light destroys the dark (but it strengthens it too)

Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 717 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник

свет уничтожает тьму (но и усиливает ее тоже)

Настройки
Примечания:
Нико отшатнулся от окна, когда небо пронзила еще одна молния, за которой последовал раскат грома. Почему из всех вариантов это должна быть молния? Он — Король призраков, сын Аида. Он не должен бояться молний — тем более с тех пор, как их контролировал Джейсон. Джейсон был его другом, слава богам. Он мог верить, что его не испарят. Тем не менее, он сжался под одеялом и продолжил свое неистовое рисование, решив игнорировать грозу, бушующую около своего окна. Раздался еще один громкий стук, но это был не раскат грома. Это был легкий стук в дверь. Сын Аида собирался сказать стучавшему, чтобы тот ушел, но дверь открылась, не ожидая ответа. Просто прекрасно. Нико закатил глаза, пытаясь вести себя беззаботно, но из-за шторма его сердце билось, как у колибри. — Чего тебе? — Привет, Никс, — произнес Уилл из двери. Черт. — Пошел ты и все, что ты любишь, Солас, — прорычал Нико, пялясь на гостя поверх своего блокнота. — Хорошо, похоже, мы сделаем это, — произнес Уилл, поднимая руки в капитулирующей позиции. — Что ты хочешь? — еще раз спросил Нико. Ему не хотелось, чтобы кто-то видел, как он боится глупой вещи вроде грома. — Неверный язык, Король Призраков. Ты не сказал ни слова на английском с тех пор, как я тут, — сообщил Уилл, поднимая бровь. Нико сматерился. Это происходило иногда, когда воспоминания накрывали его слишком сильно. — Прости, — сказал Нико, на этот раз на английском. — Та-ак, почему ты не смотришь на молнию со всеми? — случайно спросил Уилл. — Не хочется, — пробормотал Нико. Глаза ди Анджело метнулись к окну. Он вздрогнул, когда вновь прогремело. Нико посмотрел обратно, на Уилла, и он смотрел на него странно. — Ты боишься молний? — резко спросил Уилл. — Нет, это просто глупый страх, — немного быстро ответил Нико. Конечно, его удача была ужасна. Джейсон решил произвести еще большее впечатление на окружающих именно в этот момент. Он вызвал несколько раскатов грома, и все небо засветилось. Голова Нико закружилась, и, не осознавая этого, он отполз немного назад. Прямо в руки Уилла. Они крепко его обвили, ни за что не опуская. — Что ты делаешь?! — яростно извиваясь, спросил Нико. — Отпусти меня! — Это называется объятия, Нико, — игнорируя парня, произнес Уилл. — Это вещь, которую люди делают, когда они заботятся о других, или когда другие говорят, что напуганы. — Я не напуган! — не признавал Нико, хотя он знал, что это было безрезультатно. С руками Уилла, плотно обнимающими его вокруг груди, парень не мог не почувствовать, как его сердце барабанило в груди. — Конечно, Солнце, — усмехнулся Уилл. Он залез на кровать, снова садясь на подушки, и притянул Нико в защищающие объятия. Нико вздохнул и смирился со своей ужасной судьбой. — Знаешь, почему ты боишься молний? Может быть, если мы сможем выяснить причину, будет лучше, — предложил Уилл. — Это не сессия терапии, Солас, — Нико бросил на него тяжелый взгляд. — Ответь на вопрос, ди Анджело. Нико вздохнул. — Думаю… Взрыв, вызванный Зевсом, навредил mia madre, — вздохнул Нико. — Ко мне возвращаются воспоминания. Они удивительны и ужасны одновременно. Уилл продолжал молчать, и Нико начал задаваться вопросом, не напугал ли он друга как-нибудь, как Уилл спросил: — Что это? Нико поднял голову с груди Уилла, чтобы понять, о чем тот говорит, только для того, чтобы получить мини-сердечный приступ. Он увидел, что Уилл держал его блокнот. — Это мое, отдай, — сказал Нико. — Хорошо, остынь, — произнес Уилл успокаивающе. — Но ты же знаешь, что ты можешь доверить мне что угодно, правда? Нико посмотрел в глаза Уилла, ведя яростную внутреннюю борьбу. Не давай ему видеть это. Но он мой друг! Он возненавидит тебя. Никогда! Ах, да? Как ты можешь быть так уверен насчет этого? Заткнись. Я покажу ему. Что ж, ты труп Нико посмотрел вниз и вздохнул. Он взял скечбук из руки Уилла и открыл на странице, на которой он рисовал раньше. Уилл ахнул, и его глаза широко открылись, когда он заглянул в рисунок перед ним. — Это… это Тартар? — Да, он, — тихо произнес Нико, упрямо избегая зрительного контакта с Уиллом. Медленно, он перевернул ценную страницу. Нико проигнорировал каждую кость, что кричала ему вырвать скечбук из рук Уилла и не позволить ему просматривать книгу. — Нико, они прекрасны! — с восторгом сказал Уилл. — Хм-м, — Нико помотал головой, явно не соглашаясь. После он поднял голову. — Гроза закончилась? — Ох, да. Я не заметил, — Уилл резко посмотрел вверх. Нико подождал пару секунд, но Уилл не двигался. — М-м, так, теперь я могу двигаться? — Абсолютно нет, Мальчик-смерть. Он обнял Нико немного крепче, и, как ни странно, Нико был не против.
39 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (5)