они намеренно держатся поближе к импровизированному корту, украдкой флиртуя глазами с любыми альфами, которые попадаются им на глаза. Некоторые из смельчаков пытаются завязать разговоры между играми. Дракен нежно прощается с девушкой, которая попытала счастья. Баджи напрочь игнорирует мальчика-омегу. Хаккай пытается отказать одному из них, но он слишком сильно краснеет. Это забавное зрелище. Да, Нахоя очень наслаждается собой.
Импровизированные волейбольные команды наконец решают сделать перерыв. Они тащатся обратно к зонтику, потея, как мороженое на солнце. Чифую, в частности, выглядит как вареный лобстер. Весь этот солнцезащитный крем едва ли хоть как-то защитил его. Они собираются под зонтиками, поддразнивая друг друга и выпивая напитки по своему выбору из стопки, которую Мучо сделал после того, как купил кучу.
"Прошу прощения?"
Голос раздался прямо рядом с Нахоей. Он поднял взгляд.
Это девушка в раздельном бикини. За ней двое друзей, мальчик и еще одна девочка. Все трое пахнут сладко. Омеги.
Нахоя оглядывается, пытаясь понять, с кем она разговаривает. Все его друзья оглядываются на него. Он поворачивается к девушке, которая немного краснеет, глядя на него, и указывает на себя. «Я?»
Она ничего не говорит и вместо этого протягивает ладонь. В центре лежит листок бумаги. Он берет его, смущенный, но слишком ленивый, чтобы спросить.
«Пожалуйста, позвони мне», — говорит она, озорно улыбаясь, а затем уходит со своей небольшой свитой.
Хм. Это было что-то.
"Что ты делаешь?!"
Нахоя вздрагивает от громкого голоса. Хаккай смотрит на него, затем на листок бумаги, который он небрежно выбросил позади. Нахоя громко отпивает свою колу, прежде чем ответить. «Что?»
«Ты такой бессердечный», — говорит Мицуя, поднимая бумагу, прежде чем отряхнуть ее и сунуть в карман Нахои. «Будь более внимателен. Хотя бы выбрось ее по дороге домой».
«Да», — соглашается Соя, маленький засранец.
Нахойя наклоняет голову. Им всем нужно заниматься своими делами. «Я не вижу, чтобы кто-то из вас давал им шанс. Что, слишком слабы, чтобы поговорить с маленькой омегой?»
Тьфу, фыркает. «Моя девушка буквально оторвет мне яйца, если я попробую что-нибудь сделать».
Они все закатывают глаза.
«Да, тьфу, мы знаем», — говорит Казутора. «И никто из них не пытался с тобой поговорить».
Пока они катаются по песку — Па, защищающий свою честь, а Казутора, защищающий свои яйца, — разговор продолжается.
«У всех есть свои причины», — говорит Мицуя. Как будто румянец Хаккая не говорит им все, что им нужно знать. Тьфу. Чем скорее они сойдутся, тем скорее это неловкое напряжение покинет комнату.
«Я имею в виду, у Дракена есть Эмма», — говорит Чифую, затем бета продолжает, краснея. «А у меня есть Баджи-сан и Казутора». Оба альфы. «А у Па-чина есть Юми-тян. А как насчет тех, кто один? Какова твоя защита?»
Сначала все поворачиваются к Майки. У командира щеки набиты дораяки, и он выглядит невежественным в разговоре. «У тебя есть тип, Майки?» — раздраженно спрашивает Дракен.
Майки сглатывает, потом облизывает губы и пальцы. Фу. Вот почему ни один омега его не хочет.
Майки не торопится, размышляя об этом. «Кто-то сильный, я полагаю?»
Да, именно этого они от него и ждут, но все равно это разочаровывает.
«Ты умрешь одиноким и бесчувственным, Майки», — Па, только что вылезший из песка, похлопывает Майки по спине, прежде чем сесть рядом с ним. Командир пожимает плечами. Чего они ожидали от того, кто даже не заметил, что у него колея, пока не избил сотню членов вражеской банды?
Пе отвечает: «Моя жизнь принадлежит только Па-чину!»
Тьфу. Еще один идиот. Чудо, что в этой группе вообще кто-то встречается.
«Я жду подходящего момента», — говорит Мицуя, и Хаккай снова краснеет.
Группа на мгновение замолкает, прежде чем продолжить.
«Было бы здорово, если бы кто-то заботился», — говорит Мучо. Его лицо вообще не двигается. «Я бы хотел завести семью как можно скорее. Что касается физического, то меня это не особо волнует. Если они смогут меня принять, то все будет хорошо. Остальное зависит от нашей совместимости друг с другом».
Какой мужчина. Чифую и Хаккай медленно хлопают, их глаза сияют от восхищения. Дракен хмыкает в знак признания.
И тут внимание переключается на сукина сына, который все еще носит маску летом, на пляже. Он такой претенциозный, что Нахоя может заплакать. Все ждут, что он что-нибудь скажет, но порочному вице-командиру либо наплевать, либо он не заметил, что уже его очередь говорить.
Пе не такой терпеливый. «Эй, Санзу, теперь твоя очередь».
Молчаливый альфа медленно поворачивается к Пе. А затем уверенно, словно бросая им вызов, говорит: «Я квир».
Хорошо.
Баджи фыркает. «Да? Как и трио идиотов. И Мицуя с Хаккаем. Ты ничего особенного из себя не представляешь».
Намек заставляет двух альф сильно краснеть. На этот раз они игнорируют двух тоскующих идиотов и ждут, когда Санзу выплюнет что-нибудь стоящее.
Он выглядит... сбитым с толку. «Они? С каких пор?»
Все хорошо.
«А ты, Смайли?» — Мицуя с нетерпением шевелит объект опасного разговора. «Ты же отверг эту омегу ранее. Она не в твоем вкусе?»
«Да, бедная девчонка», — говорит Дрейкен с говноедящей ухмылкой, ублюдок. «Недостаточно красива для тебя? Или ты предпочитаешь мальчиков?»
Хм. Нахоя пожимает плечами. «Вот это да, я думаю».
«Ты мог бы отдать его Энгри», — говорит Казутора. «Она бы не заметила разницы. И это было бы смешно». А затем он разражается смехом вместе с Баджи.
«Я такой же, как нии-сан», — отвечает Соя. «Мне тоже больше нравятся мальчики».
Ох, боже. Если бы они только поняли, насколько это правда.
«Я уверен, что есть по крайней мере пара омега-мальчиков, которые хотели бы подойти к вам двоим», — говорит Чифую, вытягивая шею, как будто высматривая этих омега-мальчиков. «Вы, типа, самые обычные альфы в группе, сразу после Па. Но мы никогда не видели, чтобы вы пытались с кем-то встречаться».
«Конечно, нет», — говорит Соя. Нахоя готовится к этому. Они же не собираются вечно хранить это в тайне. «Нии-сан уже связан с омегой».
"Что?!"
Они все как один поворачиваются к Нахойе, разинув рты, глядя на альфу, который хладнокровно делает глоток своего напитка, прежде чем ответить: «Да».
«С каких это пор?» — пищит Чифую.
«С тех пор, Мацуно», — говорит Нахоя, опасно улыбаясь. «На самом деле, это не твое дело, но это было до того, как мы все встретились».
Даже Майки выглядит застигнутым врасплох этой новой информацией. Они все смотрят на Нахою с другим светом в глазах.
«В любом случае, почему вы все так на меня смотрите», — закатывает глаза Нахоя. «Соя тоже связан».
Вот к такой информации они точно не были готовы. Нахоя еще даже не сбросил самую большую бомбу. Он облизывает губу в радостном предвкушении.
«И это та же самая омега».
*
В детстве близнецы семьи Кавата не общались с другими детьми своего возраста. Они были довольны тем, что были единственными товарищами по играм друг для друга. Это не странное поведение для близнецов, но это определенно то, что беспокоит семью.
Когда тихая и маленькая семья Ханагаки переехала по соседству, в большой и закрытый дом, они с радостью нашли время, чтобы навестить их. Семья могла похвастаться успешной парой альфа-омега, у которой есть маленький сын омега и бабушка, которая большую часть времени заботится о мальчике, пока родители часто уезжают по делам.
В мгновение ока маленький ребенок-омега проникает в сердца близнецов и играет в них кругами. Он на три года младше, и поэтому является прекрасным товарищем по играм для близнецов, которые всегда учатся одному и тому же в одно и то же время. С более молодым товарищем по играм они учат его всему, что ему нужно знать, чтобы он мог играть с ними.
Они ладят большую часть времени, но часто маленький Нахоя теряет самообладание, потому что недостаточно внимательно слушает. Обычно это заставляет бедного ребенка-омегу плакать и бежать в свой дом с золотыми воротами. Он мягкий ребенок, воспитанный снисходительной бабушкой и проживший до этого одинокую жизнь, запертый в роскошных гостиничных номерах, пока его родители не вспоминают забрать его в следующий пункт назначения. Близнецы были его первыми друзьями.
В возрасте восьми лет Нахоя усваивает урок о том, как контролировать свой нрав, брать над собой верх и извиняться, когда это необходимо, поскольку в конце концов он довел своего маленького друга до приступа рыданий.
Маленький Соя почувствовал боль и встал на сторону ребенка-омеги, плача вместе с ним, как истинный сочувствующий плакса.
В возрасте восьми лет Нахоя узнает, что Ханагаки Такемичи — это все, что его дед пытался рассказать ему о предназначенных судьбой парах. Как вид его плачущего заставляет клыки Нахои грозить преждевременным падением, призывая его защитить это маленькое существо от любого вреда, как вид его улыбки кажется таким правильным, как Нахоя, кажется, дышит легче, когда он знает, чувствует, что Такемичи рядом.
Он рассказывает об этом Сое, поскольку они ничего не скрывают друг от друга, и его милый младший брат начинает плакать, а затем признается, со слезами на глазах и не без страха, что он думает то же самое о Такемичи.
Нахоя, не колеблясь, обнимает своего брата-близнеца и радостно смеется.
Они ухаживают за ребенком-омегой, как это делают дети: приносят ему полевые цветы, отдают ему большую часть военных трофеев (закуски, которые они крадут на кухне), уделяют ему всё свое внимание и нежную заботу. Это все инстинкты. Они очарованы ребенком, его темными вьющимися волосами и блестящими голубыми глазами, темнее и намного насыщеннее, чем светлые глаза Сои. Он яркий лучик солнца, который делает их дни счастливыми, несмотря ни на что.
Такемичи сначала не понимает, что они делают. Он никогда не сталкивался с ухаживаниями. Он думает, что все, что они делают, это просто вежливость, и он, как омега, должен получать все особые услуги. Конечно, это длится недолго, когда Соя целует Такемичи.
С этого момента они все на одной волне, так как Такемичи с радостью принял предложение ухаживания. В течение пяти лет они провели лучшее время в своей жизни вместе.
И тут у близнецов случился первый рывок.
Это не полноценный гон, поскольку они еще не полностью созрели, но тем не менее их альфы ищут омегу, которого они выбрали, его запах — единственное, что может их успокоить. Они плачут по нему, а когда это не срабатывает, они убегают из своей комнаты, напролом сбивая дверные ручки, чтобы добраться до дома Ханагаки, где сладкий запах их избранного партнера зовет их, как будто это единственное, что имеет значение в этом мире.
В каком-то смысле так оно и есть.
Им не удалось уйти далеко, так как глава семьи Кавата быстро замечает, что двое его сыновей-альфа сбежали из их комнаты.
Гон закончился на разочаровывающей ноте. Мать близнецов лично извинилась перед бабушкой Такемичи, хотя Нахоя и его брат успели только пройти через ворота, прежде чем их мать схватила их за шею, как пару непослушных котят. Они не видели Такемичи весь этот ужасный период времени. Даже мельком. Бабушка Ханагаки жила во времена, когда омеги были более защищены, и не было закона, защищающего их. Она знала, что делала.
Через три дня после окончания гона их мать нервно передала им сообщение, что дедушка хочет их видеть. В его большом и закрытом доме.
«Я знаю, что это значило, когда вы хотели увидеть Такемичи-куна во время гона», — говорит он, исправляя очередные воображаемые неполадки в гардеробе. Он уже полчаса суетится вокруг их очень красивых рубашек, купленных для этого случая. Время сета уже почти наступило.
«Все, о чем я прошу», — он смотрит им в глаза. «Это чтобы вы оба были честны и были лучшей версией себя перед ней. Во всех отношениях, которые имеют значение, она его бабушка. И вы будете это уважать».
Им по двенадцать лет, когда они предстают перед женщиной, которую они годами нежно называли бабушкой.
Она смотрит на них поверх очков. «Так кто из вас это будет?»
О, она пока не знает.
Нахоя знает, насколько нетрадиционно иметь двух альф, намеревающихся связать омегу, но это не было бы такой уж проблемой, если бы все участники этого хотели, верно?
«Мы оба ухаживали за ним, Ханагаки обаа-сан».
«Так не пойдет», — твердо говорит она. «Только один альфа может связать себя с омегой. Второй укус не приживется. Как вы собираетесь это сделать?»
Нахоя этого не знал. Соя тоже. Их взгляды встретились в краткой панике.
«Если…» Нахоя колеблется. «Мы оба хотим сблизиться с ним, и Такемичи тоже хочет нас. Если это не сработает, то я не знаю, что делать».
«Хм», — хмыкает она. «Вы молоды. Я вообще не ожидала ответа. Я бы предпочла, чтобы был только один из вас, но дела уже обстоят так. У вас есть время, пока Такэмити не достигнет совершеннолетия, чтобы решить, зайдешь ли ты так далеко».
Они оба кланяются в знак благодарности, и вот Соя набирается смелости спросить.
«Можем ли мы увидеть Такэмити?»
Как оказалось, их возлюбленный будущий супруг прятался за стеной лестницы, и как только его имя сорвалось с губ Сои, он выскочил из своего укрытия и радостно набросился на своих двух друзей. Нахоя тут же обнимает его за талию, пока Соя развлекает его.
Пройдет девять лет, прежде чем Такемичи станет совершеннолетним. Сейчас он все еще ребенок, который не понимает, что влечет за собой ухаживание, частью которого он является. В свои двенадцать, почти тринадцать лет, Нахоя более чем уверен, что у него и его близнеца не будет никого, кроме него, кто мог бы стать их парой. Но это решение будет за Такемичи, когда придет время.
Он встречается взглядом с бабушкой Ханагаки, и между ними возникает торжественное взаимопонимание.
*
«И, конечно, во время первого заплыва Такемичи, которого никто не ожидал, а мы случайно там оказались, мы случайно подружились».
Оба укуса были сделаны. Когда бабушка Такэмити увидела это, она так смеялась, глядя на ошеломленные лица родителей мальчиков.
«Настоящие друзья!» — провозгласила она.
«Это звучит как полная чушь, я не знаю, верю ли я в это», — говорит Баджи.
Нахоя бросает в него пустую банку. «Это ты спросил, неудачник».
Они замолкают, погруженные в собственные мысли и перерабатывающие новую информацию, которую им подкинули друзья.
«Что сказали твои родители?» — спрашивает Чифую.
Нахоя и Соя смотрят друг на друга.
Соя отвечает: «Они были расстроены. Они думали, что мы разрушили будущее Такемичи, а может быть, и наше, потому что мы слишком молоды. Его родители тоже были в гневе, но не из-за него, а из-за репутации семьи».
Это было тяжелейшее испытание.
«Нам не разрешили видеться снова сразу», — подхватывает Нахоя. «Но поскольку у нас было одобрение бабушки, ну, родители Такемичи больше ничего не могли сделать или сказать, потому что они никогда не были рядом с ним. Наши родители в конце концов тоже привыкают к этой мысли».
«Мы не говорим об этом, потому что мы не глупые», — говорит Соя. «Мы были слишком молоды. Такемичи на три года младше нас и сейчас все еще учится в средней школе. Будут разговоры, и люди будут совать свой нос туда, куда им не следует».
Близнецы слишком хорошо знают, что подумает о них общество. Они впервые почувствовали это на своих собственных родителях. Секретность защитит Такемичи, хотя Нахоя очень хочет его выставить напоказ.
«Мы поженим его, как только ему исполнится восемнадцать», — говорит Нахойя, ухмыляясь. «Мы ждали достаточно долго. Сейчас мы помогаем ему с течкой, но мне этого недостаточно. Как только мы станем законными, я стану невыносимым. Вот только подожди».
«Ты можешь сказать «нет», если хочешь, — начинает Мицуя, его голос мягкий. — Но я думаю, мы хотели бы встретиться с ним сейчас».
Познакомишь с Такемичи?
«За что?» — Нахоя сразу же заподозрил что-то неладное.
«Вы наши друзья», — говорит Дрейкен. Тьфу. Они что, правда здесь о дружбе говорят?
«Мы будем вести себя наилучшим образом!» — обещает Казутора, но ему абсолютно никто не верит.
Нахоя встречается взглядом с Соей.
*
Мицуя смотрит на дом широко раскрытыми глазами. За его спиной остальные друзья тоже смотрят на него. «Ты живешь в хорошем доме», — делает он комплимент.
Нахоя фыркает и отходит в сторону, пропуская их.
Они входят один за другим, с удивлением осматривая дом.
«Бабушка Такемичи подарила нам его в качестве раннего свадебного подарка», — небрежно объясняет Нахоя, ведя их в главную гостиную. «Как только Такемичи исполнится восемнадцать, мы поженимся, и право собственности на дом перейдет на его имя. Это довольно круто».
Это более чем круто. Нахоя так благодарна бабушке Ханагаки, хотя она все еще иногда пугает его. Она защищает их отношения с внуком, когда ей это не нужно, когда она по праву должна злиться. Нахоя никогда этого не забудет.
Говоря о любви всей его жизни, омега стоит в гостиной рядом с Соей, заламывая руки перед собой и одетый в свою самую красивую, самую удобную одежду. Нахоя тут же подходит к нему и берет его нервную руку в свою. Он дарит своему партнеру самую успокаивающую улыбку и наблюдает, как напряжение между его бровями спадает.
«Все, это Ханагаки Такемичи, мой и Сои любимый парень. Такемичи, это наши друзья. Можешь не запоминать их имена».
Улыбка Такемичи расцвела в приветливую. «Я так давно хотел познакомиться с друзьями Нахои и Сои! Приятно познакомиться!»
Нахоя наблюдает, как упрямая стая альф и бет тает прямо у него на глазах, и испытывает сильнейшее желание рявкнуть на них и заставить убираться домой.
Уже слишком поздно. Такемичи пригласил всех сесть. На столе ассортимент напитков и закусок, все из которых Такемичи приготовил сам, готовясь к сегодняшнему дню.
Он был так взволнован этой встречей. У него самого есть склонность к правонарушениям, но это совсем не то, почему Нахоя и Соя в банде, а встреча с Томаном похожа на встречу с его кумирами, хотя он живет с двумя из лучших членов. Тьфу. Почему он такой милый?
«Это печенье просто восхитительно!» — восклицает Майки с блестящими глазами, держа в руках знаменитое лимонное печенье Такемичи.
Такемичи застенчиво протягивает еще одну тарелку. Он всегда был немного застенчив с комплиментами. «Пожалуйста, возьмите еще, если хотите».
Остальные участники вторят им, выражая свою собственную оценку других закусок, каждый раз все больше и больше смущая Такемичи. Нахоя счастливо прижимается к нему, Соя с другой стороны, пока они слушают, как их партнер и друзья узнают друг друга. Такемичи задает много вопросов, в основном о банде и близнецах, и закаленные члены банды превратились в пластилин перед омегой.
«О, пожалуйста, оставьте место для ужина!» — говорит Такемичи, не обращая внимания на внезапную тишину в комнате. «Мы собираемся поужинать на заднем дворе! Мне понадобится помощь, чтобы накрыть на стол и переставить посуду…»
Дракен встает, все его лицо в крошках от торта, а в глазах огонь. «Пошли».
Ужин — большой хит, как и закуски. Все просили второе, в то время как Нахоя и Майки просили третье, четвертое и пятое, прежде чем Такемичи начинает выглядеть немного расстроенным, и тогда Нахоя вынужден объявить их равными.
«Он кричит, когда злится», — шепчет Нахоя Майки, который с тоской наблюдает, как у него отбирают миску. Хм. Может, для него это не было соревнованием по измерению членов. Ну и ладно. Такемичи все равно заставит его забрать остатки домой.
«Он слишком хорош для тебя», — говорит Па-чин, пока они убирают со стола. «Он идеален для Сои, но он слишком хорош для тебя. Я почти завидую».
Нахоя молча сбрасывает на него соус со стола и смотрит, как он падает с возмущенным криком.
Такемичи лучше всего справляется с Чифую и, как ни странно, с Хаккаем. Все трое садятся, складывают головы вместе, шепчутся и хихикают, разговаривая друг с другом, пока альфы вокруг них убираются, с нежностью наблюдая за ними.
Нахоя видит, как его друзья очарованы Такемичи. Все они смотрят на него с определенным светом и обожанием в глазах. В том, как они говорят и смотрят, есть что-то почти ревнивое, направленное на Нахою и Сою. Нахоя не мог бы винить их, даже если бы хотел. В Такемичи до смешного легко влюбиться, романтически или как-то еще.
И как бы он ни радовался, что их пара прекрасно ладит с их друзьями, это не значит, что он и Соя не смотрят свирепо на любого, кто подходит слишком близко. Если эти ублюдки думают, что у них есть шанс, им лучше подумать еще раз.